| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| graphic layout | การออกแบบงานพิมพ์หมายถึง การออกแบบหน้าหนังสือหรือเอกสารที่ประกอบด้วยข้อความ (text) และภาพประกอบ (graphics) ให้แลดูสวยงาม ตามสมัยนิยม |
| layout | (เล'เอาทฺ) n. โครงงาน,แผนงาน,การแผ่ออก,การออกแบบ,สถานที่,สถานการณ์,สภาพ,ชุดเครื่องมือหรืออุปกรณ์, Syn. laying out,plan |
| page layout | การกำหนดหน้าหมายถึง การออกแบบหน้ากระดาษ โดยกำหนดจัดเรียงข้อความและภาพประกอบในแต่ละหน้าให้แลดูสวยงาม เริ่มตั้งแต่กำหนดขอบหน้ากระดาษ (margin) จำนวนบรรทัด การแบ่งคอลัมน์ ฯ วิธีการดังกล่าวอาจใช้โปรแกรมประเภทงานพิมพ์ตั้งโต๊ะช่วยก็ได้ เป็นต้นว่า PageMaker, Ventura Publisher, QuarkXpress เพราะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องการจัดหน้าแบบต่าง ๆ การโปรยอักษรรอบภาพ รวมทั้งการดึงเอาภาพ กราฟ ตารางจัดการ ฯ จากโปรแกรมอื่นมาแทรกใส่ให้สะดุดตา การลด/ขยายขนาดของภาพให้เหมาะกับเนื้อที่ได้ ดู desktop publishing ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| layout | (n) แผนผัง,แผนงาน,โครงการ,แบบ,สถานการณ์,สภาพ,สถานที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| layout | ๑. การวางผัง๒. ผัง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Layout (Printing) | การจัดหน้า (การพิมพ์) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What we have here, my friend, is an entire layout of the archives. | เรามาอยู่ที่นี่เพราะอะไรหรือ เพื่อน, เพราะมันมีสิ่งที่สำคัญอยู่ไง. |
| And this layout for the "Winter Wonderland" spread... | เลย์เอาท์สองหน้า ของมหัศจรรย์หน้าหนาวนี่... |
| The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on. | ลูกค้ารายใหญ่ของปีนี้\ จ่ายสดซะด้วย |
| That travel layout you did with the tiki torches, wow, that was-- that was really gorgeous. | ภาพถ่ายท่องเที่ยวที่คุณถ่ายกับคบเพลิงไม้นั่น ว้าว มันช่าง สวยมากจริงๆค่ะ |
| I saw the layout you made for Fabia. | ผมเห็นรูปแบบการจัดวาง ที่คุณทำมันสำหรับฟาเบีย |
| If you look at the layout of the holmes murder castle, there's other torture chambersinside the walls,right? | ดูผังประสาทของโฮล์มสิ - มีห้องทรมานในผนังพวกนี้ ใช้มั๊ย? - ใช่ |
| OK, according to the layout, the chilling towers are kept on the bottom level. | ดูจากแปลนแล้ว ตึกเย็นน่าจะถูกเก็บอยู่ชั้นสุดท้าย |
| It has the exact same layout and no one will ever know the difference. | ห้องเหมือนกันทุกอย่าง และจะไม่มีใครเห็นถึงความแตกต่างเลย |
| It shows the layout of his property, and its proximity to every other house on his street. | มันแสดงแผนผังของที่ดินเขา และบ้านที่อยู่ใกล้เคียงทุกหลังบนถนนนั้น เขามี.. |
| WHAT, LIKE A DISGUISE? THE FIRE CAPTAIN SAID THE UNSUB KNEW THE LAYOUT OF THE MOVIE THEATER. | ซึ่งจะทำให้เขามองเห็นทางเข้าออกได้ทุกมุม |
| SO HE WAS STUDYING THE LAYOUT. HE WASN'T FAMILIAR WITH THE AREA. | การ์เซีย บาร์นั่นสร้างเมื่อไหร่ |
| So if I have a pregnant girl doing a handspring into a double layout, The judges aren't going to be admiring her impeccable form, | ถ้าฉันให้เด็กท้อง มาตีลังกา กรรมการคงไม่ชื่นชม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开本 | [kāi běn, ㄎㄞ ㄅㄣˇ, 开本 / 開本] format (page layout for printing) |
| 布局 | [bù jú, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ, 布局 / 佈局] arrangement; composition; layout |
