| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| library | (n.) การเก็บต้นฉบับ สิ่งพิมพ์ เทป หรือวัสดุในการค้นคว้าวิจัย |
| library | (n.) การเก็บรวมโปรแกรมของคอมพิวเตอร์ |
| library | (n.) ห้องสมุด See also: หอสมุด, หอเก็บหนังสือ |
| Library of Congress | (n.) ห้องสมุดแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาในรัฐวอชิงตัน |
| library science | (n.) บรรณารักษ์ศาสตร์ Syn. library science |
| mobile library | (n.) ห้องสมุดเคลื่อนที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| library | (ไล'บรารี) n. ห้องสมุด,หอเก็บหนังสือ,การเก็บรวมโปรแกรมมาตรฐานของคอมพิวเตอร์ |
| library card | n. บัตรยืมหนังสือจากห้องสมุด |
| library of congress | n. ห้องสมุดแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน |
| private library | คลังชุดคำสั่งส่วนตัวหมายถึง ที่เก็บรวบรวมชุดคำสั่งหรือโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งแปลไว้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้ว อาจเรียกใช้ได้ทันที มักเป็นชุดคำสั่งที่มีการเรียกใช้บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน program library |
| program library | คลังโปรแกรมหมายถึง ที่เก็บรวบรวมชุดคำสั่งหรือโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งแปลไว้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้ว อาจเรียกใช้ได้ทันที มักเป็นชุดคำสั่งที่มีการเรียกใช้บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน private library |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| library | (n) หอสมุด,ห้องสมุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| depository library | ห้องสมุดรับฝาก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| library routine | รูทีนจากคลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| private library | คลัง(โปรแกรม)ส่วนตัว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| program library; library | คลัง(โปรแกรม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Library cooperation | ความร่วมมือระหว่างห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Agricultural library | ห้องสมุดการเกษตร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fee-based library services | บริการห้องสมุดเชิงพาณิชย์ [TU Subject Heading] |
| Library | คลัง [คอมพิวเตอร์] |
| Library card | บัตรห้องสมุดบัตรห้องสมุด (Library card) เป็นบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ออกให้โดยห้องสมุด เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดสามารถยืมวัสดุต่างๆ ของห้องสมุดได้ เช่น หนังสือ แผ่นซีดี วีดิทัศน์ หนังสือเสียง เป็นต้น และเพื่อใช้บริการอื่นๆ ของห้องสมุด ห้องสมุดประชาชนจะออกบัตรห้องสมุดให้แก่ผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแต่อย่างใด ในการขอทำบัตรห้องสมุดนี้ผู้ใช้ต้องใช้บัตรประชาชนหรือใบขับขี่รถยนต์ประกอบในการขอทำบัตรห้องสมุดเพื่อเป็นการยืนยันที่อยู่ปัจจุบัน โดยบัตรห้องสมุดของห้องสมุดประชาชนในปัจจุบันมีลักษณะเหมือนกับบัตรเครดิต ซึ่งบัตรแต่ละใบจะมีบาร์โค้ดเชื่อมโยงกับข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคน เมื่อคอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลจากบาร์โค้ดจะเข้าถึงข้อมูลของผู้ใช้ห้องสมุด ซึ่งพนักงานห้องสมุดจะสามารถให้ยืมวัสดุของห้องสมุด ต่ออายุการยืม และตรวจสอบรายการการยืมได้ |
| Library of Congress Classification System | ระบบการจัดหมวดหมู่หนังสือของห้องสมุดรัฐสภาอเมริกัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Library science | บรรณารักษศาสตร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Private library | ห้องสมุดส่วนตัว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lib | (abbr.) ห้องสมุด (คำย่อของ library) |
| บัตรห้องสมุด | (n.) library ticket See also: borrower´s ticket |
| ผู้ใช้บริการห้องสมุด | (n.) library user |
| ห้องสมุด | (n.) library Syn. หอสมุด |
| ห้องสมุด | (n.) library |
| ห้องสมุดประชาชน | (n.) public library |
| หอสมุด | (n.) library |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| Robert found these sketches in the library, madam. | โรเบิร์ตเจอภาพวาดพวกนี้ที่ห้องสมุดค่ะ |
| Then, in the dark, you got the lead pipe, and the rope, strangled Yvette, ran to the library, killed the cop, picked up the gun where Yvette dropped it, opened the front door, | จากนั้นท่ามกลางความมืดคุณหยิบท่อน้ำขึ้นมา และเอาเชือกรัดคออีเว็ตต์ วิ่งไปที่ห้องสมุดฆ่าตำรวจ หยิบปืนที่อีเว็ตต์ทิ้งไว้ |
| Ran to the library, hit the cop on the head with the lead pipe. | วิ่งไปที่ห้องสมุด ตีหัวตำรวจด้วยท่อน้ำ |
