| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| marina | (n.) ท่าจอดเรือ Syn. dock, landing |
| marinade | (n.) น้ำซอสซึ่งใช้หมักเนื้อหรือปลาให้นุ่มก่อนนำไปประกอบอาหาร Syn. flavoring |
| marinade | (n.) เนื้อหมักน้ำซอสก่อนนำไปประกอบอาหาร |
| marinade | (vt.) จุ่มเนื้อในน้ำซอส See also: หมักในน้ำซอส Syn. marinate |
| marinate | (vt.) จุ่มในน้ำซอส See also: หมักในน้ำซอส Syn. preserve, souse |
| marination | (n.) การจุ่มในของหมัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| marina | (มะรี'นะ) n. ที่จอดเรือสำหรับซ่อมและบริการเรือเล็ก |
| marinade | (แมระนาด', แม'ระเนด) n. น้ำซอสสำหรับจุ่มเนื้อ |
| marinara | (แมระแน'ระ) n. น้ำซอสมะเขือเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce... and I got egg noodles and ketchup. | พอมาถึงนี่ผมก็สั่งสปาเกตตี้ มารินาร่าซอส แต่กลับได้บะหมี่ไข่กับซอสมะเขือเทศ |
| The Honorable Judge Marina R. Bickford presiding. | The Honorable Judge Marina R. Bickford presiding. |
| Excuse me, ladies. You just keep marinating and I'll be right back. | ขอตัวเดี๋ยว, สาว.คุณเก็บที่ไว้ให้หน่อย เดี๋ยวผมกลับมา. |
| Yacht was reported stolen out of the marina an hour ago. | มีรายงานว่า ชั่วโมงก่อน มีเรือถูกขโมย |
| Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier. | ถ้าปราศจากการเสียสละของพวกเขา ก็ไม่มีท่าเรือ ไม่มีสะพาน |
| Try the marina loop. Maybe we'll make it through. | ลองใช้เส้นทางเรียบท่าเรือ บางทีเส้นทางนั้นอาจสะดวกกว่า |
| A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. | เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. |
| That should help us narrow down what marina they came from. | มันจะช่วยให้การหาท่าเรือที่เขาจอดอยู่แคบลงเยอะ |
| There are only three marinas near bay harbor | มีท่าเทียบเรือแค่ 3 แห่งใกล้อ่าวท่าเรือ |
| It's one of the few marinas left That's affordable on a cop's salary. | เป็นที่เดี่ยวที่เหลือ ที่พอจะจ่ายด้วยเงินเดือนตำรวจได้ |
| On this marina and the two others. | ทั้งที่นี่และอีกสองแห่งด้วย |
| Making sure our marina surveillance is in place. | ดูให้แน่ใจว่าการเฝ้าระวังที่ท่าจอดเรือเรียบร้อยแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腌制 | [yān zhì, ㄧㄢ ㄓˋ, 腌制 / 腌製] marinated; to make by pickling, salting or curing |
| 腌汁 | [yān zhī, ㄧㄢ ㄓ, 腌汁 / 醃汁] marinade (sauce) |
| 腌肉 | [yān ròu, ㄧㄢ ㄖㄡˋ, 腌肉 / 醃肉] salt pork; bacon; marinaded meat; cured meat |
| 卤汁 | [lǔ zhī, ㄌㄨˇ ㄓ, 卤汁 / 滷汁] gravy; marinade |
| 卤味 | [lǔ wèi, ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ, 卤味 / 滷味] marinade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK) | [おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants |
| カスリモヨウベニハゼ | [, kasurimoyoubenihaze] (n) Griffiths' pygmy-goby (Trimma griffithsi, found in the Indo-West Pacific); princess pygmy goby (Trimma marinae, found in Japan, New Guinea and Palau) |
| セビチェ | [, sebichie] (n) ceviche; seviche; South American dish of marinated raw seafood |
| どぶ漬 | [どぶづけ, dobuduke] (n) drenching; soaking; marinating |
| マリーナ | [, mari-na] (n) marina; (P) |
| マリナーラ;マリナラ | [, marina-ra ; marinara] (n) marinara |
| マリネ | [, marine] (n) marinade (fre |
| マリネード | [, marine-do] (n) marinade |
| ラムレーズン | [, ramure-zun] (n) rum raisin; raisins marinated in rum |
| 南蛮漬け;南蛮漬 | [なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce |
| 極まり無い;極まりない;窮まり無い;窮まりない | [きわまりない, kiwamarinai] (adj-i) extremely; in the extreme; boundless; limitless |
| 漬け汁 | [つけじる;つけしる, tsukejiru ; tsukeshiru] (n) marinade |
| 照り焼き;照焼き(io);照焼(io) | [てりやき, teriyaki] (n) teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled) |
| 蛭木騙 | [ひるぎだまし;ヒルギダマシ, hirugidamashi ; hirugidamashi] (n) (uk) grey mangrove (Avicennia marina); white mangrove |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอยแครงดอง | [n. exp.] (høi khraēng) EN: pickled cockles ; marinated cockles FR: |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| ข้าวมันไก่ | [n.] (khāomankai) EN: chicken with rice cooked in chicken broth ; steamed chicken rice ; rice steamed with chicken soup ; rice mixed with chicken fat ; Hainanese chicken rice ; boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice ; chicken on rice FR: poule au riz [f] |
| หมัก | [v.] (mak) EN: salt ; pickle ; corn ; marinate FR: saler ; mariner |
| หมัก | [adj.] (mak) EN: marinated FR: mariné |
| หมักปรุงรส | [adj.] (mak prung r) EN: marinated FR: mariné |
| หมักไว้ | [v.] (mak wai) EN: marinate FR: mariner |
| มารีน่า | [n.] (mārinā) EN: marina FR: |
| มารีน่า | [n. prop.] (Mārinā ) EN: Marina FR: Marina |
| มารีน่า เบย์ แซนด์ส = มารีน่า เบย์ แซนด์ = มารีน่าเบย์แซนด์ส = มารีน่าเบย์แซนด์ | [TM] (Mārinā Bē S) EN: Marina Bay Sands FR: Marina Bay Sands |
| หมูหมัก | [n. exp.] (mū mak) EN: marinated pork FR: porc mariné [m] |
| หมูหหมักปรุงรส | [n. exp.] (mū mak prun) EN: marinated pork FR: porc mariné [m] |
| เนื้อหหมักปรุงรส | [n. exp.] (neūa mak pr) EN: marinated beef FR: |
| ปีปีดำ | [n. exp.] (pīpī dam) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| แสมขาว | [n. exp.] (samaē khāo) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: Avicennia marina |
| ท่าเทียบเรือ | [n. exp.] (thā thīep r) EN: wharf ; marina ; pier FR: ponton [m] ; appontement [m] ; quai [m] ; marina [f] |
| ที่จอดเรือ | [n.] (thījøtreūa) EN: marina FR: marina [f] |
| ถั่วเล | [n. exp.] (thūa lē) EN: Vigna marina FR: Vigna marina |
| ต้นปีปี | [n. exp.] (ton pīpī) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schreiadler | {m} [ornith.]Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) |
| Sauerbraten | {m} [cook.]sauerbraten; marinated pot roast |