| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lesser | (sl.) เลสเบี้ยน See also: ผู้หญิงที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ Syn. lesbo, Lezzer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lesser | (เลส'เซอะ) adj. น้อยกว่า,เล็กน้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lesser | (adj) น้อยลง,น้อยกว่า,เล็กน้อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lesser circulation; circulation, pulmonary | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulmonary circulation; circulation, lesser | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lesser | ขนาดเล็ก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A lesser man would've talked under such torture. | น้อยคนที่จะไม่พูดอะไรเลยเมื่อถูก ทรมาน |
| I have come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind. | ผมจึงเริ่มเข้าใจว่าคำตอบนั้นอยู่ในตัวผมเอง เพราะว่ามันต้องการอะไรที่น้อยกว่านั้น |
| Working their way back to the, uh, lesser donators. | ถอยกลับมาก็เป็น พวกบริจาคน้อยหน่อย |
| Huh? It's Lesser Panda (also called Red Panda) | ฉันว่า เรากลับบ้านกันดีไหม? |
| I had a terrible choice to make. I chose the lesser of two evils. | แต่ฟังดูแล้วผมว่า จีนไม่มีทางเลือกเลย |
| Distributing those lesser-than-rubbish books, | เผยแพร่หนังสือทุเรศยิ่งกว่าขยะน่ะ |
| Honey, doctors are sadists who like to play God and watch lesser people scream. | ที่รัก หมอเป็นซาดิส ชอบทำตัวเป็นพระเจ้าดูคนทรมานจ๊ะ |
| Perhaps, but running that risk is the lesser of two evils. | บางที มันอาจไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณคิดก็ได้ |
| Although i was referring to his lesser-known masterwork, the kip brothers, in which he posited that the last image seen in life, right at the moment of death, is permanently imprinted on the retina of the eye. | ถึงแม้ฉันเคยพาดพิงถึงงานที่มีความรู้อันน้อยนิดของเขา พี่น้องตะกูล คิพ ซึ่งสิ่งที่เขาได้เห็นครั้งสุดท้ายในชีวิต |
| In lesser hands, the Eye could be lost forever. | หากผู้คุ้มกันอ่อนหัด ดวงตาอาจหายสาบสูญตลอดกาล |
| And another lesser circle prophet to each wanderer. | และอีกวงหนึ่งที่เล็กกว่า หมุนไปรอบๆดาวแต่ละดวง |
| And, to a lesser extent, silicon, manganese and phosphorous. | และมีขนาดค่อนข้างน้อยของซิลิกอน แมงกานีส ฟอสฟอรัส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长臂猿 | [cháng bì yuán, ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ, 长臂猿 / 長臂猿] gibbon; Hylobatidae (gibbon and lesser ape family) |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 小寒 | [Xiǎo hán, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ, 小寒] Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January |
| 小熊猫 | [xiǎo xióng māo, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 小熊猫 / 小熊貓] lesser panda; red panda; firefox |
| 小满 | [Xiǎo mǎn, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˇ, 小满 / 小滿] Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st May-5th June |
| 宁可 | [nìng kě, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ, 宁可 / 寧可] preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils |
| 山奈 | [shān nài, ㄕㄢ ㄋㄞˋ, 山奈] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 高良姜 | [gāo liáng jiāng, ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ, 高良姜 / 高良薑] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 比较少 | [bǐ jiǎo shǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄠˇ, 比较少 / 比較少] lesser |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かけたかの鳥 | [かけたかのとり, kaketakanotori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| たまさか鳥;偶さか鳥 | [たまさかどり, tamasakadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| てっぺんかけたか | [, teppenkaketaka] (adv) (1) (obsc) (See 時鳥) calling sound of the lesser cuckoo; (n) (2) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| ほぞんかけたか | [, hozonkaketaka] (n) (See てっぺんかけたか) calling sound of the lesser cuckoo |
| レッサーパンダ | [, ressa-panda] (n) red panda (Ailurus fulgens); lesser panda |
| 倶伎羅;拘枳羅;拘耆羅 | [くきら, kukira] (n) (1) (obsc) (See 鬼郭公) Asian koel (Eudynamys scolopacea); (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 勧農鳥 | [かんのうちょう, kannouchou] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 卯月鳥 | [うづきどり, udukidori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 妹背鳥 | [いもせどり, imosedori] (n) (1) (obsc) (See 鶺鴒) any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); (2) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 小マゼラン雲 | [しょうマゼランうん, shou mazeran un] (n) Lesser Magellanic Cloud; Small Magellanic Cloud |
