| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delegacy | (n.) ความเป็นผู้แทน See also: ความเป็นตัวแทน |
| legacy | (n.) มรดก See also: มรดกตกทอด |
| legacy | (n.) สิ่งที่สืบทอดจากคนรุ่นก่อน See also: สิ่งที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delegacy | (เดล'ละกะซี) n. ตำแหน่งของตัวแทน,กลุ่มตัวแทน,การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน |
| legacy | (เลก'กะซี) n. มรดก,มรดกตกทอด,ของขวัญ, Syn. estate,bequest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| legacy | (n) มรดก,ทรัพย์สมบัติ,ของขวัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| legacy | การยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [ดู bequest] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. | พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ |
| Krewe Island, legacy to my sweet Adele. | ที่เกาะครูว์ เป็นมรดกให้แก่อเดลลูกรักของผม |
| I don't care about your legacy. I'm here to educate young people. | ผมไม่สนเกี่ยวกับตำนานของคุณหรอก ผมมานี่ก็เพื่อให้การศึกษาแก่เด็กๆ นะ |
| We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born. | เรากำลังทิ้งมรดกอันเลวร้ายของมลพิษ และการทำลายสิ่งแวดล้อม ให้แก่ลูกหลานเหลนโหลนของเรา |
| Well, maybe that's the real Gates-family legacy. Sons who disappoint their fathers. | ก็ได้, นี่อาจจะเป็นพันธุกรรมของตระกูลเกทส์ ลูกทำให้พ่อของเขาผิดหวัง. |
| A 50-year-old legacy washed down the toilet. | ชื่อเสียงที่มีมา 50 ปีต้องมาถูกทำลายลง |
| By creating a legacy, I'm living a life who's remembers you become immortal. | ด้วยการสืบทอดมรดก, ฉันคงดำรงชีวิตอยู่ ใครที่จำได้ |
| My name, my legacy, my curse. | ชื่อ มรดกตกทอด และตราบาป ของฉัน |
| Harry's legacy will remain intact. | มรดกที่แฮรี่ให้ไว้ยังคงอยู่ดี |
| Your legacy... will live on. | แกได้เป็นตำนานแน่ จากการโหวตนั้น |
| Umbrella collapsed but their viral legacy continues to spread. | อัมเบรล่าล่มสลายไปแล้ว แต่ยังเหลือมรดกเป็นไวรัสแพร่ไปอีก |
| This can be our legacy, Nathan, | นี้จะเป็นมรดกของเรา นาธาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遗产 | [yí chǎn, ㄧˊ ㄔㄢˇ, 遗产 / 遺產] heritage; legacy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レガシ | [, regashi] (n) {comp} legacy |
| レガシー | [, regashi-] (n) {comp} legacy |
| レガシーシステム | [, regashi-shisutemu] (n) {comp} legacy system |
| レガシーデバイス | [, regashi-debaisu] (n) {comp} legacy device |
| レガシデバイス | [, regashidebaisu] (n) {comp} legacy device |
| 治績 | [ちせき, chiseki] (n) (legacy of an) administration |
| 過去の遺産 | [かこのいさん, kakonoisan] (exp) legacy of the past |
| 遺産 | [いさん, isan] (n) inheritance; bequest; legacy; heritage; (P) |
| 遺贈 | [いぞう, izou] (n,vs) bequest; legacy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遺贈 | [いぞう, izou] bequest, legacy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลดส่วนแบ่งในทรัพย์มรดก | [n. exp.] (kān lot sua) EN: abatement of a legacy FR: |
| การรับมรดก | [n. exp.] (kān rap mør) EN: inheritance ; legacy ; heritage FR: héritage [m] |
| มรดก | [n.] (møradok) EN: inheritance ; legacy ; legacy ; bequest ; estate FR: héritage [m] ; legs [m] ; alleu [m] |
| ภาษีมรดก | [n. exp.] (phāsī mørad) EN: estate duty ; estate tax ; death tax ; death duty ; legacy tax FR: |
| พินัยกรรม | [n.] (phinaikam) EN: will ; testament ; legacy FR: testament [m] ; volonté [f] |
| ทายัช | [n.] (thāyat) EN: legacy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Legat | {n} [jur.]legacy |
| Altsystem | {n}; vorhandenes Systemlegacy system |
| Abordnung | {f}delegacy |
| Erbschleicher | {m}legacy hunter |
| Stammdaten | {pl}legacy data |