| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mausoleum | (n.) สุสาน See also: ฮวงซุ้ย, หลุมฝังศพ Syn. tomb, grave, vault |
| mausoleum | (n.) อนุสาวรีย์บรรจุศพ Syn. memorial, monument |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mausoleum | (มอซะลี'อัม) n. อนุสาวรีย์บรรจุศพ,อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่,สุสานบรรจุศพหลายศพ pl. mausoleums,mausolea |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mausoleum | (n) หลุมฝังศพ,ฮวงซุ้ย,สุสาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So,you guys going to the mausoleum party tomorrow night? | แล้วคืนพรุ่งนี้ พวกเธอจะไปปาร์ตี้สุสานกันรึเปล่า |
| I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I'd have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings | ผมอยากจะขอบคุณที่ทำแบบนี้กับผม ทีแรกผมคิดว่าจะต้องทุกข์ทรมาน จากการไปงานพาเหรดลูกสุนัขซะแล้ว |
| I just went to the mausoleum and I explained my legal rights. | ฉันเพิ่งไปถึงหลุมฝังศพ และฉันอธิบายสิทธิตามกฎหมายของฉัน |
| Well, this mausoleum is too cold and empty to be called a home. | สุสานนี้หนาวเหน็บและว่างเปล่า เกินกว่าจะเรียกว่าบ้าน |
| Oct. 9th, 1983, Aung San Mausoleum, Burma | = 9 ตุลาคม 1983, อองซาน,พม่า = |
| A bomb went off at the Aung San Mausoleum in Burma. | ภายหลังจากที่ประธานาธิบดีได้ถูกลอบวางระเบิดจากการเข้าร่วมประชุมที่อองซาน |
| We mourn the 17 men... who perished at Burma's Aung San Mausoleum. May they rest in peace. | ภาครัฐของอองซาน ประเทศพม่า ได้ประกอบประรำพิธี เพื่อระลึกถึงเหตณ์การครั้งนี้ ในสุสานแห่งชาติ |
| I'm just not entirely sure I'm in the mood for the "Mayflower" mausoleum in mother's honor that obviously awaits us upstairs. | แม่รู้ แต่แค่ไม่แน่ใจว่าแม่มีอารมณ์ สำหรับหลุมฝังศพดอกเมย์ฟลาวเว่อร์ในการเคารพศพแม่ ซึ่งรอเราอยู่ข้างบนห้อง |
| Speltzer went in that mausoleum 20 minutes ago. | สเปลท์เซอร์เข้าไปในสุสาน เมื่อ 20 นาทีก่อน |
| Why is this mausoleum so special? | ทำไมสุสานนี้ถึงได้พิเศษนัก? |
| He was lingering inside a mausoleum, treating it like it was sacred ground. | เขาอ้อยอิ่งอยู่ในสุสาน ปฏิบัติกับมันอย่างกับพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ |
| I'll go back and break into the mausoleum, right now. | พี่จะกลับไปพังสุสานนั่นเดี๋ยวนี้เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中山陵 | [Zhōng shān Líng, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ, 中山陵] Dr Sun Yat-sen's mausoleum in Nanjing |
| 毛主席纪念堂 | [Máo Zhǔ xí Jì niàn táng, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 毛主席纪念堂 / 毛主席紀念堂] Mausoleum of Mao Zedong |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 泰姬陵 | [Tài jī líng, ㄊㄞˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ, 泰姬陵] Taj Mahal (mausoleum in India) |
| 纪念堂 | [jì niàn táng, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄤˊ, 纪念堂 / 紀念堂] memorial hall; mausoleum |
| 陵墓 | [líng mù, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 陵墓] tomb; mausoleum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵馬俑 | [へいばよう, heibayou] (n) (See 兵馬) terracotta army (clay figurines found near the mausoleum of the first Qin emperor in China); terracotta warriors and horses |
| 宗廟 | [そうびょう, soubyou] (n) ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum |
| 帝廟 | [ていびょう, teibyou] (n) imperial mausoleum |
| 帝陵 | [ていりょう, teiryou] (n) imperial mausoleum |
| 廟 | [びょう, byou] (n) mausoleum; shrine; the (imperial) court |
| 廟号 | [びょうごう, byougou] (n) (1) temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); (2) name given to a mausoleum (or shrine, etc.) |
| 御霊屋 | [おたまや;みたまや, otamaya ; mitamaya] (n) mausoleum |
| 皇陵 | [こうりょう, kouryou] (n) imperial mausoleum |
| 祖廟 | [そびょう, sobyou] (n) mausoleum containing the remains of one's ancestors |
| 陵 | [みささぎ, misasagi] (n) imperial mausoleum; Emperor's tomb; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: chedi ; pagoda ; stupa ; bell-shaped stupa ; tapering-spired stupa ; tumulus ; mausoleum ; dagoba ; chatiya ; sepulchral monument FR: pagode [f] ; stûpa [m] ; stoupa [m] ; mausolée [m] ; tumulus [m] |
| สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ | [n. prop.] (Susān Jīn S) EN: Mausoleum of the First Qin Emperor FR: Mausolée de l'empereur Qin [m] |
| สุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ = สุสานประธานาธิบดี โฮจิมินห์ | [n. prop.] (Susān Prath) EN: Ho Chi Minh Mausoleum FR: |
| ที่บรรจุศพ | [n. exp.] (thī banju s) EN: mausoleum FR: mausolée [m] |