| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| menu | (n.) รายการอาหาร See also: เมนู, รายการ, รายการสำหรับเลือก, รายการตัวเลือกบนคอมพิวเตอร์ Syn. carte, cuisine table |
| menu | (n.) อาหารที่อยู่ในรายการหรือเมนู Syn. food |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| drop-down menu | รายการเลือกแบบดึงลงหมายถึง รายชื่อเมนูที่เมื่อใช้เมาส์กดแล้วจะมีรายการแสดงให้เลือก เช่น ถ้ากดเมาส์ที่เมนู Edit จะมีรายการเลือก copy, cut, paste ฯ เรียงลงมาให้เลือก |
| menu bar | แถบรายการเลือกหมายถึง แถบบรรจุชื่อรายการที่แต่ละโปรแกรมสำเร็จบนระบบวินโดว์มีไว้ให้เลือก ปกติจะอยู่ส่วนบนของจอภาพ เราสามารถเลือกคำสั่งจากรายการเหล่านี้ได้โดยกดเมาส์ที่รายการใดรายการหนึ่งเลย |
| menu-driven system | ระบบทำงานด้วยเมนูหมายถึงระบบการทำงานของโปรแกรมที่ใช้เมนูเป็นหลัก กล่าวคือ มีรายการคำสั่งต่าง ๆ ปรากฏบนจอภาพให้เลือก ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องจำคำสั่งเลย เพียงแต่ใช้เมาส์เลื่อนไปที่คำสั่งที่ต้องการแล้วกด คอมพิวเตอร์ก็จะทำงานให้ ระบบดังกล่าวนี้ทำให้การทำงานโดยใช้คอมพิวเตอร์นั้นง่ายขึ้นกว่าเดิมมาก |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด |
| pull down menu | ในระบบวินโดว์ หมายถึง รายการเลือก (menu) ที่จะมองเห็นบนจอภาพ เมื่อกดเมาส์ที่บาร์เมนู ก็จะมีรายการคำสั่งต่าง ๆ มาให้เลือก เช่น ถ้ากดเมนู File จะมีรายการเลือก New Open Close Save Save as ให้เลือก เป็นต้น |
| start menu | เมนูเริ่มแรกในระบบวินโดว์ 95 และ 98 เมนูเริ่มแรกนี้จะมองเห็นได้ทันทีที่กดเมาส์ที่ปุ่ม Start มีคำสั่งให้เลือกใช้ดังนี้ Programs, Documents, Settings, Find , Help, Run และ Shut downดู Start button ประกอบ |
| submenu | รายการย่อยหมายถึง รายการย่อยที่อยู่ใต้รายการใหญ่ (menu) เช่น มีรายการย่อยอยู่อีก 7-8 รายการ ภายใต้รายการใหญ่ที่มีลูกแอปเปิลเป็นสัญลักษณ์ (เครื่องแมคอินทอช) |
| tear-off menus | เมนูดึงออกได้หมายถึง เมนูที่เราสามารถดึงออกมาจากแถบเมนู (menu bar) มาวางไว้ที่ตำแหน่งใหม่ที่เราประสงค์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| menu | (n) รายการอาหาร,บัญชีอาหาร,เมนู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| menu | รายการเลือก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| menu bar | แถบรายการเลือก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| menu-driven system | ระบบทำงานด้วยรายการเลือก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Menu | รายการเลือก [คอมพิวเตอร์] |
| Menu bar | แถบรายการเลือก [คอมพิวเตอร์] |
| Pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mss. | (abbr.) คำย่อของ menuscripts |
| รายการอาหาร | (n.) menu See also: bill of fare, list of food Syn. เมนู, เมนูอาหาร |
| เมนู | (n.) menu Syn. รายการอาหาร |
| เมนูอาหาร | (n.) menu See also: bill of fare, list of food Syn. เมนู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| May I have a menu? | ขอเมนูหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want a menu, pal? What for? | อยากได้เมนูเหรอเพื่อน เอาไปทำไม แกจะได้จานพิเศษอยู่แล้ว |
| I did their menus, and... a small record label. | ออกแบบเมนู แล้วก็... บริษัทเพลงเล็ก ๆ |
| You want the menu, you want me at the benefit tomorrow night? | You want me at the benefit? |
| Go to submenu three on your phone. | ไปที่เมนูย่อย3ของมือถือคุณ |
| Of course, that's off the menu these days. | แหงล่ะ มันอยู่ในเมนูตอนนี้แล้ว |
| Uh, do you have some kind of voice mail menu for that? | เอ่อ คุณมีแบบฝากข้อความเสียงหรืออะไรทำนองนั้นมั้ยคะ |
| Wide menu, good service, homey atmosphere... | เมนูเยอะ บริการดี บรรยากาศบ้านๆ |
| Well, I got it on the menu at my new place on the corner. | แต่ผมมีเมนูนั่นในร้านผมตรงหัวมุมนะ |
| Working on the menu for the event that bree and i are catering. | จัดการเกี่ยวกับเมนูอาหารที่แม่กับบรีทำร่วมกันอยู่น่ะ |
| Hell, there ain't nothing on this menu ain't gonna give me the runs. | แม่ง เมนูไม่มีเหี้ยอะไรน่ากินเลย จะให้กินขี้รึไงวะ |
