| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lobby | (n.) กลุ่มผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ |
| lobby | (vi.) ชักชวนให้สมาชิกรัฐสภาสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับหนึ่ง See also: วิ่งเต้น Syn. solicit, beg |
| lobby | (vt.) ชักชวนให้สมาชิกรัฐสภาสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับหนึ่ง See also: วิ่งเต้น |
| lobby | (n.) ห้องโถง See also: ห้องพักแขก ห้องขนาดใหญ่ใช้สำหรับรับรองแขกหรือให้นั่งรอก่อนที่จะไปยังส่วนอื่น Syn. foyer |
| lobby against | (phrv.) พยายามโน้มน้าวคนมีอำนาจไม่ให้อนุมัติกฎหมาย See also: พยายามวิ่งเต้นเพื่อป้องกัน(บางสิ่งไม่ให้เกิดขึ้น)ด้วยวิธีการเขียน, วิธีทางการเมือง) |
| lobby for | (phrv.) พยายามชักจูงผู้มีอำนาจให้อนุมัติกฏหมาย |
| lobby through | (phrv.) ได้รับอนุมัติกฏหมายโดยการวิ่งเต้น (ทางการเมือง) See also: ล้อบบี้ผ่าน / ทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lobby | (ลอบ'บี) {lobbied,lobbying,lobbies} n. ห้องพักแขก,ระเบียง,ห้องพักผ่อนของสภา,ห้องรับรอง,กลุ่มคนผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ. vt.,vi. พยายามวิ่งเต้นให้สมาชิกนิติบัญญัติสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่ง, See also: lobbyer n. ดูlobb |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lobby | (n) ห้องโถง,ทางเข้า,ซุ้มประตู,เฉลียง,ห้องรับรอง,ลอบบี้โรงแรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lobby | ๑. การวิ่งเต้น๒. ที่นั่งผู้เข้าฟัง (ในสภา) [ดู galleries] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lobbying | การวิ่งเต้น [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe in the lobby, maybe behind a door. | อาจจะอยู่ในห้องโถง อาจจะอยู่หลังประตู |
| I'm in the lobby level by the stairwell. | ผมอยู่ในล็อบบี้ใต้บันได |
| Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets. | นักล้อบบี้ของภาคธุรกิจอันดับหนึ่งในแคนาดา และผู้แทนการค้าระดับสูง ไม่แยแสความไม่พอใจบนท้องถนน |
| Well, anyway, um, we're gonna meet in the lobby at 7:00 and, um, we're gonna grab a bite to eat, okay? | ยังไงก็ตาม เรานัดกันตอนหนึ่งทุ่มที่ล็อบบี้ และเราจะไปหาอะไรกินกัน โอเคมั๊ย |
| A United Nations source reports that the U.S. and British representatives on the Security Council will lobby for the removal of all U.N. peacekeepers from Rwanda. | สหประชาชาติรายงานว่า ตัวแทนสหรัฐและอังถกษ ในสภาความมั่นคงจะให้ถอนกำลัง และถองกำลัง U.N. ออกจากราวันดา |
| You're probably right. Lobby, lobby, lobby, lobby... | คุณอาจจะพูดถูก ล็อบบี้ๆๆๆๆๆๆ |
| Yeah, he sounds like a real loser. Lobby, lobby, lobby, lobby...! | ใช่ ฟังดูแล้วเหมือนเขาเป็นคนที่ไม่เอาถ่านมากๆ ล็อบบี้ๆๆๆๆๆๆ... |
| The building's been burglarized a couple of times and the woman down the hall has mice, but you know, the lobby's decent. | แต่กว่าจะได้เข้ามาอยู่ที่นี่ได้ ก็ต้องใช้เวลา แล้วก็... ...ผู้หญิงในห้องโถงก็เยอะอย่างกับหนู แต่... ...ว่ามั้ย ห้องรับแขกมันก็พอใช้ได้ |
| Where are you? The lobby or the room? | คุณอยู่ไหนคะ ล๊อบบี้หรือบนห้อง |
| Meet me in the lobby at 8:00. | ผมกันที่ล็อบบี้ ตอน 8 โมงละกัน |
| Well, currently, he's sitting in the lobby of the hotel where we're living. | แล้วตอนนี้ เค้ากำลังนั่งรออยู่ที่ล๊อบบี้โรงแรม ที่ที่ชั้นพักอยู่ |
| Come on. Lobby. Come on. | เร็วเข้าสิ ล็อบบี้... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 休息室 | [xiū xī shì, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ ㄕˋ, 休息室] lobby; lounge |
| 大堂 | [dà táng, ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ, 大堂] lobby |
| 主厅 | [zhǔ tīng, ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥ, 主厅 / 主廳] main lobby |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イスラエルロビー | [, isuraerurobi-] (n) Israel lobby |
| ホワイエ | [, howaie] (n) (See ロビー) foyer (lobby, lounge) of theatre, hotel, etc. |
| ロビー | [, robi-] (n) lobby; lounge; (P) |
| ロビーイング | [, robi-ingu] (n) lobbying |
| ロビー活動 | [ロビーかつどう, robi-katsudou] (n) lobbying |
| ロビイスト | [, robiisuto] (n) lobbyist; (P) |
| ロビイズム | [, robiizumu] (n) lobbying (wasei |
| 休息所 | [きゅうそくじょ, kyuusokujo] (n) lobby; lounge; recreation room; break room |
| 前室 | [ぜんしつ, zenshitsu] (n) (1) front room; front parlor; lobby; anticum; (2) anterior ventricle |
| 圧力団体 | [あつりょくだんたい, atsuryokudantai] (n) pressure group; lobby |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริเวณนั่งพักรอ | [n. exp.] (børiwēn nan) EN: lobby of a theater ; foyer of a theater FR: |
| ห้องพักแขก | [n. exp.] (hǿng phak k) EN: lobby FR: couloir [m] |
| ห้องโถง | [n.] (hǿngthōng) EN: hall ; reception hall ; lobby FR: hall [m] |
| กลุ่มผลประโยชน์ | [n. exp.] (klum phonpr) EN: lobby ; benefit group FR: lobby [m] (anglic.) |
| ล็อบบี | [n.] (lǿpbī) EN: lobby FR: lobby [m] (anglic.) |
| ล็อบบี | [n.] (lǿpbī) EN: lobby FR: hall [m] |
| ล็อบบี้ยิสต์ | [n.] (lǿpbīyit) EN: lobbyist FR: lobbyiste [m] |
| นักวิ่งเต้น | [n. exp.] (nak wingten) EN: wheeler-dealer ; fixer ; lobbyist FR: |
| สถานที่รถโดยสาร | [n. exp.] (sathānthī r) EN: bus station ; bus lobby FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brandabschnitt | {m}fire lobby |
| Lobbyist | {m}lobbyist |