| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meadow | (n.) ทุ่งหญ้า Syn. field, lea, pasture |
| meadowlark | (n.) นกชนิดหนึ่งมีอกสีเหลือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meadow | (n) ทุ่งหญ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| This meadow has seen the three of us grow. | ทุ่งหญ้านี้ เป็นที่ๆเรา 3 คนโตมาด้วยกัน |
| She loves forests, meadows, getting outside. | เรามักขนเจ็ทสกีขึ้นหลังรถเทรลเลอร์ |
| Until you can't remember what happens when you stand in a meadow at dusk. | จนแทบจำไม่ได้ เรารู้สึกยังไงเวลายืนอยู่กลางทุ่ง รู้สึกยังไงเมื่อยืนอยู่กลางทุ่ง - ทุกสิ่ง |
| What happens in the meadow at dusk? | - ไม่มีอะไร - ทุกสิ่ง - ไม่มีอะไร |
| "An open meadow, an open marsh in a cloudless sky. | - ท้องฟ้าที่ไร้ปุยเมฆ - น่าเบื่อ |
| And do you like my meadow? Try some of my grass. | ชอบทุ่งหญ้านี้มั้ย ลองกินใบหญ้านี่ดูซิ |
| Maybe a nearby meadow or a hollow tree. | ในโพรงไม้ก็ได้ ข้าก็ไม่ว่าหรอก |
| She told me it's just beyond the Meadows of Joy and the Valley of Contentment. | เธอบอกฉันว่ามันอยู่เหนือ ทุ่งหญ้าแห่งความสนุก และกลางหุบเขา มันคืออะไรล่ะ? |
| "It had been many years since Dustfinger had set eyes on the rolling meadows and the old mill. | "เป็นเวลาหลายปี... ที่นิ้วฝุ่นได้มองดูทัศนียภาพของ ทุ่งหญ้าและกังหันเก่าๆ นี้ |
| Beneath Meadow Branch subdivision in a FULCRUM lab that was built as part of a secret initiative. | ใต้หมู่บ้าน meadow ใน fulcrum lab สร้างขึ้นเพืjอเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความลับ |
| Was, uh, 3319 meadow lane, right? | แล้ว เออ 3319 เมียดาว เลน บ้านคุณถูกใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碧草如茵 | [bì cǎo rú yīn, ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ , 碧草如茵] green grass like cushion (成语 saw); green meadow so inviting to sleep on |
| 绿草如茵 | [lǜ cǎo rú yīn, ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ , 绿草如茵 / 綠草如茵] green grass like cushion (成语 saw); green meadow so inviting to sleep on |
| 草地 | [cǎo dì, ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ, 草地] lawn; meadow; sod; turf |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アッシュメドウズキリフィッシュ | [, asshumedouzukirifisshu] (n) Ash Meadows killifish (Empetrichthys merriami) |
| 下野草 | [しもつけそう;シモツケソウ, shimotsukesou ; shimotsukesou] (n) (uk) meadowsweet (Filipendula multijuga) |
| 原茸 | [はらたけ;ハラタケ, haratake ; haratake] (n) (uk) field mushroom (Agaricus campestris); meadow mushroom |
| 牧場 | [ぼくじょう(P);まきば(P), bokujou (P); makiba (P)] (n) (1) farm (livestock); ranch (US); station (Aus, NZ); (2) pasture land; meadow; grazing land; (P) |
| 牧場田雲雀 | [まきばたひばり;マキバタヒバリ, makibatahibari ; makibatahibari] (n) (uk) meadow pipit (Anthus pratensis); titlark |
| 牧場鳥 | [まきばどり;マキバドリ, makibadori ; makibadori] (n) (uk) meadowlark; field lark |
| 牧草地 | [ぼくそうち, bokusouchi] (n) pasture; grassland; meadow |
| 犬サフラン | [いぬサフラン;イヌサフラン, inu safuran ; inusafuran] (n) (uk) meadow saffron (Colchicum autumnale); autumn crocus; naked lady |
| 秋唐松 | [あきからまつ;アキカラマツ, akikaramatsu ; akikaramatsu] (n) (uk) Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue) |
| 草刈場 | [くさかりば, kusakariba] (n) (1) hay-meadow commons; (2) place (or organization, etc.) from which numerous people hope to benefit |
| 草原 | [そうげん(P);くさはら;くさわら, sougen (P); kusahara ; kusawara] (n) grass-covered plain; grasslands; meadows; savannah; prairie; steppe; (P) |
| 草地 | [くさち;そうち, kusachi ; souchi] (n) meadow; grassland |
| 頬白;画眉鳥;黄道眉 | [ほおじろ;ほほじろ(頬白);ホオジロ;ホホジロ, hoojiro ; hohojiro ( hoo shiro ); hoojiro ; hohojiro] (n) (1) (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); (2) (頬白 only) (obsc) (See 頬白鮫) great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แมลงปอบ้านเหลืองจาง | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Paddyfield Parasol ; Pale Yellow Widow ; Ruddy Meadow Skimmer FR: Neurothemis intermedia atalanta |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wiesenpieper | {m} [ornith.]Meadow Pipit (Anthus pratensis) |
| Alm | {f}mountain pasture; Alpine pasture; alp; Alpine meadow |
| Flur | {f} | durch Wald und Fluropen fields; meadow | through woods and meadows |
| Weißschenkelstärling | {m} [ornith.]Peruvian Red-breasted Meadowlark |