| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| methodical | (adj.) ซึ่งเป็นระเบียบ See also: ซึ่งมีแบบแผน, ซึ่งดำเนินตามแบบแผน Syn. systemic, orderly Ops. unsystemic, disorderly |
| methodically | (adv.) อย่างมีแบบแผน Syn. neatly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| methodical | (มะธอด'ดิเคิล) adj. มีระบบ,มีแบบแผน,มีระเบียบ,มีเหตุผล,อดทน,รอบคอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| methodical | (adj) ทำตามระเบียบวิธี,รอบคอบ,มีระเบียบ,มีเหตุผล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละเอียด | (v.) be methodical See also: be orderly, be meticulous, be precise Syn. ถี่ถ้วน |
| ละเอียด | (adj.) methodical See also: pharisaical, formal, orderly, meticulous, precise Syn. ถี่ถ้วน |
| เจ้าระเบียบ | (v.) be methodical See also: be orderly, be meticulous, be precise Syn. ละเอียด, ถี่ถ้วน |
| เจ้าระเบียบ | (adj.) methodical See also: pharisaical, formal, orderly, meticulous, precise Syn. ละเอียด, ถี่ถ้วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. | ในกรงขังถูกสร้างเอาไว้ ไม่ให้นักโทษสามารถยืน หรือ นอนได้ นักโทษทั้งหญิงและชาย ล้วนแล้วแต่ถูกทรมานจนตาย |
| Meticulous, yes. Methodical. Educated. | ละเอียดรอบคอบ ใช่ มีแบบแผน มีการศึกษา |
| Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment. | เขาค่อยๆ ประกอบสร้างช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ ขึ้นมาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน |
| One doesn't kill this many people in this careful,methodical way without a reason -- | เขาไม่ฆ่าคนมากมายขนาดนี้ ด้วยความระมัดระวัง และมีวิธีการ โดยไม่มีเหตุผลหรอก |
| Science will uncover the truth, but she will be precise, methodical and take her time before she renders her decision. | อย่างเป็นระบบและไม่รีบร้อน และในที่สุดความจริงจะปรากฏเอง |
| Might I suggest methodically cutting power to various sections of the city? | แนะนำ, กิจจะลักษณะเพื่อถูกยกเลิก ปัจจุบันในส่วนต่างๆของเมือง. |
| Is methodical, possessive. He'll always own them. | มีแบบแผน แสดงความครอบครอง เขาเป็นเจ้าของพวกหล่อน |
| Sasha methodically worked his way through a catalog of galaxy clusters from an orbiting X-ray telescope, checked their precise position using ground telescopes, and then carefully lined them up with the cosmic microwave background. | แซชะ มีระบบการทำงานของเขา ผ่านแคตตาล็อกของกระจุกกาแลคซี จากการโคจรกล้องโทรทรรศน์ เอคส เร |
| I know that you're a smart, methodical cop with great instincts. | ฉันรู้ว่าคุณคือตำรวจที่ฉลาด มีระเบียบวินัย และสัญชาตญาณที่ดีเยี่ยม |
| The small print tells me he's methodical, not always social. | ตัวหนังสือเล็กบอกว่าเขาเจ้าระเบียบ ไม่เข้าสังคมนัก |
| And playing this game taught them to be methodical and dangerously strategic. | และการเล่นเกมนี้สอนให้พวกเขา รู้หลักและยุทธวิธีทำสิ่งอันตราย |
| Which means the entry to the apartments was planned and methodical, but the actually killings seem chaotic and disorganized. | ซึ่งหมายความว่าการเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ มีการวางแผนอย่างเป็นระเบียบ แต่การลงมือสังหารจริง กลับคลุ้มคลั่งและไร้ระเบียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有条有理地 | [yǒu tiáo yǒu lǐ de, ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙, 有条有理地 / 有條有理地] methodically; systematically |
| 井然 | [jǐng rán, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ, 井然] tidy, methodical |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 几帳面 | [きちょうめん, kichoumen] (adj-na,n,vs) methodical; punctual; steady; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การทำงานที่ไม่มีระเบียบวิธี | [n. exp.] (kān tham ng) EN: unmethodical working method FR: |
| กิจจะลักษณะ | [adv.] (kitjalaksan) EN: formally ; systematically ; officially ; regularly ; methodically FR: |
| ไม่มีระเบียบวิธี | [adj.] (mai mī rabī) EN: unmethodical FR: |
| มีแบบแผน | [adj.] (mī baēpphaē) EN: methodical FR: |
| มีระเบียบ | [adj.] (mī rabīep) EN: orderly ; systematic ; methodical FR: ordonné ; méthodique ; systématique |
| เป็นระเบียบ | [adj.] (pen rabīep) EN: methodical FR: ordonné ; en ordre |
| ทำงานลักลั่น | [v. exp.] (tham ngān l) EN: work unsystematically ; work unmethodically FR: |
| อย่างมีระบบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างมีระบบระเบียบ | [adv.] (yāng mī rab) EN: systemically ; orderly ; methodically FR: |
| อย่างเป็นระเบียบ | [adv.] (yāng pen ra) EN: methodically FR: méthodiquement |
| อย่างเป็นระบบ | [adv.] (yāng pen ra) EN: systematically ; orderly ; methodically FR: méthodiquement ; avec méthode ; systématiquement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| methodisch | {adj} | methodischer | am methodischstenmethodical | more methodical | most methodical |