| Who here can tell me the properties of the Mandrake root? | ใครพอจะบอกได้ ถึงคุณสมบัติของแมนเดรก |
| It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it. | แต่เสียงร้องของแมนเดรก ทำให้คนที่ได้ยินถึงตายได้ |
| As our Mandrakes are still only seedlings their cries won't kill you yet. | ต้นแมนเดรกของเรายังคงเล็กอยู่มาก เสียงจึงยังฆ่าพวกเธอไม่ได้ |
| You grasp your Mandrake firmly. | เธอต้องจับแมนเดรกให้แน่น |
| Grasp your Mandrake and pull it up. | จับต้นแมนเดรกแล้วก็ดึงขึ้นมา |
| It's Flesh-Eating Slug Repellent. For the Mandrakes, you know. | ยาไล่พวกทากกินเนื้อ สำหรับแมนเดรก |
| In a few hours, the Mandrake Draught will be ready. | อีกสองสามชั่วโมง น้ำยาแมนเดรกจะพร้อม |
| Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified. | ก่อนที่เราจะเริ่มงานเลี้ยง ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับศจ.สเปราต์ มาดามพอมฟรีย์ ที่ได้รับความสำเร็จ ในการใช้น้ำแมนแดรก |
| This is a mandrake root. | นี้คือรากของต้นแมนเดรก |
| The tears of Uther Pendragon have only begun to fall. PIERCING SCREAM The mandrake root is very special. | เพียงให้หยาดน้ำตาของกษัตริย์ อูเธอร์ เพนดราก้อน หลั่งรินหยดพื้น รากของแมนเดร็คพิเศษมาก |
| But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul - twisting the unconscious into the very image of fear and dread. | แต่สำหรับคนไร้เวทมนตร์ รากต้นแมนเดรกจะชอนไชเข้าไป ทุกเสี้ยวอณูของวิญญาณ บิดเกลียวจิตใต้สำนึกให้มองเห็น ภาพอันแสนน่าสะพรึงกลัวสยดสยอง |
| Already the rumours are spreading. The mandrake's poison does its work well. | ข่าวลือแพร่กระจายแล้ว พิษของแมนเดร็คทำงานได้ดี |