| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Mongol | (n.) ชาวมองโกล |
| Mongolia | (n.) แคว้นมองโกเลียในทวีปเอเชีย |
| Mongolian | (n.) มองโกลเลีย |
| Mongolian | (n.) ชาวมองโกลเลีย |
| Mongolian | (n.) ภาษามองโกลเลีย |
| Mongolian | (adj.) เกี่ยวกับมองโกลเลีย |
| Mongoloid | (adj.) เกี่ยวกับคนมองโกล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mongol | (มอง'เกิล,-กอล,มอน'โกล) n. ชาวมองโกเลีย,ชาวมองโกล,ภาษามองโกล,ผู้เป็นโรคMongolism (ดู) |
| mongolia | (มองโก'เลีย) n. ชื่อบริเวณหนึ่งในทวีปเอเชียที่ได้แก่มองโกเลียในหรือInner Mongolia (ดู) มองโกเลียนอกหรือ Outer Mongolia (ดู) |
| mongolism | (มอง'กะลิสซึม) n. ภาวะที่มีลักษณะใบหน้าคล้ายพวกมองโกลคือมีกะโหลกศีรษะกว้างและแบนตาหยีและระดับสติปัญญาต่ำ., Syn. Mongolianism,Mongolian idiocy,Down's syndrome |
| mongoloid | (มอง'กะลอยดฺ,มอน'กะลอยดฺ) adj. คล้ายมองโกล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Mongol | (n) ชาวมองโกเลีย |
| Mongolian | (adj) ชาติผิวเหลือง,เกี่ยวกับชาวมองโกเลีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mongolian Spot | จุดมองโกเลียน, ผิวหนังสีน้ำเงินปนเทามักพบบริเวณก้นและหลัง, ผิวหนังสีน้ำเงินปนเทา [การแพทย์] |
| Mongolism | มองโกลิสม์, เด็กปัญญาอ่อน [การแพทย์] |
| Mongoloid Features | หน้าตาคล้ายชาวมองโกล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาวมองโกลอยด์ | (n.) Mongoloid |
| มองโกลอยด์ | (n.) Mongoloid Syn. ชาวมองโกลอยด์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prince Huo Du of Mongolia... is here to pay his respects to Miss Long. | องค์ชายฮั่วตูแห่งมองโกล... มาที่นี่เพื่อคารวะแม่นางเล้ง. |
| I hate that mongoloid voice. | ฉันเกลียดที่เสียงมองโกล |
| I didn't call you a mongoloid. I called you a retard. | ผมไม่ได้โทรหาคุณมองโกล ผมเรียกคุณชะลอ |
| The Mongolian bar-b-que in Aso is the best. | ร้านบาบีคิวที่อาโซอร่อยที่สุดเลย |
| As we stand here, Mongol forces are moving closer to our border. | ขณะที่เรากำลังอยู่ที่นี่ กองทัพมองโกลคงเคลื่อนพลเข้าประชิดเขตชายแดนแล้ว |
| Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack. | ข้าจะเข้าแทรกแซง, โดยปล่อยข่าวว่ามีทัพหนุนเข้ามาเสริมกองกำลังของเรา เหล่าทหารของมองโกลจะไม่กล้ารุกรานเรา |
| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| I read your psych records... about how your daddy raped his mongoloid sister, and then nine months later, little Teddy pops out. | ฉันอ่านประวัติโรคจิตของแก... เกี่ยวกับ พ่อนายข่มขืนน้องสาวชาวมองโกลของเขายังไง แล้ว เก้าเดือนต่อมา เท๊ดดี้น้อยก็โผล่ขึ้นมา |
| They say that in Mongolian wresting only the champs dance after winning. | เค้าพูดกันว่า การแข่งขันมวยปล้ำมองโกเลีย ผู้ชนะเท่านั้นที่มีสิทธิเต้นรำหลังจากชนะ |
| No. There's a woman in mongolia who's got me beat. | ไม่ ที่มองโกเลียมีคนแก่กว่าแม่อีก |
| Preliminary histological analysis shows that the victims were of both sexes, encompassing Mongoloid, Negroid and Caucasoid features and ranging in age from the late teens to the early 70s. | การวิเคราะห์เบื้องต้นทาง ประวัติศาสตร์พบว่า เหยื่อมีทั้งสองเพศ ประกอบด้วยเชื้่อสายผิวเหลือง ผิวดำ และผิวขาว |
| Chinese or Mongolese or one-- one of the -ese. | ชาวจีน หรือชาวมองโกเลีย หรือสักชาว... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自治区 | [zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区 |
| 自治旗 | [zì zhì qí, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ, 自治旗] autonomous county (in inner Mongolia); autonomous banner |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 伯颜 | [Bó yán, ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ, 伯颜 / 伯顏] Bayan (name); Bayan of the Baarin (1236-1295), Mongol Yuan general under Khubilai Khan, victorious over the Southern Song 1235-1239; Bayan of the Merkid (-1340), Yuan dynasty general and politician |
