| But despite that, they persevered, and the world applauded them. | แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และโลกก็ยกย่องพวกเขา |
| But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them. | พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา |
| That Seattle Grace has grown into one of the most renowned, lauded and sought-after surgical centers in the country. | ที่ ซีแอตเติล เกรซ ได้เข้าไปสู่ความมีชื่อเสียง ถูกยกย่อง และ เป็นที่ต้องการ ในประเทศ |
| She didn't take the money and kept her pride and left, you think my mom would have applauded that? | "เธอไม่รับเงินแล้วเก็บความภาคภูมิใจไว้" คุณคิดว่าแม่ผมจะปรบมือให้คุณหรือไง |
| Yeogu will once again be lauded for his meritorious service. | โยกูจะได้รับการยกย่องสรรเสริญ สำหรับการทำความดี |
| Humanitarian organizations applauded the announcement but agri-business companies were taken by surprise and watched as stocks plunged 14 percent. | ประกาศโดย applauded แต่ทุกๆบริษัทต้องถูกทำให้ประหลาดใจ และเฝ้าดูการหยุดยั้งการหลุดร่วง 14% |
| I dedicate my much-applauded heartswarming saga to my brave friend Ear-rik. | ฉันอุทิศของฉันอุ่นใจ นิยายเกี่ยวกับวีรชนการเฉลิมฉลองมาก เพื่อนของฉันกล้าหาญ, เอริก |
| Which means the ever lauded founding families... | ซึ่งหมายถึงผู้ที่ถูกยกย่องว่าเป็นผู้ค้นพบนั้น |
| Then he might have applauded him back then. | เขาอาจจะเคยชื่นชมการ์เร็ทมาก่อน |
| And then show up at an interview where he is lauded as a visionary because his jodhpurs happened to match his riding crop. | แล้วก็ไปโผล่ในบทสัมภาษณ์ แล้วเค้าก็หัวเราะกับมุมมองของเค้า เพราะว่ารองเท้าบูทที่เค้าใส่มันไม่แมชกับแซ่ตีม้า |
| The email I recovered from Jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing. | อีเมลล์ที่ผมกู้ขึ้นมาจากแฟลชไดรว์ของเจสัน มีสตริงที่ใช้ระบุตัวตน ซึ่งผมสามารถนำไปจับคู่กับการสนทนา |
| Everyone applauded his reforms. | ทุกคนชื่นชมแผนปฏิรูปของเขา |