| เจ้าฟ้าหญิงสิรินธร | [n.] (jaofāyingsi) EN: Pseudochelidon sirintarae ; white-eyed river martin FR: Pseudochelidon sirintarae |
| กระเต็น | [n.] (kraten) EN: kingfisher ; Alcedinidae FR: martin-pêcheur [m] ; alcyon pie [m] ; Alcedinidae |
| กระทือ | [n.] (kratheū) EN: Wild Ginger ; Martinique Ginger FR: |
| เหล้ามาร์ตินี่ | [n. exp.] (lao mātinī) EN: martini FR: martini [m] |
| ล็อกฮีด มาร์ติน | [TM] (Lǿkhīt Māti) EN: Lockheed Martin FR: Lockheed Martin |
| มาร์ติน ; มาร์ทิน | [n. prop.] (Mātin ; Māt) EN: Martin FR: Martin |
| มาร์ติน ไฮเด็กเกอร์ = มาร์ติน ไฮเดกเกอร์ | [n. prop.] (Mātin Haide) EN: Martin Heidegger FR: Martin Heidegger |
| มาร์ตีนีก ; มาร์ตินีก | [n. prop.] (Mātīnīk ; M) EN: Martinique FR: Martinique [f] |
| นกแอ่น | [n. exp.] (nok aen ) EN: swift FR: martinet [m] |
| นกแอ่นบ้าน | [n. exp.] (nok aen bān) EN: House Swift ; Little Swift FR: Martinet des maisons [m] ; Martinet à croupion blanc [m] ; Martinet à dos blanc [m] ; Martinet cul-blanc [m] |
| นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว | [n. exp.] (nok aen lek) EN: Silver-rumped Needletail ; Silver-rumped Swift ; Silver-rumped Spinetail FR: Martinet leucopyge [m] |
| นกแอ่นตาล | [n. exp.] (nok aen tān) EN: Asian Palm Swift FR: Martinet batassia [m] |
| นกแอ่นตะโพกขาวหางแฉก | [n. exp.] (nok aen tap) EN: Fork-tailed Swift ; Pacific Swift FR: Martinet de Sibérie [m] ; Martinet du Pacifique [m] ; Martinet à queue fourchue [m] |
| นกแอ่นท้องขาว | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Glossy Swiftlet ; White-bellied Swiftlet FR: Salangane soyeuse [f] ; Martinet soyeux [m] |
| นกแอ่นท้องลาย | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Dark-rumped Swift FR: Martinet de l'Assam [m] ; Martinet à queue pointue [m] |
| นกแอ่นใหญ่หัวตาดำ | [n. exp.] (nok aen yai) EN: Silver-backed Needletail ; White-vented Needletail FR: Martinet de Cochinchine [m] |
| นกแอ่นใหญ่หัวตาขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: Brown-backed Needletail ; Brown Needletail FR: Martinet géant [m] |
| นกแอ่นใหญ่คอขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [m] ; Martinet à queue épineuse [m] ; Martinet à queue aiguë [m] ; Martinet à queue blanche [m] |
| นกเอี้ยงด่าง | [n. exp.] (nok īeng dā) EN: Asian Pied Starling ; Asian Pied Myna ; Pied Myna FR: Étourneau pie [m] ; Martin pie [m] |
| นกเอี้ยงหัวสีทอง | [n. exp.] (nok īeng hū) EN: Golden-crested Myna FR: Martin couronné [m] ; Mainate couronné [m] ; Mainate à couronne [m] |
| นกเอี้ยงควาย | [n. exp.] (nok īeng kh) EN: Jungle Myna FR: Martin forestier [m] ; Mainate de jungle [m] ; Martin brun [m] ; Martin sombre [m] |
| นกเอี้ยงก้นลาย ; นกเอี้ยงหงอนก้นลาย | [n. exp.] (nok īeng ko) EN: Crested Myna FR: Martin huppé [m] ; Étourneau huppé [m] ; Mainate huppé [m] |
| นกเอี้ยงหงอน | [n. exp.] (nok īeng ng) EN: White-vented Myna FR: Grand Martin [m] ; Mainate à ventre blanc [m] ; Grand Mainate [m] |
| นกเอี้ยงพราหมณ์ | [n. exp.] (nok īeng Ph) EN: Brahminy Starling ; Brahminy Myna FR: Étourneau des pagodes [m] ; Martin des pagodes [m] ; Martin brahmanique [m] |
| นกเอี้ยงสาริกา ; นกเอี้ยงสาลิกา ; นกเอี้ยง | [n. exp.] (nok īeng sā) EN: Common Myna ; Indian Myna FR: Martin triste [m] ; Martin familier [m] ; Mainate triste [m] ; Merle des Moluques [m] |
| นกเจ้าฟ้าหญิงสีรินธร | [n. exp.] (nok Jaofāyi) EN: white-eyed river martin FR: Pseudolangrayen d'Asie [m] ; Aronde asiatique [f] ; Aronde d'Asie [f] ; Pseudolangrayen à lunettes [m] |
| นกกำกวม | [n. exp.] (nok kamkūam) EN: Stork-billed Kingfisher FR: Martin-chasseur gurial [m] |
| นกกระเต็น ; นกกะเต็น | [n. exp.] (nok katen ;) EN: kingfisher FR: martin-pêcheur [m] |
| นกกิ้งโครงหัวสีนวล | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Vinous-breasted Starling FR: Étourneau vineux [m] ; Martin de Jerdon [m] ; Martin de Birmanie [m] ; Étourneau de Birmanie [m] |
| นกกิ้งโครงแก้มขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-cheeked Starling ; Grey Starling FR: Étourneau gris [m] ; Martin gris [m] |
| นกกิ้งโครงคอดำ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Black-collared Starling ; Black-collared Myna FR: Étourneau à cou noir [m] ; Martin à col noir [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบหัวเทา | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Chestnut-tailed Starling ; Grey-headed Myna FR: Étourneau à tête grise [m] ; Martin de Malabar [m] ; Martin à tête grise [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบแก้มสีน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Chestnut-cheeked Starling FR: Étourneau à joues marron [m] ; Martin des Philippines [m] ; Étourneau des Philippines [m] ; Étourneau philippin [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบหลังม่วงดำ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Purple-backed Starling ; Daurian Starling FR: Étourneau de Daourie [m] ; Martin à dos pourpré [m] ; Martin dominicain [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบปีกขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-shouldered starling FR: Étourneau mandarin [m] ; Martin de Chine [m] ; Martin d’orient [m] |
| นกกิ้งโครงปากแดง | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Red-billed Starling FR: Étourneau soyeux [m] ; Martin à bec rouge [m] |
| นกกิ้งโครงสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Rosy Starling ; Rose-coloured Starling FR: Étourneau roselin [m] ; Martin roselin [m] ; Martin rose [m] ; Merle rose [m] |
| นกกินเปี้ยว | [n. exp.] (nok kinpīo) EN: Collared Kingfisher ; Todiramphus chloris FR: Martin-chasseur à collier blanc [m] ; Todiramphus chloris |
| นกกินปลา | [n. exp.] (nok kin plā) EN: kingfish (in general – inf.) FR: martin-pêcheur (en général – inf.) [m] |
| นกกระเต็น ; นกกะเต็น | [n. exp.] (nok kraten ) EN: kingfisher FR: martin-pêcheur [m] |