| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extramarital | (n.) การคบชู้ See also: การมีชู้ Syn. infidelity, affair |
| marital | (adj.) เกี่ยวกับการแต่งงาน |
| marital status | (n.) สถานภาพ (โสด ม่ายหรือแต่งงาน) |
| premarital | (adj.) ก่อนสมรส Syn. before marriage, during courtship |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน,การสมรส,สามี) . |
| premarital | (พรีแม'ริเทิล) adj. ก่อนสมรส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| marital | (adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน,เกี่ยวกับการสมรส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| marital condition | ภาวะสมรส [ดู nuptiality] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marital status | สถานภาพสมรส [ดู conjugal status] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marital; matrimonial | เกี่ยวกับการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Marital Crisis | วิกฤติคู่สมรส [การแพทย์] |
| Marital status | ภาวะสมรส [TU Subject Heading] |
| Premarital examinations | การตรวจก่อนการสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถานภาพการสมรส | (n.) marital status |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
| I don't know what their career slump has to do with our marital problems. | ฉันไม่เข้าใจว่า การตกงานของเขา เกี่ยวกับปัญหาของเราตรงไหน |
| I guess we could call this your first little bump on the road to marital bliss. | ถือซะว่าเป็นอุปสรรคแรก ของชีวิตวิวาห์ก็ได้นะ |
| I'm sure a nice B.M. is the perfect solution for marital problems. | โอ้, ใช่. ฉันแน่ใจว่า มันสุดยอดยา ที่ใช้แก้ปัญหาพวกที่มีปัญหาคู่สมรส |
| I was speaking to a friend of mine who had marital and financial problems. | ผมเคยคุยกับเพื่อน ที่มีปัญหาครอบครัวและการเงิน |
| Oh, dude. I'm gonna marital street the fuck out of this, | โอ้ เพื่อน ฉันจะเล่นให้สุดแรงเกิด |
| And let's not forget about marital deductions. | และอย่าลืมเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงาน |
| Not about my tortured marital history. | ไม่ใช่ประวัติการแต่งงานของฉัน |
| It might be a husband licking his wounds after a marital battle... or two parents rallying from an attack of doubt. | อาจจะเป็นสามีที่เลียแผลตัวเอง หลังจากเิกิดสงครามในชีวิตคู่ หรือคนเป็นพ่อแม่ ที่พยายามต่อสู้กับความเคลือบแคลงสงสัย |
| Since Thanksgiving I pretty much hung up the marital "do not disturb" sign. | ฉันยังอยากจะแชวนป้าย เอิ่ม |
| This is no time for a marital quarrel- | นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกันนะ |
| You... I'm not happy that you have marital problems. - People talk to me a lot because I'm a guidance counselor. | เอ่อ มีคนคุยกับฉันเยอะ เพราะฉันเป็นครูแนะแนว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断弦 | [duàn xián, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ, 断弦 / 斷弦] widowed; lit. one string short, cf. 琴瑟 qin and se, two instruments epitomizing marital harmony |
| 媒妁 | [méi shuò, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 媒妁] matchmaker; go-between (marital) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公武合体 | [こうぶがったい, koubugattai] (n) shogunate marital union with the Imperial Family |
| 夫の権利 | [おっとのけんり, ottonokenri] (n) marital rights |
| 婚前 | [こんぜん, konzen] (adj-no) premarital; prenuptial |
| 婚前交渉 | [こんぜんこうしょう, konzenkoushou] (n) premarital sexual relations (intercourse) |
| 婚外 | [こんがい, kongai] (adj-f) extramarital (e.g. sex) |
| 婚外交渉 | [こんがいこうしょう, kongaikoushou] (n) extramarital sex |
| 婚外性交 | [こんがいせいこう, kongaiseikou] (n) adultery; extra-marital intercourse |
| 比翼連理 | [ひよくれんり, hiyokurenri] (n) marital vows |
| 浮気(P);うわ気 | [うわき, uwaki] (n,adj-na,vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) |
| 破鏡 | [はきょう, hakyou] (n) broken mirror; marital separation; divorce |
| 結婚相談 | [けっこんそうだん, kekkonsoudan] (n) marriage counseling; marital counseling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกี่ยวกับการสมรส | [adj.] (kīo kap kān) EN: matrimonial ; marital FR: matrimonial |
| นอกสมรส | [adj.] (nøk somrot) EN: extramarital ; illegitimate FR: |
| ผิดผัวผิดเมีย | [v. exp.] (phit phūa p) EN: be unfaithful ; commit adultery ; have an extramarital affair FR: |
| สถานภาพการสมรส | [n. exp.] (sathānaphāp) EN: marital status FR: état civil [m] ; situation de famille [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ehekrach | {m}domestic disturbance; marital row |
| Familienstand | {m}marital status; family status |