| 小乗 | [しょうじょう, shoujou] (n) Hinayana (the Lesser Vehicle) |
| 小弯 | [しょうわん, shouwan] (n) lesser curvature of stomach; curvatura ventriculi minor |
| 橘鳥 | [たちばなどり, tachibanadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 歌い鳥 | [うたいどり, utaidori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 秋唐松 | [あきからまつ;アキカラマツ, akikaramatsu ; akikaramatsu] (n) (uk) Thalictrum minus var. hypoleucum (variety of lesser meadow rue) |
| 荒地鼠 | [あれちねずみ;アレチネズミ, arechinezumi ; arechinezumi] (n) (uk) lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus) |
| 裂帛 | [れっぱく, reppaku] (n) (1) cutting through cloth; sound of cutting through cloth; (2) shrieking sound; woman's scream; loud scream; (3) (See ホトトギス) cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 銀蜻蜓(oK) | [ぎんやんま;ギンヤンマ, ginyanma ; ginyanma] (n) (uk) lesser emperor (species of dragonfly, Anax parthenope) |
| 黄昏鳥 | [たそがれどり, tasogaredori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้รับบาดเจ็บ | [v. exp.] (dāi rap bāt) EN: be injured ; suffer injuries FR: se blesser ; être victime d'une blessure |
| กะแอน | [n.] (ka-aēn) EN: lesser ginger ; lesser tuber ; Boesenbergia rotunda FR: Boesenbergia rotunda |
| กะปูดเล็ก | [n. exp.] (kapūt lek) EN: lesser coucal ; Centropus bengalensis FR: Centropus bengalensis |
| ข่าตาแดง | [n. exp.] (khā tā daēn) EN: lesser galangal FR: |
| ขุททกาปีติ | [n.] (khutthakapī) EN: slight sense of interest ; lesser thrill FR: |
| กระชาย | [n.] (krachāi) EN: galingale ; lesser ginger ; Chinese key ; Boesenbergia rotunda FR: petit galanga [m] ; gingembre aromatique [m] ; Boesenbergia rotunda |
| กระจงเล็ก | [n. exp.] (krajong lek) EN: Lesser Oriental Chevrotain FR: |
| กระแตเล็ก | [n. exp.] (krataē lek) EN: Pygmy Treeshrew ; lesser treeshrew ; Tupaia minor FR: Tupaia minor |
| แมงงอด | [n. exp.] (maēng ngøt) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่องเล็ก | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| มันมือเสือ | [n.] (manmeūseūa) EN: Lesser Yam ; spiny yam ; Dioscorea esculenta FR: Dioscorea esculenta |
| นกเฉี่ยวบุ้งเล็ก | [n. exp.] (nok chīo bu) EN: Lesser Cuckooshrike FR: Échenilleur frangé [m] ; Petit Échenilleur [m] |
| นกหัวขวานเล็กหงอนเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Lesser Yellownape FR: Pic à huppe jaune [m] |
| นกหัวโตหลังจุดสีทอง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Pacific Golden Plover ; Lesser Golden Plover FR: Pluvier fauve [m] ; Pluvier du Pacifique [m] ; Pluvier doré du Pacifique [m] |
| นกหัวโตทรายเล็ก | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Lesser Sand Plover ; Mongolian Plover FR: Pluvier de mongolie [m] ; Gravelot mongol [m] ; Pluvier mongol [m] ; Gravelot de Mongolie [m] |
| นกโจรสลัดเล็ก | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: Lesser Frigatebird FR: Frégate ariel [f] ; Petite Frégate [f] |
| นกกะปูดเล็ก ; นกกระปูดเล็ก | [n. exp.] (nok kapūt l) EN: Lesser Coucal FR: Coucal ruffin [m] ; Petit Coucal [m] |
| นกกะรางสร้อยคอเล็ก | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Lesser Necklaced Laughingthrush ; Garrulax monileger FR: Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax à demi-collier [m] ; Petit Garrulaxe à collier [m] ; Garrulax monileger |
| นกคัคคูเล็ก | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Lesser Cuckoo FR: Petit Coucou [m] ; Petit coucou d'Asie [m] ; Coucou à tête grise [m] |
| นกเขียวก้านตองเล็ก | [n. exp.] (nok khīo kā) EN: Lesser Green Leafbird FR: Verdin barbe-bleue [m] ; Verdin à moustaches bleues [m] ; Verdin mineur [m] |
| นกคอขาวน้อย | [n. exp.] (nok khø khā) EN: Lesser Whitethroat FR: Fauvette babillarde [f] ; Babillarde ordinaire [f] ; Bec-fin babillard [m] |
| นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Lesser Crested Tern FR: Sterne voyageuse [f] ; Sterne du Bengale [f] |
| นกนางนวลหลังดำเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Lesser Black-backed Gull FR: Goéland brun [m] ; Goéland à pieds jaunes [m] ; Goéland voisin (L. f. graellsii) [m] |
