| บริกรม | [v.] (børikrom) EN: pass by FR: quitter ; marcher ; partir ; passer par |
| เด็กวัยเตาะแตะ | [n. exp.] (dek wai tǿt) EN: toddler FR: enfant qui commence à marcher [m] |
| เดิน | [v.] (doēn) EN: walk ; go on foot ; move ; pace FR: marcher ; aller à pied ; cheminer ; arpenter ; bouger |
| เดิน | [v.] (doēn) EN: work ; run ; go ; function FR: marcher ; fonctionner ; aller |
| เดินดุ่ม | [v. exp.] (doēn dum) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: marcher avec un air songeur |
| เดินค่อย ๆ = เดินค่อยๆ | [v. exp.] (doēn khǿi-k) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| เดินควงแขน | [v. exp.] (doēn khūang) EN: walk arm in arm FR: marcher bras dessus bras dessous |
| เดินก้มหน้างุด ๆ = เดินก้มหน้างุดๆ | [v. exp.] (doēn kom nā) EN: FR: marcher tête basse |
| เดินพรวด ๆ | [v. exp.] (doēn phrūat) EN: FR: marcher à grandes enjambées |
| เดินโซซัดโซเซ | [v. exp.] (doēn sōsat ) EN: trigger FR: chanceler ; tituber ; marcher en chancelant ; marcher en titubant |
| เดินโซเซ | [v. exp.] (doēn sōsē) EN: trigger FR: chanceler ; tituber ; marcher en chancelant ; marcher en titubant |
| เดินตาม | [v. exp.] (doēn tām) EN: walk behind ; follow FR: suivre ; marcher derrière |
| เดินเท้าเปล่า | [v. exp.] (doēn thāo p) EN: FR: marcher pieds nus |
| เดินท่อม ๆ = เดินท่อมๆ | [v. exp.] (doēn thǿm -) EN: walk for no special reason FR: marcher sans but |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| เดินเตาะแตะ | [v. exp.] (doēn tǿte) EN: toddle FR: se dandiner ; marcher à petits pas ; trottiner |
| เดินตรงไป | [v. exp.] (doēn trong ) EN: go straight ahead ; walk straight on ; keep straight on FR: aller tout droit ; marcher tout droit |
| เดินย่อตัว | [v. exp.] (doēn yø tūa) EN: walk stoopingly FR: marcher le dos courbé |
| ห้ามเดินลัดสนาม | [v. exp.] (hām doēn la) EN: keep off the grass ; Don't walk on the grass FR: ne pas marcher sur la pelouse |
| เจริญรอยตาม | [v. exp.] (jaroēnrøi t) EN: follow in the footsteps of FR: marcher sur les traces (de) |
| ขายดิบขายดี | [v. exp.] (khāi dip kh) EN: sell well ; sell like hotcakes FR: se vendre comme des petits pains ; marcher du tonnerre |
| คลาน | [v.] (khlān) EN: crawl ; creep ; go on all fours FR: ramper ; se traîner ; marcher à quatre pattes |
| คลานเข่า | [v. exp.] (khlān khao) EN: crawl on the knees FR: marcher sur les genoux |
| ค่อย ๆ เดิน = ค่อยๆ เดิน | [v. exp.] (khǿi-khǿi d) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| ควงแขน | [v.] (khūangkhaēn) EN: walk arm in arm FR: marcher bras dessus bras dessous |
| กระบวนแห่ | [n. exp.] (krabūan haē) EN: procession ; cortege ; parade ; contingents of marchers FR: procession [f] ; cortège [m] |
| หลอกลวง | [v.] (løklūang) EN: deceive ; delude ; dupe ; defraud ; cheat FR: décevoir ; frustrer ; faire marcher ; tromper ; duper ; berner (fig.) |
| ล้อเล่น | [v.] (lølen) EN: tease ; kid ; ridicule ; banter FR: taquiner ; tourmenter ; ridiculiser ; asticoter (fam.) ; contrarier ; faire marcher qqn (fig.) |
| ล้อเล่นรึเปล่า ; ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย | [xp] (lø len reu ) EN: are you kidding me? ; are you kidding? FR: vous me faites marcher ? |
| ลุย | [v.] (lui) EN: ford ; wade ; go through ; walk through FR: patauger ; marcher dans ; traverser |
| ไม่ยอมให้ใครโขกสับ | [v. exp.] (mai yøm hai) EN: FR: ne pas se laisser marcher sur les pieds (fam.) |
| เปิดวิทยุ | [n. exp.] (poēt wittha) EN: FR: ouvrir la radio ; faire marcher la radio |
| ซอยเท้า | [v. exp.] (søi thāo) EN: tap with the feet ; take short steps ; mark time FR: marcher à petits pas |
| ท่าเดิน | [n.] (thādoēn) EN: gait FR: allure [f] ; démarche [f] ; manière de marcher [f] ; manière d'aller [f] ; pas [m] ; marche [f] ; train [m] (vx) |
| เตาะแตะ | [v.] (tǿte) EN: FR: se dandiner ; marcher en canard |
| เวิร์ก | [v.] (woēk) EN: work FR: marcher ; fonctionner |
| เยือนดวงจันทร์ | [v. exp.] (yeūoen dūan) EN: FR: marcher sur la Lune |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบดวงจันทร์ ; เหยียบบนดวงจันทร์ | [v. exp.] (yīep dūangj) EN: FR: marcher sur la Lune |
| ย่อง | [v.] (yǿng) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds |