| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| malaria | (n.) ไข้มาลาเรีย See also: ไข้จับสั่น Syn. malarial fever, malaria tropical disease |
| malaria tropical disease | (n.) ไข้มาลาเรีย See also: ไข้จับสั่น Syn. malarial fever |
| malarial | (adj.) เกี่ยวกับมาเลเรีย |
| malarial fever | (n.) ไข้มาลาเรีย See also: ไข้จับสั่น Syn. malaria tropical disease |
| malarian | (adj.) เกี่ยวกับมาเลเรีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimalarial | (แอนทีมาเล' เรียล) adj., n. ซึ่งต้านเลื้อมาเลเรีย ยาต้านเชื้อมาเลเรีย |
| malaria | (มะแล'เรีย) n. มาลาเรีย,ไข้จับสั่น,ไข้มาลาเรีย,ไข้ป่า,อากาศที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ., See also: malarial,malarian,malarious adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| malaria | (n) ไข้จับสั่น,ไข้มาลาเรีย,ไข้ป่า,ไข้ป้าง |
| malarial | (adj) เป็นไข้จับสั่น,เป็นไข้ป่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antimalarial | ๑. ยาต้านมาลาเรีย๒. -ต้านมาลาเรีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malaria; fever, malarial; paludism | ไข้จับสั่น, (ไข้)มาลาเรีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malarial fever; malaria; paludism | ไข้จับสั่น, (ไข้)มาลาเรีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paludism; fever, malarial; malaria | ไข้จับสั่น, (ไข้)มาลาเรีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antimalarial Drugs | ยาต้านมาลาเรีย [การแพทย์] |
| Malaria | มาลาเรีย [TU Subject Heading] |
| Malarial Infection | ภาวะติดเชื้อมาลาเรีย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มาลาเรีย | (n.) malaria Syn. ไข้จับสั่น, ไข้มาลาเรีย |
| มาลาเรีย | (n.) malaria Syn. ไข้จับสั่น, ไข้มาลาเรีย |
| ยุงก้นปล่อง | (n.) malaria mosquito See also: malaria-carrying mosquito |
| ไข้จับสั่น | (n.) malaria Syn. ไข้มาลาเรีย, มาลาเรีย, ไข้ป่า |
| ไข้ป่า | (n.) malaria fever See also: jungle fever Syn. ไข้มาลาเรีย, มาลาเรีย, ไข้จับสั่น |
| ไข้มาลาเรีย | (n.) malaria Syn. ไข้จับสั่น, มาลาเรีย, ไข้ป่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The difficult birth of our son, followed by a bout of malaria... has weakened my darling Alice terribly. | ยากเกิดของลูกชายของเรา ตามด้วยการแข่งขันของโรคมาลาเรีย ... มีกำลังอ่อนลงรักอลิซฉันชะมัด |
| He died of malaria about a year ago in one of the other camps. | เค้าเพิ่งจะตายเพราะมาลาเรียเมื่อปีที่แล้ว.. ในค่ายกักกันอื่น |
| I think he has malaria again. | ฉันคิดว่าเค้าน่าจะเป็นไข้มาลาเรีย |
| And we're giving malaria pills to everyone. | ผมแจกยามาลาเรียไปแล้ว |
| Just take one. Malaria pills. Thank you. | กิน 1 เม็ดนะ ยาป้องกันมาลาเรีย |
| Between malaria and the wars, these kids never had a chance. | ท่ามกลางไข้มาลาเรียและสงคราม เด็กพวกนี้ไม่เคยได้รับโอกาส |
| The malaria was vicious, boys would come down with chills, have temperatures of 105. | ไข้มาลาเรียก็รุนแรงมาก ทหารพากันเป็นไข้หนาวสั่น.. ตัวร้อนถึง 105 องศาฟาเรนไฮต์ |
| I'd say malaria aside, you look pretty... awesome. | ไหนว่าเป็นไข้มาเลเรีย แต่นายยังดู แจ่มแจ๋ว |
| Did you, did you... did you get malaria, too? What? | หรือว่าคุณ คุณก็เป็นไข้มาลาเรียอีกคนเหรอ? |
| Just like last summer, when there was no malaria in Pasadena. | เหมือนหน้าร้อนปีที่แล้ว มันก็ไม่มีไข้มาลาเลียในพาสาเดนา |
| We wanted this to really be based on, you know, real people and real situations, because the marines were also fighting malaria and all kinds of the elements. | พวกเราต้องการให้มันเป็นไปตามอย่างที่เป็นจริงๆ คนจริง ใน สถานการณ์จริง เหล่านาวิก ฯ ก็ต้องต่อสู้กับโรคมาลาเรีย รวมทั้งต้องสู้กับสภาพภูมิประเทศ |
