| ห้อยโหน | [v.] (hǿihōn) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu |
| โหน | [v.] (hōn) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu |
| ขมึง | [v.] (khameung) EN: stare ; glower ; scowl ; look serious ; look gloomy FR: regarder méchamment ; jeter un regard mauvais ; lancer des regards noirs ; abaisser du regard |
| ขยับหัว | [v. exp.] (khayap hūa) EN: FR: bouger la tête ; balancer la tête ; hocher la tête |
| ขว้าง | [v.] (khwāng) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ขว้างหิน | [v. exp.] (khwāng hin) EN: throw a stone ; cast a stone ; hurl a stone ; fling a stone FR: jeter des pierres ; lancer des pierres |
| ขว้างจักร | [n.] (khwāngjak) EN: discus throwing FR: lancer du disque [m] |
| ขว้างจาน | [n. exp.] (khwāng jān) EN: discus throwing FR: lancer du disque [m] |
| ขว้างค้อน | [v. exp.] (khwāng khøn) EN: shot put FR: lancer le marteau |
| ขว้างระเบิด | [v. exp.] (khwāng rabo) EN: fling a grenade ; throw a grenade FR: lancer une grenade |
| ขว้างระเบิดมือ | [v. exp.] (khwāng rabo) EN: fling a grenade ; throw a grenade ; throw hand grenades FR: lancer une grenade |
| แกว่ง | [v.] (kwaeng) EN: sway ; swing ; brandish ; wave ; wobble ; oscillate ; rock FR: osciller ; balancer ; brandir |
| ลังเล | [v.] (langlē) EN: hesitate ; waver ; be uncertain ; dither ; be reluctant ; demur FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) |
| ลังเลใจ | [v. exp.] (langlē jai) EN: hesitate ; waver ; falter ; vacillate ; oscillate ; be uncertain ; be undecided FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) |
| โล้ | [v.] (lō) EN: sway ; swing ; rock ; ride the waves FR: se balancer ; osciller ; lofer |
| นำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาด | [v. exp.] (nam phalitt) EN: launch a new product FR: lancer un nouveau produit |
| ป๊ะ | [v.] (pa) EN: throw ; pitch ; hurl ; fling ; toss FR: lancer ; jeter |
| ปาระเบิดมือ | [v. exp.] (pā raboētme) EN: throw a grenade FR: lancer une grenade |
| เผ่น | [v.] (phen) EN: leap ; spring ; bound ; fly ; rush FR: s'élancer ; bondir |
| โผ | [v.] (phō) EN: rush at ; rush into ; dash in ; dash to ; dash at ; fly ; swoop FR: s'élancer sur ; se précipiter sur ; fondre sur ; s'abattre sur ; se jeter sur ; se lancer sur ; se ruer sur ; tomber sur |
| พุ่ง | [v.] (phung) EN: hurl ; throw FR: lancer ; jeter ; projeter |
| พุ่งแหลน | [v.] (phunglaēn) EN: throw a javelin FR: lancer le javelot |
| พูดจาทิ่มแทง | [v. exp.] (phūtjā thim) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn. |
| พูดข้อความ | [v. exp.] (phūt khøkhw) EN: FR: lancer un message |
| ปล่อยจรวด | [v. exp.] (plǿi jarūat) EN: FR: lancer une fusée |
| ปล่อยข่าวลือ | [v. exp.] (plǿi khāole) EN: start a rumour FR: lancer une rumeur |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดรับสมัครพนักงาน | [v. exp.] (poēt rap sa) EN: open for applications FR: lancer un appel à candidatures ; ouvrir un poste |
| เรียกร้อง | [v.] (rīekrøng) EN: call for ; demand ; cry out for ; make a demand for ; require FR: réclamer ; requérir ; exiger ; demander ; lancer un appel |
| ท้า | [v.] (thā) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ทำตาเขียวใส | [v. exp.] (thamtā khīo) EN: FR: regarder de travers ; fusiller du regard ; lancer un regard noir |
| ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |
| ถ่วงดุล | [v.] (thūangdun) EN: balance FR: contrebalancer ; équilibrer |
| ทุ่มลูกระเบิดมือ | [v. exp.] (thum lūk ra) EN: throw hand grenades FR: lancer une grenade |
| ทุ่มน้ำหนัก | [v. exp.] (thum nāmnak) EN: throw a shot ; put a shot FR: lancer le poids |
| ตบหน้า | [v. exp.] (top nā) EN: slap in the face ; humilier FR: gifler ; balancer une gifle ; donner une baffe ; donner une claque (à qqn) ; claquer ; souffleter (vx) |
| เหวี่ยง | [v.] (wīeng) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer |
| เหวี่ยงแขน | [v. exp.] (wīeng khaēn) EN: swing one's arms FR: balancer les bras |
| เหวี่ยงลูกระเบิดมือ | [v. exp.] (wīeng lūk r) EN: throw a hand grenade FR: lancer une grenade à main |