| 博乐 | [Bó lè, ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ, 博乐 / 博樂] Börtala Shehiri, county level city in Börtala Mongol autonomous prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang |
| 博乐市 | [Bó lè shì, ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ, 博乐市 / 博樂市] Börtala Shehiri of Bole City, county level city in Börtala Mongol autonomous prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang |
| 博尔塔拉蒙古自治州 | [Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 博尔塔拉蒙古自治州 / 博爾塔拉蒙古自治州] Börtala Mongol autonomous prefecture in Xinjiang |
| 内蒙古自治区 | [Nèi Méng gǔ zì zhì qū, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 内蒙古自治区 / 內蒙古自治區] Inner Mongolia autonomous region, abbr. 内蒙古, capital Hohhot 呼和浩特市 |
| 前郭镇 | [Qián guō zhèn, ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄣˋ, 前郭镇 / 前郭鎮] Qian Gorlos township, capital of Qian Gorlos Mongol autonomous county 前郭爾羅斯蒙古族自治縣|前郭尔罗斯蒙古族自治县, Songyuan, Jilin |
| 内蒙古 | [Nèi měng gǔ, ㄋㄟˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, 内蒙古 / 內蒙古] Inner Mongolia; abbr. for Inner Mongolia autonomous region 內蒙古自治區|内蒙古自治区 |
| 内蒙古大学 | [Nèi Méng gǔ Dà xué, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 内蒙古大学 / 內蒙古大學] Inner Mongolia University |
| 汗国 | [hàn guó, ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 汗国 / 汗國] khanate (Mongol state) |
| 活佛 | [huó fó, ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ, 活佛] Living Buddha; title of Mongolian Lamas from 17th century |
| 元军 | [Yuán jūn, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ, 元军 / 元軍] Mongol army; army of Yuan dynasty |
| 乌梁海 | [Wū liáng hǎi, ㄌㄧㄤˊ ㄏㄞˇ, 乌梁海 / 烏梁海] Mongol surname |
| 乌良哈 | [Wū liáng hǎ, ㄌㄧㄤˊ ㄏㄚˇ, 乌良哈 / 烏良哈] Mongol surname |
| 蒙 | [Měng, ㄇㄥˇ, 蒙] Mongolia; cover |
| 元 | [yuán, ㄩㄢˊ, 元] Chinese monetary unit; dollar; primary; first; the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368); surname Yuan |
| 元代 | [Yuán dài, ㄩㄢˊ ㄉㄞˋ, 元代] the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) |
| 元朝 | [Yuán cháo, ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ, 元朝] Yuan or Mongol dynasty (1279-1368) |
| 前郭尔罗斯蒙古族自治县 | [Qián guō ěr Luó sī Měng gǔ zú zì zhì xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄦˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 前郭尔罗斯蒙古族自治县 / 前郭爾羅斯蒙古族自治縣] Qian Gorlos Mongol autonomous county in Songyuan 松原, Jilin |
| 前郭县 | [Qián guō xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ, 前郭县 / 前郭縣] Qian Gorlos Mongol autonomous county in Songyuan 松原, Jilin |
| 刘云山 | [Liú Yún shān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ, 刘云山 / 劉雲山] Liu Yunshan (1947-), PRC career politician, background in journalism in inner Mongolia, from 2002 head of party Central Propaganda Section 中央宣传部 |
| 蒙古族 | [Měng gǔ zú, ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ, 蒙古族] Mongol people (race); Mongol nationality |
| 蒙古语 | [Měng gǔ yǔ, ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄩˇ, 蒙古语 / 蒙古語] Mongolian language |
| 蒙文 | [Měng wén, ㄇㄥˇ ㄨㄣˊ, 蒙文] Mongolian language |
| 达噜噶齐 | [dá lū gá qí, ㄉㄚˊ ㄌㄨ ㄍㄚˊ ㄑㄧˊ, 达噜噶齐 / 達嚕噶齊] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 达鲁花赤 | [dá lǔ huā chì, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔˋ, 达鲁花赤 / 達魯花赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 托克托 | [Tuō kè tuō, ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄛ, 托克托] (N) Tuoketuo (place in Inner Mongolia); alternative spelling of Tokhtogan 脱脱 |
| 浩特 | [hào tè, ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ, 浩特] nomadic camp; town or village (Mongolian: khot) |
| 汗 | [hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) |
