| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| messenger | ( n.) คนแจ้งข่าว See also: คนส่งข่าว, ผู้ส่งสาร Syn. carrier, deliverer, envoy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| messenger | (เมส'เซินเจอะ) n. ผู้ส่งสาร,ผู้ถือจดหมาย,ผู้นำข่าว,ทูตสวรรค์,เครื่องชี้บ่ง,ลาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| messenger | (n) ผู้ส่งข่าว,ทูตสวรรค์,ผู้ส่งสาร,เครื่องบ่งชี้,ลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| messenger | ผู้แจ้งข่าว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| messenger RNA (mRNA) | อาร์เอ็นเอนำรหัส, อาร์เอ็นเอที่ถูกสร้างขึ้นจากดีเอ็นเอเพื่อนำเอารหัสในการสร้างโปรตีนออกมาสร้างโปรตีนที่ไซโทพลาซึม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I run a messenger service. | ผมเรียกใช้บริการส่งสาร |
| Moses was just a messenger, my messenger. | โมเสสเป็นแค่ผู้ถ่ายทอด ผู้ถ่ายทอดของผม |
| Jerry Landers. He said that he wanted me to be his messenger, like Moses. | เจอร์รี่ แลนเดอร์ส ท่านบอกว่า อยากให้ผมเป็นผู้ส่งข้อความ |
| This means some messenger from the castle may come tonight to take you. | มันคือข้อความที่ เคานท์ส่งถึงเธอ |
| A messenger from the aristocrat is here. | คนส่งสารของ ราชวงศ์รัตติกาล มาที่นี่ |
| No, I'm a messenger of God. | ไม่ใช่ ผมเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า |
| I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. | I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. |
| Master Howl, the Kings messengers were here. | อาจารย์ฮะ ตะกี้มีคนจากปราสาทมาส่งสาร |
| I managed to swipe some mail from the royal messenger's bag... so I'd have an excuse to visit Ella. | ผมจิ๊กบัตรเชิญงานเต้นรำ มาจากถุงของคนส่งสารหลวง ซึ่งทำให้ผมมีข้ออ้างไปหาเอลล่า |
| I am the messenger of God. | ข้าคือผู้นำสารของพระเจ้า |
| A Persian messenger awaits you. | - เคารพและให้เกียรติ - เคารพและให้เกียรติ |
| Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. | ...ถ้อยคำที่มันกล่าวได้ บัดนี้ เจ้านำ สารใดมา ดินและน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传话人 | [chuán huà rén, ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ, 传话人 / 傳話人] messenger; communicator; relay |
| 传递者 | [chuán dì zhě, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄜˇ, 传递者 / 傳遞者] messenger; transmitter (of information) |
| 丧门星 | [sàng mén xīng, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ, 丧门星 / 喪門星] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| 丧门神 | [sàng mén shén, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ, 丧门神 / 喪門神] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck |
| 差 | [chāi, ㄔㄞ, 差] send; a messenger; a mission; to commission |
| 信差 | [xìn chāi, ㄒㄧㄣˋ ㄔㄞ, 信差] messenger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＭ | [アイエム, aiemu] (n) (1) instant messaging (messenger, message); IM; (2) {comp} input method; IM |
| ｍＲＮＡ | [エムアールエヌエー, emua-ruenue-] (n) (See メッセンジャーＲＮＡ) messenger RNA; mRNA |
| インスタントメッセンジャー | [, insutantomessenja-] (n) instant messenger; IM |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| ハンドキャリアー | [, handokyaria-] (n) employee of a messenger or delivery service (wasei |
| メッセンジャー | [, messenja-] (n) messenger |
| メッセンジャーＲＮＡ | [メッセンジャーアールエヌエー, messenja-a-ruenue-] (n) messenger RNA; mRNA |
| メッセンジャーボーイ | [, messenja-bo-i] (n) messenger boy |
| 伝令者 | [でんれいしゃ, denreisha] (n) herald; orderly; messenger |
| 使 | [し, shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf,n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) |
| 使いの者 | [つかいのもの, tsukainomono] (n) messenger; envoy; emissary |
| 使丁 | [してい, shitei] (n) servant; janitor; messenger |
| 使者 | [ししゃ, shisha] (n,adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) |
| 化学伝達物質 | [かがくでんたつぶっしつ, kagakudentatsubusshitsu] (n) chemical messenger |
| 子供の使い | [こどものつかい, kodomonotsukai] (exp,n) useless messenger; doing only as one is told; fool's errand |
| 御先;御前 | [みさき;おんさき, misaki ; onsaki] (n) (1) (arch) leader of a nobleman's cavalcade; (2) (みさき only) animal messenger of the gods (i.e. a fox) |
| 神鹿 | [しんろく, shinroku] (n) deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods) |
| 稲荷 | [いなり, inari] (n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); (2) Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); (3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari); (4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes); (5) (abbr) Inari-zushi; (P) |
| 鉄砲弾;鉄砲玉 | [てっぽうだま, teppoudama] (n) gunshot; bullet; lost (truant) messenger; bull's-eye |
| 飛脚 | [ひきゃく, hikyaku] (n) express messenger; postman; mailman; courier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหรัดกัดติกา | [n.] (ārātkattikā) EN: messenger FR: messager [m] |
| ม้าใช้ | [n.] (māchai) EN: messenger FR: |
| แมสเซนเจอร์ | [n.] (maessenjoē) EN: messenger FR: |
| ม้าเร็ว | [n.] (māreo) EN: messenger FR: |
| นักการ | [n.] (nakkān) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [m] |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| ผู้ส่งสาส์น | [n. exp.] (phū song sā) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] |
| ธรรมทูต | [n.] (thammathūt) EN: Dhamma-messenger ; Buddhist field-preacher ; Buddhist missionary FR: |
| เทวทูต | [n.] (thēwathūt) EN: divine messenger ; god's’ messenger FR: |
| ยมทูต | [n.] (yommathūt) EN: messenger of death ; angels ; seraph ; God's messenger ; Angel of Death ; guide to the underworld FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eilbote | {m}express messenger |