| I would have taken that money right out of the mouths of crippled, starving, malaria-ridden refugee kids and now I know that forever. | ฉันคงจะเอาเงินนั่นมาเป็นของตัวเอง พรากทุกสิ่งอย่างจากเด็กผู้ลี้ภัย ที่พิการ หิวโหย และเป็นมาลาเรีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 按蚊 | [àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ, 按蚊] anopheles; malarial mosquito |
| 氯喹 | [lǜ kuí, ㄌㄩˋ ㄎㄨㄟˊ, 氯喹] chloroquine (antimalarial drug) |
| 痁 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 痁] malarial fever |
| 瘴 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 瘴] malaria; miasma |
| 恶性疟原虫 | [è xìng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋnu:e4 yuan2 chong2, 恶性疟原虫 / 惡性瘧原蟲] plasmodium falciparum (malaria parasite) |
| 疟原虫 | [nu:è yuán chóng, ㄜˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ, 疟原虫 / 瘧原蟲] plasmodium (malaria parasite) |
| 摆子 | [bǎi zǐ, ㄅㄞˇ ㄗˇ, 摆子 / 擺子] malaria |
| 疟 | [nu:è, ㄜˋ, 疟 / 瘧] malaria |
| 疟 | [yào, ㄧㄠˋ, 疟 / 瘧] malaria |
| 疟疾 | [nu:è jí, ㄜˋ ㄐㄧˊ, 疟疾 / 瘧疾] malaria |
| 疟疾病 | [nu:è jí bìng, ㄜˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 疟疾病 / 瘧疾病] malaria |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アノフェレス | [, anoferesu] (n) (obsc) (See 羽斑蚊) Anopheles (genus of mosquitoes that act as malarial vectors) |
| キナクリン | [, kinakurin] (n) quinacrine (antimalarial) |
| マラリア | [, mararia] (n,adj-no) malaria; (P) |
| マラリア原虫 | [マラリアげんちゅう, mararia genchuu] (n) malaria-causing protozoan (i.e. plasmodium) |
| マラリア療法 | [マラリアりょうほう, mararia ryouhou] (n) malaria therapy (formerly used to treat syphilis, etc.) |
| マラリア蚊 | [マラリアか, mararia ka] (n) malaria mosquito |
| 三日熱 | [みっかねつ, mikkanetsu] (n) tertian malaria (causing a fever that recurs every second day) |
| 瘴癘 | [しょうれい, shourei] (n) tropical disease (e.g. malaria) |
| 羽斑蚊;翅斑蚊 | [はまだらか;ハマダラカ, hamadaraka ; hamadaraka] (n) (uk) anopheles mosquito (any mosquito of genus Anopheles, capable of carrying malaria) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับสั่น | [n.] (japsan) EN: malaria fever ; malaria ; paludism FR: malaria [f] ; paludisme [m] |
| ไข้จับสั่น | [n.] (khaijapsan) EN: malaria FR: malaria [f] ; paludisme [m] |
| ไข้มาลาเรีย | [n.] (khaimālārīa) EN: malaria FR: malaria [f] ; paludisme [m] |
| ไข้ป่า | [n.] (khaipā) EN: malaria ; jungle fever FR: malaria [f] ; paludisme [m] ; fièvre paludéenne [f] |
| ก้นปล่อง | [n.] (konplǿng) EN: malaria mosquito ; malaria-carrying mosquito ; anopheles mosquito FR: anophèle [m] ; moustique vecteur du paludisme [m] |
| มาลาเรีย | [n.] (mālārīa) EN: malaria FR: malaria [f] |
| มาลาเรียขึ้นสมอง | [n. exp.] (mālārīa khe) EN: cerebral malaria FR: malaria cérébrale [f] |
| เป็นไข้จับสั่น | [v. exp.] (pen khai ja) EN: have malaria FR: avoir la malaria |
| โรคมาลาเรีย | [n. exp.] (rōk mālārīa) EN: malaria FR: malaria [f] |
| โรคมาลาเรียในดง | [n. exp.] (rōk mālārīa) EN: jungle fever FR: |
| ต้านมาลาเรีย | [adj.] (tān mālārīa) EN: antimalarial FR: |
| ยาต้านมาลาเรีย | [n. exp.] (yā tān mālā) EN: antimalarial ; antimalarial medication FR: |
| ยุงก้นปล่อง | [n. exp.] (yung konplǿ) EN: malaria mosquito ; malaria-carrying mosquito ; anopheles mosquito FR: anophèle [m] ; moustique vecteur du paludisme [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| malariaverseucht | {adj}malarial; malarian; malarious |
| Malariamücke | {f} [zool.]malaria mosquito |