| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Manchu | (n.) ชาวแมนจูเรีย |
| Manchuria | (n.) แคว้นแมนจูเรีย |
| Manchurian | (adj.) เกี่ยวกับแมนจูเรีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| manchu | (แมนชู') n. ชาวมองโกเลียในบริเวณแมนจูเรีย |
| manchuria | (แมนชู`เรีย) n. แมนจูเรีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Manchuria (China) | แมนจูเรีย (จีน) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Inside are the remains of Nurhachi... first Emperor of Manchu Dynasty. | ภายในซากของ Nurhachi ... ครั้งแรกของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์แมนจู |
| If I see him in Manchuria, I want to give it back. | ถ้าฉันพบเขาใน แมนจูเรีย, ฉันอยากจะมอบมันคืนให้เขาไป. |
| Where did Manchuria go? | ชาว แมนจูเรีย ไปไหนแล้วอ่า ? |
| I spent six months in a Manchurian slave camp because of you. | ผมต้องใช้ชีวิตอยู่ในค่ายกักกันทาสแมนจูเรียน นานถึง 6 เดือนก็เพราะคุณ |
| Injured in Manchuria, war hero. | โนบุซัง? โนบุ คาชิซัง บาดเจ็บจากสงครามแมนจูเรีย เป็นวีรบุรษ |
| He's far too modest. We were fighting in Manchuria together, and there was an explosion. | เราเคยร่วมสงครามแมนจูเรียด้วยกัน มีระเบิดครั้งหนึ่ง |
| Setsuko doesn't like kouryan (Manchurian millet) | เซตซึโกะ ไม่ชอบทาน โคริอัน |
| Something she gets in the vics' blood. That makes them go all Manchurian Candidate. | นั่นทำให้พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นผู้ที่ถูกคัดเลือก |
| If he dares to enter the Forbidden City, our Manchurian imperial army will kill him. | ถ้าเขากล้าเหยียบพระราชวังต้องห้าม ทัพทหารแมนจูจะสังหารเขาเสีย |
| I told them, it's the Chinese people who'll steer the fate of China, not foreigners or Manchu royalty. | อนาคตของคนจีน คนจีนต้องถือพวงมาลัยบังคับเอง ไม่ใช่ให้ต่างชาติ หรือพวกแมนจูมาถือพวงมาลัยแทน ทางเหนือกับใต้กำลังเจรจาเพื่อสันติ คุณมีความเห็นยังไงบ้าง |
| The Manchurian macchiato. | แมนจูเรี่ยน มัคคิอาโต้ |
| By the way, I'm a real Manchurian. | จะบอกให้นะ ฉันเป็นแมนจูเรียนแท้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 伊通镇 | [Yī tōng zhèn, ㄧ ㄊㄨㄥ ㄓㄣˋ, 伊通镇 / 伊通鎮] Yitong township, capital of Yitong Manchurian autonomous county in Siping 四平, Jilin |
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 驱除鞑虏 | [qū chú Dá lǔ, ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 驱除鞑虏 / 驅除韃虜] expel the Manchu, revolutionary slogan from around 1900 |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 旗丁 | [qí dīng, ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ, 旗丁] Manchurian foot soldier |
| 旗人 | [qí rén, ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ, 旗人] Manchurian; refers to 八旗 eight banners) |
| 旗兵 | [qí bīng, ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ, 旗兵] Manchurian soldier |
| 旗官 | [qí guān, ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ, 旗官] Manchurian official |
| 旗校 | [qí xiào, ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˋ, 旗校] Manchurian officer |
| 旗籍 | [qí jí, ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ, 旗籍] Manchurian national |
| 满 | [mǎn, ㄇㄢˇ, 满 / 滿] Manchurian; to fill; to fulfill; filled; packed |
| 满族 | [Mǎn zú, ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ, 满族 / 滿族] Manchu people |
| 满清 | [Mǎn Qīng, ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ, 满清 / 滿清] Manchurian Qing (refers to the Qing dynasty, esp. at its decline, or as an anti-Qing slogan) |
| 满清政府 | [Mǎn Qīng zhèng fǔ, ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 满清政府 / 滿清政府] Manchurian Qing government |
| 九一八事变 | [jiǔ yī bā shì biàn, ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄚ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 九一八事变 / 九一八事變] the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变 |
| 清太祖 | [Qīng Tài zǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ, 清太祖] posthumous title of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤 (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616) |
| 鞑虏 | [Dá lǔ, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 鞑虏 / 韃虜] Tartar, insulting term for Manchus used around 1900 |
| 三合会 | [Sān hé huì, ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 三合会 / 三合會] Triads, organised crime society; Triad Society (early Qing anti-Manchu secret society) |
| 满洲 | [Mǎn zhōu, ㄇㄢˇ ㄓㄡ, 满洲 / 滿洲] Manchuria |
| 满洲国 | [Mǎn zhōu guó, ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˊ, 满洲国 / 滿洲國] Manchukuo |
| 勿忘国耻 | [wù wàng guó chǐ, ˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ, 勿忘国耻 / 勿忘國恥] Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria |
| 汗位 | [Hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 汗位] title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争,太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| オヒョウ | [, ohyou] (n) Manchurian elm (Ulmus laciniata) (ain |
| しまんちゅ | [, shimanchu] (n) (rkb |
| チャンコロ | [, chankoro] (n) (sl) (vulg) (X) Chinese person; Manchu person; Chink |
| 北満 | [ほくまん, hokuman] (n) North Manchuria |
| 十五年戦争 | [じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| 協和語 | [きょうわご, kyouwago] (n) Manchukuo dialect |
| 南満 | [なんまん, nanman] (n) South Manchuria |
| 南満州鉄道 | [みなみまんしゅうてつどう, minamimanshuutetsudou] (n) (former) South Manchuria Railway |
| 日満語 | [にちまんご, nichimango] (n) Manchukuo dialect |
| 渡満 | [とまん, toman] (n,vs) migration to Manchuria |
| 満州国 | [まんしゅうこく, manshuukoku] (n) Manchukuo (Manchurian prewar Japanese puppet state) |
| 満漢偶数官制 | [まんかんぐうすうかんせい, mankanguusuukansei] (n) Qing-dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies |
| 満蒙 | [まんもう, manmou] (n) Manchuria and Mongolia |
| 真菰;真薦 | [まこも;マコモ, makomo ; makomo] (n) (uk) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| 興亜語 | [こうあご, kouago] (n) Manchukuo dialect |
| 薦;菰 | [こも, komo] (n) (1) (abbr) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); (2) (See 薦被り) beggar; (3) (arch) (See 真菰) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| 関東軍 | [かんとうぐん, kantougun] (n) Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) |
| 鬼胡桃 | [おにぐるみ;オニグルミ, onigurumi ; onigurumi] (n) (uk) Manchurian walnut (Juglans mandshurica) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แมนจูเรีย | [n. prop.] (Maēnjūrīa) EN: Manchuria FR: |
| นกกระจ้อยนักร้อง | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Manchurian Bush Warbler FR: Bouscarle mandchoue [f] ; Bouscarle de Mandchourie [f] ; Bouscarle à calotte rousse [f] |
| นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [f] ; Rousserolle de Mandchourie [f] |
| วงแขน | [n.] (wongkhaēn) EN: embrace FR: emmanchure [f] ; entournure [f] |