| Oh, and, Chuck, the caterer is bringing over a sample menu tonight for Devon and Ellie to decide what they like. | โอ แล้วก็ชัค คืนนี้บริษัทจัดเลี้ยง จะนำอาหารตัวอย่างมา ให้เดวอนกับแอลลี่เลือก เราหวังว่าเธอ |
| Grab a menu. We already ordered. I'm sure it's all right. | ดูเมนูสิ เราสั่งไปแล้วพ่อแน่ใจว่าอร่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菜谱 | [cài pǔ, ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ, 菜谱 / 菜譜] menu (in restaurant); recipe; cookbook |
| 菜单条 | [cài dān tiáo, ㄘㄞˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄠˊ, 菜单条 / 菜單條] menu bar (of a computer application) |
| 小册子 | [xiǎo cè zi, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄗ˙, 小册子 / 小冊子] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu |
| 功能表 | [gōng néng biǎo, ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄠˇ, 功能表] menu |
| 菜单 | [cài dān, ㄘㄞˋ ㄉㄢ, 菜单 / 菜單] menu |
| 餐牌 | [cān pái, ㄘㄢ ㄆㄞˊ, 餐牌] menu |
| 面类 | [miàn lèi, ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ, 面类 / 麵類] noodle dishes (on menu) |
| 河粉 | [hé fěn, ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ, 河粉] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus |
| 肉丝 | [ròu sī, ㄖㄡˋ ㄙ, 肉丝 / 肉絲] shredded meat; shredded pork (on menus) |
| 汤类 | [tāng lèi, ㄊㄤ ㄌㄟˋ, 汤类 / 湯類] soup dishes (on menu) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップルメニュー | [, appurumenyu-] (n) {comp} Apple menu |
| アラスカ目抜 | [アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| ウインドウメニュー | [, uindoumenyu-] (n) {comp} window menu |
| カスケードメニュー | [, kasuke-domenyu-] (n) {comp} cascading menu |
| グランドメニュー | [, gurandomenyu-] (n) main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu |
| サブメニュー | [, sabumenyu-] (n) {comp} sub-menu |
| システムメニュー | [, shisutemumenyu-] (n) system menu |
| ジョブメニュー | [, jobumenyu-] (n) job menu |
| セットメニュー | [, settomenyu-] (n) set menu |
| トップメニュー | [, toppumenyu-] (n) {comp} top for menu |
| ドロップダウンメニュー | [, doroppudaunmenyu-] (n) {comp} drop down menu |
| メニュードライバー | [, menyu-doraiba-] (n) {comp} menu driven |
| メニューバー;メニュー・バー | [, menyu-ba-; menyu-. ba-] (n) menu bar |
| メニューボード | [, menyu-bo-do] (n) menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written) |
| メニュー方式 | [メニューほうしき, menyu-houshiki] (n,adj-no) {comp} menu-driven |
| 攻め抜く | [せめぬく, semenuku] (v5k,vt) to attack persistently |
| 滑滑;滑々 | [ぬめぬめ;ヌメヌメ, numenume ; numenume] (adv) (1) (uk) slimy; slippery; (vs) (2) (uk) to have a sheen |
| 献立 | [こんだて, kondate] (n) (1) menu; bill of fare; (2) program; programme; schedule; (P) |
| 献立表 | [こんだてひょう, kondatehyou] (n) (See メニュー) menu; list of meals (e.g. for the week) |
| 琴鳥 | [ことどり;コトドリ, kotodori ; kotodori] (n) (uk) superb lyrebird (Menura novaehollandiae) |
| 目貫;目貫き | [めぬき, menuki] (n) sword hilt; decorative hilt |
| 荒神目抜 | [こうじんめぬけ;コウジンメヌケ, koujinmenuke ; koujinmenuke] (n) (uk) (obsc) (See 大佐賀) Sebastes iracundus (species of rockfish) |
| 階層メニュー | [かいそうメニュー, kaisou menyu-] (n) {comp} hierarchical menu |
| 階層化メニュー | [かいそうかメニュー, kaisouka menyu-] (n) {comp} hierarchical menu |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウインドウメニュー | [ういんどうめにゅー, uindoumenyu-] window menu |
| カスケードメニュー | [かすけーどめにゅー, kasuke-domenyu-] cascading menu |
| サブメニュー | [さぶめにゅー, sabumenyu-] sub-menu |
| プルダウンメニュー | [ぷるだうんめにゅー, purudaunmenyu-] pulldown menu |
| ヘルプメニュー | [へるぷめにゅー, herupumenyu-] help menu |
| ポップアップメニュー | [ぽっぷあっぷめにゅー, poppuappumenyu-] popup menu |
| メインメニュー | [めいんめにゅー, meinmenyu-] main menu |
| メニュー | [めにゅー, menyu-] menu |
| メニューアイテム | [めにゅーあいてむ, menyu-aitemu] menu item |
| メニューオプション | [めにゅーおぷしょん, menyu-opushon] menu option |
| メニュードライバー | [めにゅーどらいばー, menyu-doraiba-] menu driven |
| メニューバー | [めにゅーばー, menyu-ba-] menu bar |
| メニュー方式 | [メニューほうしき, menyu-houshiki] menu-driven (a-no) |
