| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alter manoeuvre | (vt.) ตบตา See also: ใช้อุบายหลอกลวง Syn. manipulate |
| manoeuvre | (n.) การซ้อมรบ See also: การจัดทัพ Syn. sham battle, war game |
| manoeuvre | (n.) การยักย้าย See also: การหลบหลีก |
| manoeuvre | (n.) กลยุทธ์ See also: กลอุบาย, แผนการ Syn. stratagem, procedure |
| outmanoeuvre | (vt.) ได้เปรียบ (ด้วยเล่ห์เหลี่ยม) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| manoeuvre | (มะนู'เวอะ) n.,vt.,vi. =maneuver (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manoeuvre | (n) การซ้อมรบ,การจัดทำ,การออกอุบาย,การวางแผน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manoeuvre | ๑. การใช้กลวิธี๒. การดำเนินกลยุทธ, การประลองยุทธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Manoeuvre | วิธีการศึกษา [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Aircraft can't manoeuvre like that. | เครื่องบิน ไม่สามารถเคลื่อนไหวแบบนั้น |
| It manoeuvres a weapon, the servo is on of a remote control. Like a ... | มันเป็นตัวทำให้ปืนเคลื่อนไหว เหมือนพวกเครื่องบินบังคับ |
| We have to fight the monster ourselves, so let us ride out and fight on our own terms - on open ground, on horseback, where we can manoeuvre better. | เราจะสู้กับมันด้วยตัวเราเอง เราจะออกไปสู้ด้วยวิธีของเรา ในภาคพื้น บนหลัวม้า ที่ไหนที่เราได้เปรียบที่สุด |
| Of doing those manoeuvres. | ยักย้ายไปมาด้วยความเร็วสูง |
| Out on night manoeuvres? | นี่จะทำการซ้อมรบในเวลากลางคืนเหรอ? |
| I'm trying to read the map while driving, a bonehead manoeuvre. | ผมพยายามจะอ่านแผนที่ในขณะที่ขับรถ ก็มีขบวนรถโง่ๆแห่มา |
| Commander, on your order. Commence flanking manoeuvre. | ท่านผู้บัญชาการ เริ่มต้นแผนการขนาบโจมตีได้เลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マヌーバー | [, manu-ba-] (n) maneuver; manoeuvre; (P) |
| 大演習 | [だいえんしゅう, daienshuu] (n) large-scale maneuvers; large-scale manoeuvres; war games |
| 巧みに操る | [たくみにあやつる, takuminiayatsuru] (exp,v5r) to maneuver; to manoeuvre; to manipulate |
| 暗中飛躍 | [あんちゅうひやく, anchuuhiyaku] (n,vs) behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres |
| 暗躍 | [あんやく, anyaku] (n,vs) secret manoeuvering; secret maneuvering; secret manoeuvres; secret maneuvers |
| 機動 | [きどう, kidou] (n) (1) maneuver (usu. of military force); manoeuvre; (adj-f) (2) (See 機動隊) mobile; nimble; agile; quick to respond; (P) |
| 機動演習 | [きどうえんしゅう, kidouenshuu] (n) maneuvers; manoeuvres |
| 機動計画 | [きどうけいかく, kidoukeikaku] (n) scheme of maneuver; scheme of manoeuvre |
| 機略 | [きりゃく, kiryaku] (n) resources; maneuver; manoeuvre |
| 演習 | [えんしゅう, enshuu] (n,vs) (1) practice; practise; (2) exercises; manoeuvres; maneuvers; (3) seminar (student debates, presentations, etc.); practicum; (P) |
| 画策;劃策 | [かくさく, kakusaku] (n,vs) plan; scheme; program formulation; programme formulation; maneuver; manoeuvre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิด | [v.] (choēt) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| ผู้ช่วยช่าง | [n. exp.] (phū chūay c) EN: FR: apprenti [m] ; manoeuvre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handlungsspielraum | {m}room for manoeuvre; room for maneuver [Am.] |
| manövrierunfähig | {adj}unable to manoeuvre; disabled |