| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mandala | (n.) รูปวงกลมซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนจักรวาลในศาสนาฮินดู |
| Mandalay | (n.) เมืองของประเทศพม่าหรือเมียนมาร์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mandala | (มัน'ดะละ) n. จักรวาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mandala | ภาพมณฑล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mandala (Buddhism) | มัณฑลยู (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| General, the monks have been making this mandala of sand for many days. | ท่านนายพล พระสงฆ์ใช้เวลาหลายวัน สร้างธรรมจักรนี้ขึ้นจากทราย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内比都 | [Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, 内比都 / 內比都] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 |
| 曼德勒 | [Màn dé lè, ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄜˋ, 曼德勒] Mandalay, province and second city of Myanmar (Burma) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 四曼 | [しまん, shiman] (n) (abbr) (obsc) {Buddh} (See 四種曼荼羅) four types of mandala (in Shingon) |
| 四種曼荼羅 | [ししゅまんだら, shishumandara] (n) (obsc) {Buddh} four types of mandala (in Shingon) |
| 図像 | [ずぞう, zuzou] (n) (1) icon; (2) {Buddh} simple ink drawing (of a buddha, mandala, etc.) |
| 壇 | [だん, dan] (n) (1) platform; podium; rostrum; (2) (arch) mandala; (P) |
| 大宝 | [たいほう;だいほう, taihou ; daihou] (n) (1) great treasure; (2) Taihou era (701.3.21-704.5.10); Daihou era; (3) (obsc) {Buddh} great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); (4) (obsc) {Buddh} (See 護摩壇) homa-mandala (fire altar) |
| 胎蔵曼荼羅 | [たいぞうまんだら, taizoumandara] (n) {Buddh} (See 胎蔵界曼荼羅) Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala |
| 胎蔵界曼荼羅 | [たいぞうかいまんだら, taizoukaimandara] (n) (obsc) Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala |
| 護摩壇 | [ごまだん, gomadan] (n) {Buddh} (See 護摩) homa-mandala (fire altar) |
| 金剛界曼荼羅 | [こんごうかいまんだら, kongoukaimandara] (n) (obsc) Vajradhatu Mandala; Diamond Realm Mandala |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มัณฑะเลย์ | [n. prop.] (Mandalē) EN: Mandalay FR: |
| มณฑล | [n.] (monthon) EN: mandala FR: |