| メニュー方式のプログラム | [メニューほうしのきプログラム, menyu-houshinoki puroguramu] menu-driven program |
| メニュー画面 | [メニューがめん, menyu-gamen] menu screen |
| メニュー項目 | [メニューこうもく, menyu-koumoku] menu item |
| ルートメニュー | [るーとめにゅー, ru-tomenyu-] route menu |
| ロールオーバメニュー | [ろーるおーばめにゅー, ro-ruo-bamenyu-] rollover menu |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| メニュー | [めにゅー, menyu-] Thai: รายการอาหาร English: menu |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารจานเด็ด | [n. exp.] (āhān jān de) EN: special menu FR: |
| อาหารพิเศษประจำวัน | [n. exp.] (āhān phisēt) EN: menu of the day FR: plat du jour [m] |
| ช่างไม้ | [n. exp.] (chang māi) EN: carpenter ; woodworker FR: charpentier [m] ; menuisier [m] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus] FR: [classif. : ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| คลิกเมนู | [v. exp.] (khlik mēnū) EN: FR: cliquer dans le menu |
| คนไม่น่าสนใจ ; คนที่ไม่น่าสนใจ | [n. exp.] (khon mai nā) EN: FR: menu fretin [m] |
| เครื่องมือช่างไม้ | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: carpenter's tool FR: outil de menuisier [m] |
| แกลบ | [n.] (klaēp) EN: paddy husk ; rice husk ; husk ; chaff FR: balle de riz [f] ; menue paille [f] |
| กงฉาก | [n.] (kongchāk) EN: carpenter's set square ; angle brace ; T-square ; try square FR: équerre de menuisier [f] ; équerre en T [f] ; équerre [f] ; té [m] |
| เล็ก | [adj.] (lek) EN: little ; small FR: petit ; menu ; étroit |
| เมนู | [n.] (mēnū) EN: menu FR: menu [m] |
| เมนูอาหาร | [n. exp.] (mēnū āhān) EN: menu FR: menu [m] |
| เมนูอาหารตามฤดูกาล | [n. exp.] (mēnū āhān t) EN: FR: menu de saison [m] ; carte de saison [f] |
| เมนูเด็ก | [n. exp.] (mēnū dek) EN: FR: menu enfants [m] |
| มีอะไรกินบ้าง | [xp] (mī arai kin) EN: What's for lunch? ; What's on the menu? FR: Qu'y a-t-il au menu ? |
| เงินปลีก | [n.] (ngoenplīk) EN: small change ; coin ; cash ; change ; loose change FR: menue monnaie [f] ; monnaie [f] ; mitraille (fam.) [f] |
| นกคัคคูสีทองแดง | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Little Bronze Cuckoo ; Malayan Bronze Cuckoo FR: Coucou menu [m] ; Coucou nain [m] ; Coucou malais [m] |
| เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย | [X] (pen chin le) EN: FR: en menus morceaux |
| รายชื่ออาหาร | [n. exp.] (rāi cheū āh) EN: menu FR: menu [m] ; carte [f] |
| รายการอาหาร | [n. exp.] (rāikān āhān) EN: menu ; bill of fare ; list of food FR: menu [m] ; carte [f] |
| สับละเอียด | [v. exp.] (sap la-īet) EN: chop finely FR: hacher menu ; hacher finement |
| สตาร์ทเมนู | [n. exp.] (satāt mēnū) EN: start menu FR: |
| ย่อย | [v.] (yǿi = yøi) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux |
| ก๊อก ๆ แก็ก ๆ = ก๊อกๆแก๊กๆ | [X] (kǿk-kǿk kae) EN: FR: petit ; menu |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ = เล็กๆ น้อยๆ = เล็กๆน้อยๆ | [adj.] (lek-lek nøi) EN: small ; little ; tiny ; slight ; trivial FR: insignifiant ; menu |
| ลดน้อยลง | [v. exp.] (lot nøi lon) EN: decrease ; reduce ; lower ; subside ; recede ; cut down ; diminish ; bring down ; lessen FR: amoindrir ; atténuer ; diminuer ; calmer ; s'amoindrir ; s'amenuiser |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser |
| ต้อย | [adj.] (tøi) EN: short ; low ; humble ; tiny ; inferior FR: petit ; menu |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Editiermenü | {n}; Dateiaufbereitungsmenü |
| Editmenü | {n}edit menu |
| Benutzerführung | {f} durch Menü [comp.]menu prompt |
| Menüleiste | {f} [comp.]menu bar |
| Menüpunkt | {m}; Menüeintrag |
| Menuett | {n} | Menuette |
| Eröffnungsmenü | {n}; Startmenü |
| Menükarte | {f}menu card |
| Programmtafel | {f}menu caption |
| menügesteuert; menügeführt | {adj}menu driven |