| We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past. | เราต้องคิดถึงสงครามที่แตกต่างออกไป เพราะเทคโนโลยีใหม่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง ผลสืบเนื่องที่เกิดจากความเคยชินเก่าๆ |
| You guys are going to have to find somebody else to mindlessly harmonize in the background, because I'm not going onstage with him. | พวกเธอเตรียมหา คนอื่น ไปร้องประสานเสียง อยู่ข้างหลังได้เลย เพราะฉันจะไม่ยอม |
| But it turns out that you mindlessly introduced him because he asked to you to hook me up with him, right? | แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่คุณแนะนำเขานี่ เพราะเขาขอคุณให้แยกฉันไปจากเขาใช่ไหม |
| I should've swung this around mindlessly too. | โอเค ถ้านายพูดอย่างนั้น เออ จริงสิ อาทิตย์หน้าโทมาริจะมาเกียวโต |
| And, even if we were to consider it yours, money isn't something to throw around mindlessly. | และถึงจะเป็นเงินเธอจริง มันก็ไม่ควรเอามาหว่านเล่นโดยไม่คิดแบบนี้ |