| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lapel | (n.) ส่วนของเสื้อที่ต่อจากปกเสื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lapel | (ละเพล') n. ปกคอแบะของเสื้อ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lapel | (n) ปกคอเสื้อตอนหน้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอพับ | (n.) lapel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The lapels should be blue, there's no green in the embroidery. | ปกเสื้อของแท้ต้องมีสีฟ้า และไม่แต่งด้วยด้ายสีเขียว |
| ¶¶ By the sharp lapel of your checkered coat ¶¶ | # โดยจับที่คอเสื้อโค้ท ลายตาราง # |
| Here's your I.D. card, your key and your lapel pin. | นี่บัตรของนาย กุญแจและเข็มกลับรังดุมปก |
| Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. | ชุดดำสุดคลาสสิค ปกคลิบผ้าซาติน จะพูดว่า, แน่นอน |
| And you Mr. Chase, no matter how many whale pins you may have on your lapel, are nothing more than the son of a farmer, who's managed to bullying his way into an officer's tunic. | และคุณนายเชสไม่ว่ากี่ หมุดปลาวาฬคุณอาจจะมีอยู่บน ปกของคุณ มีอะไรมากกว่าลูกชาวนาที่ |
| The pin on the lapel, it's also mine. | เข็มกลัดตรงปกเสื้อ ก็เป็นของฉันด้วย |
| As a matter of fact, can anybody here honestly say they've ever seen Bobby Beers with a jacket with red lapels? | และที่สำคัญ มีใครในที่นี้ ...เคยเห็นบ็อบบี้ เบียร์ส ใส่แจ็กเก็ตคอปกแดงบ้าง |
| Your mom used to wear a flower in her lapel. | แม่เธอเคยติดดอกไม้ ตรงคอเสื้อด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 像章 | [xiàng zhāng, ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ, 像章] badge; insignia; lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader) |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 衿 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 衿] lapel; overlapping part of Chinese gown; same as 襟 |
| 胸章 | [xiōng zhāng, ㄒㄩㄥ ㄓㄤ, 胸章] lapel badge |
| 胸襟 | [xiōng jīn, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ, 胸襟] lapel of jacket; heart; aspiration; vision |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノッチドラペル | [, nocchidoraperu] (n) notched lapel |
| ピークドラペル | [, pi-kudoraperu] (n) peaked lapel |
| ラペル | [, raperu] (n) lapel |
| 折り襟 | [おりえり, orieri] (n) turned-down collar; lapel |
| 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n,adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) {comp} back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) |
| 胸ぐらを掴む;胸ぐらをつかむ | [むなぐらをつかむ, munagurawotsukamu] (exp,v5m) to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels |
| 胸倉;胸座;胸ぐら | [むなぐら, munagura] (n) collar; lapels |
| 胸搦み | [むながらみ, munagarami] (n) (obsc) (See 胸倉) collar; lapels |
| 襟(P);衿(oK);領 | [えり, eri] (n) neck; collar; lapel; neckband; (P) |
| 襟の折り返し | [えりのおりかえし, erinoorikaeshi] (exp,n) lapel |
| 襟章 | [えりしょう, erishou] (n) lapel badge |
| 返り;反り | [かえり, kaeri] (n) (1) turning over; flipping over; (2) reply; response; (3) (See 返り点) marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics; (4) lapel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอพับ | [n.] (khøphap) EN: lapel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rockaufschlag | {m}lapel |