| Then, coming out of the library, the doorbell rang. It was a singing telegram. | จากนั้นออกจากห้องสมุด เสียงกริ่งประตูดังขึ้น เป็นคนร้องเพลงโทรเลข |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| So my brother would be down in the library studying and I would be upstairs in the attic | พี่ผมอ่านหนังสือในห้องสมุด... ...ส่วนผมจะอยู่ในห้องเพดาน... |
| The library's closing in a few moments. | ห้องสมุดจะปิดในอีกไม่กี่นาที |
| How about expanding the library? Get some new books in there. | วิธีการเกี่ยวกับการขยายตัวของห้องสมุดหรือไม่ ได้รับหนังสือใหม่บางอย่างในการมี |
| Probably couldn't get a library card if he tried. | อาจจะไม่สามารถรับบัตรห้องสมุดถ้าเขาพยายาม |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伯德雷恩图书馆 | [bó dé léi ēn tú shū guǎn, ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 伯德雷恩图书馆 / 伯德雷恩圖書館] Bodleian Library (Oxford) |
| 续借 | [xù jiè, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 续借 / 續借] extended borrowing (e.g. library renewal) |
| 借书证 | [jiè shū zhèng, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄥˋ, 借书证 / 借書證] library card |
| 函式库 | [hán shì kù, ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨˋ, 函式库 / 函式庫] library (partition on computer hard disk) |
| 宬 | [chéng, ㄔㄥˊ, 宬] library stack; storage |
| 档案馆 | [dàng àn guǎn, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 档案馆 / 檔案館] archive library |
| 功能集 | [gōng néng jí, ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ, 功能集] function library |
| 图书馆 | [tú shū guǎn, ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 图书馆 / 圖書館] library |
| 浩如烟海 | [hào rú yān hǎi, ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄞˇ, 浩如烟海 / 浩如煙海] vast as the open sea (成语 saw); fig. extensive (library) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブライブラリ | [, a-kaiburaiburari] (n) {comp} archive library |
| オブジェクトライブラリ | [, obujiekutoraiburari] (n) {comp} object library |
| クラスライブラリ | [, kurasuraiburari] (n) {comp} class library (as in C++) |
| コンテンツライブラリ | [, kontentsuraiburari] (n) {comp} content library |
| シェアードライブラリ | [, shiea-doraiburari] (n) {comp} shared library |
| システムライブラリ | [, shisutemuraiburari] (n) {comp} system library |
| スタンダードライブラリー;スタンダードライブラリ | [, sutanda-doraiburari-; sutanda-doraiburari] (n) standard library (programming) |
| スライドライブラリ | [, suraidoraiburari] (n) {comp} slide library |
| ダイナミックリンクライブラリ | [, dainamikkurinkuraiburari] (n) {comp} dynamic linking library; DLL |
| タイプライブラリ | [, taipuraiburari] (n) {comp} type library |
| ドキュメントライブラリ | [, dokyumentoraiburari] (n) {comp} document library |
| ブックモビル | [, bukkumobiru] (n) {comp} mobile library; bookmobile (USA) |
| プログラムライブラリ | [, puroguramuraiburari] (n) {comp} program library |
| 写真図書館 | [しゃしんとしょかん, shashintoshokan] (n) {comp} photographic library |
| 図書館学 | [としょかんがく, toshokangaku] (n) library science |
| 国会図書館 | [こっかいとしょかん, kokkaitoshokan] (n) (See 国立国会図書館) National Diet Library; Library of Congress |
| 文庫 | [ぶんこ, bunko] (n) (1) library; book collection; (2) (abbr. of 文庫本) paperback book; (P) |
| 書房 | [しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) |
| 書斎 | [しょさい, shosai] (n) study; library; den; home office; reading room; (P) |
| 来館 | [らいかん, raikan] (n,vs) coming to an embassy, theatre, library, etc. |
| 移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] (n) mobile library; bookmobile |
| 請求記号 | [せいきゅうきごう, seikyuukigou] (n) call number (e.g. of a book in a library) |
| 配架場所 | [はいかばしょ, haikabasho] (n) shelving location of books (in a library) |
| 開架 | [かいか, kaika] (n,adj-no) open access (in a library); open shelves |
| 開架式 | [かいかしき, kaikashiki] (n) making materials in a library available in open stacks |
| 青空文庫 | [あおぞらぶんこ, aozorabunko] (n) Aozora Bunko (digital library) |
| 飲食禁止 | [いんしょくきんし, inshokukinshi] (n) no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムライブラリ | [しすてむらいぶらり, shisutemuraiburari] system library |
| テープライブラリ | [てーぷらいぶらり, te-puraiburari] tape library |
| ビデオライブラリ | [びでおらいぶらり, bideoraiburari] video library |
| フィルムライブラリ | [ふぃるむらいぶらり, firumuraiburari] film library |
| ブックモビル | [ぶっくもびる, bukkumobiru] mobile library, bookmobile (USA) |
| プログラムライブラリ | [ぷろぐらむらいぶらり, puroguramuraiburari] program library |
| ライブラリ | [らいぶらり, raiburari] library |
| ライブラリー関数 | [ライブラリーかんすう, raiburari-kansuu] library function |
| ライブラリケース | [らいぶらりけーす, raiburarike-su] library case |
| ライブラリディレクトリ | [らいぶらりでいれくとり, raiburarideirekutori] library directory |
