| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inlaid | (adj.) เลี่ยม See also: ฝัง, ฝังเลี่ยม Syn. mosaic, enameled |
| laid | (vt.) คำกริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา lay |
| laid | (vi.) คำกริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา lay |
| laid-back | (adj.) ไม่สะทกสะท้าน See also: หนักแน่น, แน่วแน่ Syn. composed, equable, imperturbable, level-headed |
| mislaid | (adj.) ซึ่งใส่ผิดที่ Syn. misplaced, disarranged |
| new-laid | (adj.) ซึ่งวางไข่ใหม่ |
| outlaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ outlay |
| overlaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ overlay |
| plaid | (n.) ผ้าลายสก็อต See also: ผ้าตาหมากรุก Syn. tartan, crossbarred cloth |
| plaid | (adj.) ซึ่งเป็นผ้าลายสก็อต See also: ซึ่งเป็นผ้าตาหมากรุก |
| twice-laid | (adj.) ซึ่งมีเชือกสองเส้นขวั้นเป็นเกลียว |
| underlaid | (adj.) อยู่ข้างล่าง See also: วางอยู่ข้างใต้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cable-laid | adj. ซึ่งควั่นเกลียว |
| deeplaid | adj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง,เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ |
| inlaid | (อิน'เลด) adj. เลี่ยม,ฝัง,ฝังเลี่ยม |
| laid | (เลด) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ lay |
| plaid | (เพลด) n.,adj. (เป็น) ผ้าลายสก๊อต,ผ้าตาหมากรุก, See also: plaided adj. |
| twice-laid | (ทไวซฺ'เลด) adj. ประกอบด้วยเชือกที่ฟั่นเป็นเกลียว |
| underlaid | (อันเดอะเลด') adj. อยู่ข้างล่าง,วางอยู่ข้างใต้,มีชั้นรอง,รอง. vi.,vt. pt. & pp. ของ underlay |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inlaid | (vt) pt และ pp ของ inlay |
| laid | (vt) pt และ pp ของ lay |
| plaid | (n) ที่ราบ,ทุ่งกว้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| laid paper | กระดาษลายอัด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mislaid property | ทรัพย์สินที่ลืมที่เก็บ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ทางตัด | (n.) (newly-) laid road See also: (newly-) built road |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The most fantastic clocks you ever laid your eyes on. | นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่คุณเคย วาง |
| The trouble is, with me laid up like this, you haven't had enough to do. | เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร |
| There. That's better. Just as she always laid it down. | ต้องตรงนี้ อย่างที่คุณนายวางเป็นประจํา |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots! | ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้า |
| I got him laid. He owes me. | ผมเตรียมสาวๆให้เขา เขาเป็นหนี้ผม |
| The crops were swallowed by the earth, and the animals laid down and turned to dust. | พืชถูกกลืนแผ่นดินโลก และสัตว์ที่วางไว้และหันไปปัดฝุ่น |
| We laid her down with our backs to the freezer. | เราวางเธอลงไว้ที่ห้องแช่แข็ง |
| I wondered how Teddy could care so much for his dad who'd practically killed him and I couldn't give a shit about my own dad who hadn't laid a hand on me since I was three. | ผมสงสัยว่าทำไมเ? ท็ดดี้ถึงแคร์พ่อมากนัก ทั้งๆ ที่พ่อของเขาเกือบจะฆ่าเขา และผมก็ไม่สามารถบอกเรื่องพ่อของตัวเอง |
| You want to get laid you gotta get yourself a Protestant. | ถ้าอยากได้มากกว่านั้น นายก็ต้องมาเป็นโปรเตสแตนท์ |
| Charlie's gotta get laid too. | ไอ้กงมันก็อยากเป็นเหมือนกันนี่นา |