| 格局 | [gé jú, ㄍㄜˊ ㄐㄩˊ, 格局] structure; pattern; layout |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーボードの配置 | [キーボードのはいち, ki-bo-do nohaichi] (n) {comp} keyboard layout |
| コマ割り | [コマわり, koma wari] (n) panel layout |
| コンプリヘンシブレイアウト | [, konpurihenshibureiauto] (n) comprehensive layout |
| ネットワーク構成 | [ネットワークこうせい, nettowa-ku kousei] (n) {comp} network configuration; network layout |
| プラントレイアウト | [, purantoreiauto] (n) plant layout |
| ページレイアウトプログラム | [, pe-jireiautopuroguramu] (n) {comp} page layout program |
| レイアウト | [, reiauto] (n,vs) layout; (P) |
| レイアウトシステム | [, reiautoshisutemu] (n) layout-system |
| レイアウトセル | [, reiautoseru] (n) {comp} layout cell |
| レイアウト表示 | [レイアウトひょうじ, reiauto hyouji] (n) {comp} layout display |
| 割り付け;割付け;割付 | [わりつけ, waritsuke] (n) allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing |
| 割付け順番 | [わりつけじゅんばん, waritsukejunban] (n) {comp} sequential layout order |
| 割付け類別 | [わりつけるいべつ, waritsukeruibetsu] (n) {comp} layout category |
| 回路配置利用権 | [かいろはいちりようけん, kairohaichiriyouken] (n) layout-design exploitation right |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ形式 | [データけいしき, de-ta keishiki] data layout |
| ネットワーク構成 | [ネットワークこうせい, nettowa-ku kousei] network configuration, network layout |
| ページレイアウトプログラム | [ぺーじれいあうとぷろぐらむ, pe-jireiautopuroguramu] page layout program |
| レイアウト | [れいあうと, reiauto] layout |
| 共通割付け構造 | [きょうつうわりつけこうぞう, kyoutsuuwaritsukekouzou] generic layout structure |
| 割付けの流れ | [わりつけのながれ, waritsukenonagare] layout stream |
| 割付け体裁 | [わりつけていさい, waritsuketeisai] layout style |
| 割付け処理 | [わりつけしょり, waritsukeshori] layout process |
| 割付け対象体 | [わりつけたいしょうたい, waritsuketaishoutai] layout object |
| 割付け対象体クラス | [わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class |
| 割付け構造 | [わりつけこうぞう, waritsukekouzou] layout structure |
| 割付け順番 | [わりつけじゅんばん, waritsukejunban] sequential layout order |
| 割付け類別 | [わりつけるいべつ, waritsukeruibetsu] layout category |
| 基本割付け対象体 | [きほんわりつけたいしょうたい, kihonwaritsuketaishoutai] basic layout object |
| 文書割付け処理 | [ぶんしょわりつけしょり, bunshowaritsukeshori] document layout process |
| 文書割付け根 | [ぶんしょわりつけこん, bunshowaritsukekon] document layout root |
| 書式制御文字 | [しょしきせいぎょもじ, shoshikiseigyomoji] format effector, layout character |
| 現割付け位置 | [げんわりつけいち, genwaritsukeichi] current layout position |
| 複合割付け対象体 | [ふくごうわりつけたいしょうたい, fukugouwaritsuketaishoutai] composite layout object |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบผังภูมิของวงจรรวม | [n. exp.] (baēp phang ) EN: integrated circuit layout design FR: |
| การวางผัง | [n. exp.] (kān wāng ph) EN: planning ; layout FR: |
| เลย์เอาท์ | [n.] (lē-ao) EN: layout FR: |
| แผนผัง | [n.] (phaēnphang) EN: diagram ; plan ; layout ; scheme ; plot FR: plan [m] ; schéma [m] ; représentation [f] ; représentation graphique [f] ; croquis [m] ; diagramme [m] ; organigramme [m] |
| ผังภูมิ | [n. exp.] (phang phūm) EN: layout FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildschirmaufteilung | {f} [comp.]screen layout |
| Maschinenlayout | {n}equipment layout |
| Gestellbelegung | {f}frame layout |
| Layouter | {m}; Layouterin |
| Layout | {n}layout |
| Bestückungsplan | {m}layout diagram |