| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| midnight | (n.) เวลาเที่ยงคืน See also: กลางดึก, ตอนกลางคืน Syn. night |
| midnight | (adj.) ตอนกลางคืน See also: ในเวลากลางคืน, ในเวลาเที่ยงคืน Syn. nocturnal, evening, night Ops. daily |
| midnight blue | (n.) สีฟ้าเข้ม See also: สีน้ำเงินเข้ม Syn. midnight |
| midnight sun | (n.) พระอาทิตย์เที่ยงคืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| midnight | (มิด'ไนทฺ) n. เที่ยงคืนเวลา24.00น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| midnight | (n) เที่ยงคืน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตี | (n.) an hour counting after midnight See also: period in the early morning (1 to 6 o´clock) |
| มิดไนท์ | (n.) midnight Syn. เที่ยงคืน, ดึก |
| เที่ยงคืน | (n.) midnight |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there. | เขาจะประชุมตอนเที่ยงคืนนี้ และเขาต้องการเธอ |
| I don't understand it. This crazy midnight supper... | ฉันไม่เข้าใจ มื้อเย็นตอนเที่ยงคืน บ้าสิ้นดี... |
| I call upon you... to transfer the government to me by midnight, or we will take it by force. | {\cHFFFFFF}I call upon you... {\cHFFFFFF}to transfer the government to me by midnight, {\cHFFFFFF}or we will take it by force. |
| Deong has given me until midnight... to transfer my government to him, or he'll take it by force. | {\cHFFFFFF}Deong has given me until midnight... {\cHFFFFFF}to transfer my government to him, or he'll take it by force. |
| Last night at midnight they took Gandhiji from us. | เที่ยงคืนก่อน พวกเขาจับตัวคานธีไป |
| The story went then, and and It may even go today, since nice stories tend to survive everything, that In spring, In Mlle's garden, three nights In a row, right after midnight, an accordion was heard. | เรื่องราวได้ไปแล้วแล- ะและมันอาจจะไปในวันนี้, ตั้งแต่เรื่องราวที่ดีม- ีแนวโน้มที่จะรอดทุกอย่าง, ว่าในฤดูใบไม้ผลิในสวนของ Mlle, |
| The resident surgeon has been burning the midnight oils. | ศัลยแพทย์ของเราทำบูชายัญกันมั้ง |
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| You're looking at it. It's a joke. I'm the midnight-to-eight man. | นายกำลังมองอยู่ไง ล้อเล่น ฉันเข้ากะเที่ยงคืนถึงเช้า |
| It was almost midnight by the time Dr. Green got to Hampstead. | เป็นเวลาเกือบจะเที่ยงคืน ดร. กรีน มาถึงแฮมเสตด |
| He came down to the basement at midnight, and he-- he asked me where they were. | เที่ยงคืนเขาลงมา... ...ถามหาเศษกระดูก |
| At midnight tonight, the war is over. | พรุ่งนี้... ทุกคนคงได้เริ่ม... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开夜车 | [kāi yè chē, ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ, 开夜车 / 開夜車] burn the midnight oil; work late into the night |
| 子 | [zǐ, ㄗˇ, 子] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat |
| 半夜 | [bàn yè, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ, 半夜] midnight; in the middle of the night |
| 宵夜 | [xiāo yè, ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ, 宵夜] midnight snack; late-night snack |
| 更深人静 | [gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更深人静 / 更深人靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs |
| 零时 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零时 / 零時] midnight; zero hour |
| 美容觉 | [měi róng jiào, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ, 美容觉 / 美容覺] beauty sleep (before midnight) |
| 午夜 | [wǔ yè, ˇ ㄧㄝˋ, 午夜] midnight |
| 夜半 | [yè bàn, ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ, 夜半] midnight |
| 子夜 | [zǐ yè, ㄗˇ ㄧㄝˋ, 子夜] midnight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ミッドナイト | [, middonaito] (n) midnight; (P) |
| ミッドナイトショー | [, middonaitosho-] (n) midnight show |
| ミッドナイトブルー | [, middonaitoburu-] (n) midnight blue |
| 丑三つ時 | [うしみつどき, ushimitsudoki] (n) midnight |
| 中夜 | [ちゅうや, chuuya] (n) (1) {Buddh} (See 六時) midnight period; midnight service; (2) (arch) winter solstice |
| 九つ時 | [ここのつどき, kokonotsudoki] (n) (arch) (approx.) 12 o'clock (am or pm); noon; midnight |
| 兜魚;冑魚 | [かぶとうお;カブトウオ, kabutouo ; kabutouo] (n) (1) (uk) large-headed midnight fish (Poromitra crassiceps); (2) (See 甲冑魚) armored fish; armoured fish |
| 六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
| 午前様 | [ごぜんさま, gozensama] (exp,n) (See 御前様・ごぜんさま) coming home after midnight; person who comes home after midnight |
| 午前零時 | [ごぜんれいじ, gozenreiji] (n) midnight |
| 大禍時 | [おおまがとき, oomagatoki] (exp) (See 逢う魔が時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) |
| 白夜 | [びゃくや;はくや, byakuya ; hakuya] (n) white night (i.e. at the North or South Pole); short night; night under the midnight sun |
| 逢う魔が時;逢魔が時 | [おうまがとき, oumagatoki] (exp) (See 大禍時) twilight; the time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัฒรัตติ | [n.] (attharatti) EN: midnight FR: minuit [m] |
| กลางดึก | [adv.] (klāngdeuk) EN: late at night ; after midnight ; in the dead of the night ; in the dead hour of the night ; in the middle of the night ; deep into the night FR: tard dans la nuit ; très tard |
| สองยาม | [n. exp.] (søng yām) EN: midnight FR: minuit |
| เที่ยงคืน | [n. exp.] (thīeng kheū) EN: midnight ; 12.00 p.m. FR: minuit [m] |
| ตี ... | [X] (tī ...) EN: ... o'clock (after midnight period in the early morning ) FR: ... heure(s) du matin |