| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lamentation | (n.) การคร่ำครวญ See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, ความโศกเศร้าเสียใจ Syn. sorrow, regretfulness |
| Lamentations | (n.) ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lamentation | (แลมมันเท'เชิน) n.การแสดงความเสียใจ,ความโศกเศร้า, |
| lamentations | n. ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. wailling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lamentation | (n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today's reading is from the Book Of Lamentations chapter 2, verse 2... | ..การอ่านวันนี้ มาจากหนังสือเรื่องความโศรกเศร้า ..บทที่ 2 ย่อหน้า 2 |
| I will drive you into the sea and hear the lamentations of your women! | จะอัดแกเละจมใต้ทะเล คอยฟังเสียงแต๋วแตกของแก ! |
| Is it the hour for 'Lamentations'? | เป็นชั่วโมงแห่งความโศรกเศร้าหรือครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲声载道 | [bēi shēng zài dào, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 悲声载道 / 悲聲載道] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 号泣 | [ごうきゅう, goukyuu] (n,vs) crying aloud; lamentation; wailing; (P) |
| 哀哭 | [あいこく, aikoku] (n,vs) grief; mourning; lamentation |
| 哀悼痛惜 | [あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation |
| 哀歌 | [あいか, aika] (n,adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible) |
| 嗟嘆 | [さたん, satan] (n,vs) lamentation |
| 嘆;歎 | [たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation |
| 嘆き(P);歎き | [なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) |
| 嘆声;歎声 | [たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) |
| 愁嘆 | [しゅうたん, shuutan] (n,vs) lamentation |
| 愁歎 | [しゅうたん, shuutan] (n,vs) lamentation |
| 慟哭 | [どうこく, doukoku] (n,vs) wailing; lamentation |
| 慨嘆;慨歎 | [がいたん, gaitan] (n,vs) deploring; lamentation; regret; complaint |