| レコードライブラリ | [れこーどらいぶらり, reko-doraiburari] sound recordings library, record library |
| 写真図書館 | [しゃしんとしょかん, shashintoshokan] photographic library |
| 図書館学 | [としょかんがく, toshokangaku] library science |
| 実行形式ライブラリ | [じっこうけいしきライブラリ, jikkoukeishiki raiburari] execution image library |
| 寄託図書館 | [きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library |
| 専門図書館 | [せんもんとしょかん, senmontoshokan] special library |
| 文庫 | [ぶんこ, bunko] library |
| 研究図書館 | [けんきゅうとしょかん, kenkyuutoshokan] research library |
| 移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) |
| 納本図書館 | [のうほんとしょかん, nouhontoshokan] deposit library |
| 総合図書館 | [そうごうとしょかん, sougoutoshokan] general library |
| 著作権図書館 | [ちょさくけんとしょかん, chosakukentoshokan] copyright library |
| 著作権登録図書館 | [ちょさくけんとうろくとしょかん, chosakukentourokutoshokan] copyright library |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรณารักษศาสตร์ | [n.] (bannāraksas) EN: library science FR: bibliothéconomie [f] |
| บัตรห้องสมุด | [n. exp.] (bat hǿngsam) EN: library ticket ; borrower's ticket FR: carte de lecteur [m] |
| ฉบับห้องสมุด | [n. exp.] (chabap hǿng) EN: library edition FR: |
| ฉบับประจำห้องสมุด | [n. exp.] (chabap praj) EN: library edition FR: |
| ห้องสมุด | [n.] (hǿngsamut) EN: library ; study FR: bibliothèque [f] |
| ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (hǿngsamut i) EN: e-library FR: bibliothèque électronique [f] |
| ห้องสมุดเคลื่อนที่ | [n. exp.] (hǿngsamut k) EN: mobile library FR: bibliothèque mobile [f] ; bibliothèque itinérante [f] |
| ห้องสมุดประชาชน | [n. exp.] (hǿngsamut p) EN: public library FR: bibliothèque publique [f] |
| ห้องสมุดเสมือนจริง | [n. exp.] (hǿngsamut s) EN: virtual library FR: bibliothèque virtuelle [f] |
| ห้องสมุดสาธารณะ | [n. exp.] (hǿngsamut s) EN: public library FR: bibliothèque publique [f] |
| หอพระสมุดแห่งชาติ | [org.] (Hø Phra Sam) EN: National Library (in Bangkok) FR: Bibliothèque nationale (de Thaïlande) [f] |
| หอสมุด | [n.] (høsamut) EN: library FR: bibliothèque [f] |
| หอสมุด ด้านพฤกษศาสตร์ | [n. exp.] (høsamut dān) EN: botanical library FR: bibliothèque de botanique [f] |
| หอสมุดแห่งชาติ | [n. exp.] (høsamut hae) EN: National Library FR: bibliothèque nationale [f] |
| หอไตร | [n.] (høtrai) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall ; temple library FR: |
| เจ้าพนักงานห้องสมุด | [n. exp.] (jaophanakng) EN: library service officer FR: |
| การแบ่งหมวดหมู่หนังสือ | [n. exp.] (kān baeng m) EN: classification of books ; library classification FR: classification des ouvrages [f] |
| ระบบการจัดหมวดหมู่หนังสือ | [n. exp.] (rabop kān j) EN: library classification FR: système de classification des livres [m] ; système de classification des documents [m] |
| สำนักหอสมุดกลาง | [n. exp.] (samnak høsa) EN: central library FR: |
| ยืมหนังสือจากห้องสมุด | [v. exp.] (yeūm nangse) EN: borrow a book from the library FR: emprunter un livre à la bibliothèque |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bibliothekspersonal | {n}library personnel; library staff |
| Stadtbibliothek | {f}city library |
| Speicherbibliothek | {f} [comp.]core image library |
| Institutsbibliothek | {f}faculty library |
| Spielothek | {f}games library |
| Magazinbibliothek | {f}storage library |
| Autobücherei | {f}mobile library |
| Fahrbibliothek | {f}mobile library; traveling library |
| Modulbibliothek | {f}module library |
| Nationalbibliothek | {f}national library |
| Freihandbibliothek | {f}open access library |
| Artothek | {f}picture lending library; art lending library |
| Primärbibliothek | {f}source library |
| Programmbibliothek | {f} [comp.]program library |
| Handbibliothek | {f}reference library |
| Landesbibliothek | {f}regional library |
| Landesbibliothek | {f}state library |
| Fachbibliothek | {f}technical library |
| Ausbildungsbibliothek | {f}training library |
| Universitätsbibliothek | {f}university library |
| Benutzerbibliothek | {f}user library |
| Bibliotheksausbildung | {f}library education |
| Bibliotheksführung | {f}library tour |
| Bibliotheksgebäude | {n}library building |
| Bibliotheksgrundriss | {m}library's outline |
| Bibliotheksschule | {f}library school |
| Bibliotheksschulen-Ausbildung | {f}library school education |
| Bibliothekstechniker | {m}library technician |
| Bibliotheksverwaltung | {f}library maintenance |
| Datenbibliothek | {f}library of data |