| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illegible | (adj.) ซึ่งอ่านไม่ออก See also: อ่านยาก Syn. scrawly, scribbled, unreadable Ops. readable |
| legible | (adj.) อ่านออกได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illegible | (อิเลจ'จะเบิล) adj. (ลายมือ) อ่านไม่ออกหรืออ่านออกได้ยาก., See also: illegibility,illegibleness n. illegibly adv. |
| legible | (เลจ'จะเบิล) adj. อ่านออกได้,อ่านออกได้ง่ายหรือชัดเจน., See also: legibly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illegible | (adj) อ่านไม่ออก,อ่านยาก |
| legible | (adj) อ่านออก,อ่านง่าย,ชัดเจน,สวย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อ่านไม่ออก | (v.) be illegible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And make sure they're legible. Have fun. | แล้วก็ให้แน่ใจด้วยว่าลายเซ็นนั่นอ่านออก ขอให้สนุกกับมัน |
| Legible, Boy! | ให้อ่านออกน่ะ พ่อหน่ม! |
| Even if someone had found it, the rain would have made the notes illegible. | ถึงแม้ว่าจะมีคนพบมัน ฝนคงจะชะล้างเสียจนอ่านไม่ได้อยู่ดี |
| I mean,you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible. | ฉันว่าเธอน่าจะได้ลงไปผ่าตัดข้างล่างโน่น ไม่ใช่มามัวนั่งอยู่แถวนี้ และฉันจะไม่ใช้เวลาทั้งวันคัดลอกคำสั่งใช้ยาของคาเรฟใหม่ เพราะว่าเขาลายมือไก่เขี่ยหรอกนะ |
| 148 radio. Serial number still legible. | วิทยุรุ่น 148 หมายเลขเครื่องยังชัดอยู่เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空格 | [kōng gé, ㄎㄨㄥ ㄍㄜˊ, 空格] blank character (in Chinese text); empty square (indicating illegible character) |
| 潦草 | [liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 判読し難い | [はんどくしがたい, handokushigatai] (n) illegible |
| 見にくい;見難い | [みにくい, minikui] (adj-i) (1) hard to see; (2) obscure; indistinct; illegible |
| 読みにくい(P);読み悪い(P);読み難い | [よみにくい, yominikui] (adj-i) hard to read; illegible; (P) |
| 読みやすい;読み易い | [よみやすい, yomiyasui] (adj-i) easy to read; legible; clear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านได้ง่าย | [X] (ān dai ngāi) EN: legible ; readable FR: lisible |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| อ่านไม่ออก | [adj.] (ān mai øk) EN: illegible FR: illisible ; indéchiffrable |
| อ่านออก | [adj.] (ān øk) EN: legible ; understandable ; discernible FR: lisible ; déchiffrable |
| เขียนหวัดอ่านไม่ออก | [X] (khīen wat ā) EN: illegible handwriting ; illegible script ; scribble ; scrawl FR: |
| ลายมือชัด | [n. exp.] (lāimeū chat) EN: legible handwriting ; writing that is clear FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| leserlich | {adj} | leserlicher | am leserlichstenlegible | more legible | most legible |