| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mending | (n.) เสื้อผ้าซึ่งเย็บซ่อมแซม Syn. restoring, renovating, repairing |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mending fences | การปรับปรุงพรรคการเมือง (เพื่อเตรียมการเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could be handy mending a fuse | ฉันอาจจะมีประโยชน์การแก้ไขฟิวส์ |
| But two people are dead. Recommending an alert seemed the only responsible thing to do. | แต่คนสองคนที่ตายไปแล้ว แนะนำ แจ้งเตือนดูเหมือนสิ่งที่รับผิดชอบเดียวที่จะทำ |
| I'm recommending that you be removed from duty. | ผมจะเสนอให้ถอดคุณออกจากหน้าที่ |
| When I retire, I'm recommending you to take my place. | หลังจากผมวางมือ ผมกะจะเสนอชื่อคุณ ขึ้นคุมที่นี่ |
| Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. | ต้องโกหกพ่อค้า แถมเสื้อผ้าก็ต้อง |
| I find it really weird that no one is commending Ravan for not forcibly... | มันน่าพิลึกนะ ไม่มีใครยกย่องราพณาสูรที่ไม่ได้ขืนใจ... |
| I'm recommending that the passengers meet with me in group sessions. | ฉันขอแนะนำว่าให้ผู้โดยสาร พบกับฉันเป็นกลุ่ม |
| Helping the little children and mending their broken hearts. | ช่วยเหลือเด็ก ที่ป่วยหัวใจพิการ |
| I need intense. Forget it. You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you. | ฉันต้องการอะไรที่เคร่งครัด ลืมได้เลย เธอเข้าร่วมไม่ได้ถ้าไม่มีคนแนะนำ |
| The terrible irony is he didn't realize the job he was recommending would turn out to be his own. | แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ เขาคงไม่คิดว่า ตำแหน่งที่เขาเสนอนั้น จะกลายเป็นตำแหน่งของเขาเอง |
| Then I'll do the rest of my mending at home | ส่วนที่เหลือฉันจะไปพักฟื้นที่บ้าน |
| I'm recommending that we don't return to the destiny | ฉันแนะนำว่าเรายังไม่กลับไปที่เดสตินี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锔子 | [jū zi, ㄐㄩ ㄗ˙, 锔子 / 鋦子] cramp for mending pottery |
| 缝缝连连 | [féng féng lián lián, ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 缝缝连连 / 縫縫連連] needlework; sewing and mending |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修復(P);修覆(oK) | [しゅうふく(P);しゅふく, shuufuku (P); shufuku] (n,vs,adj-no) restoration; repair; mending; (P) |
| 修理 | [しゅうり(P);しゅり;すり, shuuri (P); shuri ; suri] (n,vs,adj-no) repairing; mending; servicing; (P) |
| 修繕 | [しゅうぜん, shuuzen] (n,vs) repair; mending; (P) |
| 失地回復 | [しっちかいふく, shicchikaifuku] (n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending |
| 掛け接;掛け接ぎ;掛接ぎ;掛け矧ぎ;掛矧ぎ | [かけはぎ, kakehagi] (n) invisible mending (of clothes) |
| 直し | [なおし, naoshi] (n) (1) correction; rectification; (2) mending; repair; (P) |
| 直し物 | [なおしもの, naoshimono] (n) mending |
| 繕い | [つくろい, tsukuroi] (n) mending; repair; darning; patching up |
| 補修(P);保修 | [ほしゅう, hoshuu] (n,vs) maintenance; mending; repair; (P) |
| 鋳掛け;鋳掛 | [いかけ, ikake] (n) (1) tinkering; mending pots, pans, kettles; (2) (arch) man and woman walking together; couple walking together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแก้ไขกฎหมาย | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amending laws ; amendment FR: amendement [m] |