| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| Not necessarily. Maybe I'm like their one millionth customer. | ไม่จำเป็นอ่ะ บางทีฉันอาจจะประมาณว่า ฉันเป็นลูกค้าคนที่หนึ่งล้าน ไรงี้ |
| So now I'm just gonna kiss you for the millionth time and say, "Be seeing you." | ฉันแค่จะจูบคุณเป็นครั้งที่ล้าน และบอกว่า ฉันจะมาพบคุณ |
| You are the one millionth guest of the Biggerson's restaurant family. | คุณเป็นแขกคนที่ล้าน ของร้านบิ๊กเกอร์ซัน |
| Spare me the apology for butting into my life for the millionth time. | ไม่ต้องขอโทษหนู เรื่องที่แม่ก้าวก่ายชีวิตหนูเป็นรอบที่ล้านหรอก |
| Creating an explosion to the thousandth millionth degree. | ระเบิดที่มีอุณหภูมิกว่าร้อนพันล้านองศา |
| In late November, I got the e-mail from Mark telling me to come out for the millionth-member party. | ปลายเดือนพฤศจิกายน ผมได้เมล์จากมาร์ค บอกให้ผมไปปาร์ตี้ฉลอง สมาชิกครบหนึ่งล้าน |
| I mean, I just don't want it to feel like his one-millionth dinner with the same girl he's known his whole life. | ฉันหมายความว่า ฉันไม่ต้องการให้มันรู้สึกเหมือน หนึ่งในล้านดินเนอร์ กับผู้หญิงคนเดิม |
| Well, I just saved the world, the whole planet, for about the millionth time,no charge. | - เธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเธขเธฑเธเนเธ? เธกเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ... .. |
| The 100 millionth GM vehicle rolled off the line at the plant in Janesville... | รถจีเอ็มคันที่ร้อยล้าน ถูกปล่อยจากสายการผลิต ที่โรงงานในเจนสวิลล์... |
| That's one ten-millionth of a nanosecond. | นั่นเป็นหนึ่งในสิบล้าน ของ นาโนวินาที |
| If Cramer's device works, it will only send messages back a millionth of a second before they're sent, but a signal showing itself even a tiny bit in the past would revolutionize our understanding of time. | หากอุปกรณ์ของ แครเมอ ทำงาน มันจะส่งข้อความกลับ ล้านของวินาทีก่อนที่จะส่ง |