| นกปากนกแก้วคิ้วดำ | [n. exp.] (nok pāknokk) EN: Lesser Rufous-headed Parrotbill ; Black-browed Parrotbill ; Pale-billed Parrotbill FR: Paradoxornis à sourcils noirs [m] |
| นกปีกสั้นเล็ก | [n. exp.] (nok pīk san) EN: Lesser Shortwing FR: Petite Brachyptère [f] ; Petite Courtaile [f] ; Brachyptéryx à queue courte ; Petite Grive à ailes courtes [f] |
| นกแซงแซวหางบ่วงเล็ก | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Lesser Racket-tailed Drongo FR: Drongo à rames [m] ; Drongo à longs brins [m] ; Petit Drongo à raquettes [m] |
| นกตะกรุม | [n. exp.] (nok takrum) EN: Lesser Adjutant FR: Marabout chevelu [m] ; Petit Marabout [m] ; Marabout d’Asie [m] |
| หนูผิหางหมู | [n. exp.] (nū phi hāng) EN: Lesser Gymnure FR: |
| เป็ดแดง | [n. exp.] (pet daēng) EN: Lesser Whistling-Duck ; Indian Whistling Duck ; Lesser Treeduck ; Lesser Whistling Teal ; Tree Duck FR: Dendrocygne siffleur [m] ; Dendrocygne indien [m] ; Dendrocygne de l'Inde [m] |
| แพนด้าแดง | [n. exp.] (phaēndā daē) EN: cat-bear ; lesser panda FR: |
| ภรรยาน้อย | [n. exp.] (phanrayā nø) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [f] |
| พญากระรอกบินหูดำ | [n. exp.] (phayā krarø) EN: Lesser Giant Flying Squirrel FR: |
| ผีเสื้อฟ้าดอกหญ้า | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Lesser Grass Blue FR: |
| ผีเสื้อเหลืองสยามขอบดำ | [n. exp.] (phīseūa leū) EN: Lesser Gull FR: |
| ผีเสื้อม้าลายธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa māl) EN: Lesser Zebra FR: |
| ผีเสื้อใต้ปีกพราวเล็ก | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Lesser Harlequin FR: |
| ประทุษร้าย | [v.] (prathutsarā) EN: molest ; hurt ; injure ; harm ; commit an offense ; do harm ; attack FR: blesser ; faire du mal à |
| ตะกรุม | [n. exp.] (takrum) EN: Lesser Adjutant FR: marabout [m] |
| ทำร้าย | [v.] (thamrāi) EN: harm ; do harm ; hurt ; injure ; attack ; do violence to ; assault FR: faire du mal ; nuire ; blesser ; attaquer ; molester ; persécuter |
| ต่อหัวเสือ | [n. exp.] (tø hūa seūa) EN: Lesser banded hornet ; Vespa affinis FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anianiau | {m} [ornith.]Lesser Amakihi |
| Arielfregattvogel | {m} [ornith.]Lesser Frigate Bird |
| Bengalenkuckuck | {m} [ornith.]Lesser Coucal |
| Cabanisweber | {m} [ornith.]Lesser Masked Weaver |
| Übel | {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |
| Flaggentrappe | {f} [ornith.]Lesser Florican |
| Grantastrild | {m} [ornith.]Lesser Seedcracker |
| Javapfeifgans | {f} [ornith.]Lesser Whistling Duck |
| Schwarzkopf-Reisknacker | {m} [ornith.]Lesser Seed Finch |
| Gelbwangenkakadu | {m} [ornith.]Lesser Sulphur-crested Cockatoo |
| Gelbwangen-Spinnenjäger | {m} [ornith.]Lesser Yellow-eared Spiderhunter |
| Alpenbirkenzeisig | {m} [ornith.]Lesser Redpoll (Carduelis cabaret) |
| Heringsmöwe | {f} [ornith.]Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) |
| Klappergrasmücke | {f} [ornith.]Lesser Whitethroat (Sylvia curruca) |
| Kleine Bergente | {f} [ornith.]Lesser Scaup (Aythya affinis) |
| Kleiner Gelbschenkel | {m} [ornith.]Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) |
| Kleinspecht | {m} [ornith.]Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor) |
| Rötelfalke | {m} [ornith.]Lesser Kestrel (Falco naumanni) |
| Rüppellseeschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Crested Tern (Sterna bengalensis) |
| Schreiadler | {m} [ornith.]Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) |
| Schwarzstirnwürger | {m} [ornith.]Lesser Grey Shrike (Lanius minor) |
| Stummellerche | {f} [ornith.]Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens) |
| Zwerggans | {f} [ornith.]Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus) |
| Rüppelseeschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Crested Tern |
| Zwergbläßgans | {f} [ornith.]Lesser White-fronted Goose |
| Darwinnandu | {m} [ornith.]Lesser Rhea |
| Maidschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Striped Swallow |
| Mongolenregenpfeifer | {m} [ornith.]Lesser Sand Plover |
| Ockerkehlschlüpfer | {m} [ornith.]Lesser Canastero |
| Peru-Schnabelwal | {m} (auf Deutsch noch nicht endgültig entschieden) [zool.]lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus) |
| Pittadrossel | {f} [ornith.]Lesser New Guinea Thrush |