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 苏木 | [sū mù, ㄙㄨ ㄇㄨˋ, 苏木 / 蘇木] sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine; administrative subdivision of banner 旗 (county) in inner Mongolia (Mongol: arrow) |
| 汗位 | [Hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 汗位] title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu) |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 巴彦淖尔 | [Bā yàn nào ěr, ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄋㄠˋ ㄦˇ, 巴彦淖尔 / 巴彥淖爾] Bayan Nur prefecture level city in Inner Mongolia |
| 巴彦淖尔市 | [Bā yàn nào ěr shì, ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄋㄠˋ ㄦˇ ㄕˋ, 巴彦淖尔市 / 巴彥淖爾市] Bayan Nur prefecture level city in Inner Mongolia |
| 博格多 | [Bó gé duō, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ, 博格多] Bogdo, last Khan of Mongolia |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 蒲公英 | [pú gōng yīng, ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥ , 蒲公英] dandelion; Taraxacum mongolicum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| モンゴリアン | [, mongorian] (n) (1) Mongolian (person); (2) (See モンゴロイド) Mongoloid |
| モンゴリズム | [, mongorizumu] (n) mongolism; (P) |
| 元寇 | [げんこう, genkou] (n) the Mongol Invasion |
| 元朝 | [げんちょう, genchou] (n) Yuan Dynasty; Mongol Dynasty |
| 元軍 | [げんぐん, gengun] (n) (obsc) Yuan-Dynasty Chinese-Mongolian military |
| 単于都護府 | [ぜんうとごふ, zen'utogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands; Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE |
| 水楢 | [みずなら;ミズナラ, mizunara ; mizunara] (n) Mongolian oak; quercus mongolica var. grosseserrata |
| 満蒙 | [まんもう, manmou] (n) Manchuria and Mongolia |
| 燕然都護府 | [えんぜんとごふ, enzentogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the North; Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE |
| 砂鼠 | [すなねずみ;スナネズミ, sunanezumi ; sunanezumi] (n) (uk) Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus); Mongolian jird |
| 神風 | [かみかぜ(P);しんぷう;かむかぜ, kamikaze (P); shinpuu ; kamukaze] (n) (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); (2) (かみかぜ only) kamikaze; (P) |
| 雲雀(P);告天子 | [ひばり(P);こくてんし(告天子);こうてんし(告天子), hibari (P); kokutenshi ( koku ten ko ); koutenshi ( koku ten ko )] (n) (1) skylark (Alauda arvensis); (2) (こうてんし only) Mongolian lark (Melanocorypha mongolica); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไก่ดำมองโกเลีย | [n. exp.] (kai dam Møn) EN: Mongolian black chicken FR: |
| เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Inner Mongolia autonomous region FR: région autonome de Mongolie-Intérieure [f] |
| มองโกเลีย | [n. prop.] (Møngkōlīa) EN: Mongolia FR: Mongolie [f] |
| มองโกเลียใน | [n. prop.] (Møngkōlīa N) EN: Inner Mongolia FR: Mongolie-Intérieure [f] |
| มองโกลอยด์ | [n.] (møngkōløi) EN: mongoloid FR: mongoloïde [m] |
| นกหัวโตทรายเล็ก | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Lesser Sand Plover ; Mongolian Plover FR: Pluvier de mongolie [m] ; Gravelot mongol [m] ; Pluvier mongol [m] ; Gravelot de Mongolie [m] |
| นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Mongolian Gull FR: Goéland de Mongolie [m] |
| ตาชั้นเดียว | [n. exp.] (tā chan dīo) EN: eyes having a Mongolian fold ; Chinese eyes ; mono-lidded eyes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chinasingdrossel | {f} [ornith.]Mongolian Song Thrush |
| Mongolide | {m,f}; MongoliderMongoloid |
| mongolisch | {adj}Mongol; Mongolian |
| mongoloid | {adj} [med.]mongoloid |
| Mongolenlerche | {f} [ornith.]Mongolian Lark |
| Mongolengimpel | {m} [ornith.]Mongolian Trumpeter Finch |
| Mongolei | {f} [geogr.]Mongolia (mn) |
| Mongole | {m}; Mongolin |
| mongolid | {adj}Mongoloid |
| mongolisch | {adj}Mongolian |