| The knights of the First Crusade laid siege to the city of Alexandretta for over a year. | อัศวินของสงครามครูเสด ครั้งแรก ฝังอยู่ที่เมืองอเล็กซานเดรตต้า นานกว่า 1 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿德雷德 | [À dé léi dé, ㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ, 阿德雷德] Adelaide, capital of South Australia; also written 阿德萊德|阿德莱德 |
| 阿不来提.阿不都热西提 | [Ā bù lái tí Ā bù dū rè xī tí, ㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄧˊ, 阿不来提.阿不都热西提 / 阿不來提.阿不都熱西提] Abdulaidi Amudurexiti (chairman of Xinjiang autonomous region) |
| 病倒 | [bìng dǎo, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄠˇ, 病倒] be down with an illness; be laid up |
| 搭缝 | [dā fèng, ㄉㄚ ㄈㄥˋ, 搭缝 / 搭縫] overlaid seam |
| 格子花呢 | [gé zi huā ní, ㄍㄜˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ, 格子花呢] plaid, tartan |
| 下岗 | [xià gǎng, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄤˇ, 下岗 / 下崗] laid-off |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タータンチェック | [, ta-tanchiekku] (n) tartan (i.e. plaid pattern or fabric) (wasei |
| チェック | [, chiekku] (n,vs,adj-no) check; plaid; (P) |
| まったり | [, mattari] (adj-f) (1) rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow(ness); (2) laid-back (lifestyle) |
| 仕入れ高;仕入高 | [しいれだか, shiiredaka] (n) quantity or value of goods laid in |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 寒卵 | [かんたまご, kantamago] (n) egg laid in winter |
| 寝付く(P);寝つく | [ねつく, netsuku] (v5k,vi) (1) to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; (2) to be laid up (with a cold); to be ill in bed; (P) |
| 寝込む | [ねこむ, nekomu] (v5m,vi) to stay in bed; to sleep; to be laid up for a long time |
| 岩盤浴 | [がんばんよく, ganbanyoku] (n) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 岩盤風呂 | [がんばんぶろ, ganbanburo] (n) (See 岩盤浴) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 嵌め木細工 | [はめきざいく, hamekizaiku] (n) inlaid woodwork |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 床に就く | [とこにつく, tokonitsuku] (exp,v5k) to go to bed; to be sick in bed; to be laid up |
| 弁慶格子 | [べんけいごうし, benkeigoushi] (n) checked pattern; plaid |
| 弁慶縞 | [べんけいじま, benkeijima] (n) checks; plaid; checked pattern |
| 格子縞 | [こうしじま, koushijima] (n) check(ed) pattern; plaid |
| 沈金 | [ちんきん, chinkin] (n) gold-inlaid laquerware (using powdered gold in etched grooves) |
| 沈金彫;沈金彫り | [ちんきんぼり, chinkinbori] (n) gold-inlaid laquerware |
| 深慮遠謀 | [しんりょえんぼう, shinryoenbou] (n) deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan |
| 自宅待機 | [じたくたいき, jitakutaiki] (n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness); (2) being on furlough; being temporarily laid off |
| 解雇者 | [かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off |
| 遠謀深慮 | [えんぼうしんりょ, enboushinryo] (n) deep design and forethought; farsighted and deeply-laid plan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอดิเลด | [n. prop.] (Aēdilēt) EN: Adelaide FR: |
| บานประตูประดับมุก | [n. exp.] (bānpratū pr) EN: mother-of-pearl inlaid door panels FR: |
| ฝังมุก | [adj.] (fang muk) EN: inlaid with mother of pearl ; penile pearl implant FR: incrusté de nacre |
| หางไหลแดง | [n.] (hānglaidaēn) EN: Derris elliptica FR: Derris elliptica |
| ไข่สด | [n. exp.] (khai sot) EN: fresh egg ; fresh laid egg ; freshly laid egg FR: oeuf frais [m] |
| ขี้เหร่ | [adj.] (khīrē) EN: ugly ; plain ; unattractive ; unbeautiful ; unpretty ; not good-looking ; homely FR: laid ; moche ; quelconque ; banal |
| คู่ความ | [n.] (khūkhwām) EN: litigant ; parties in a lawsuit FR: partie [f] ; plaideur [m] |
| ไม้เคลือบหน้า | [n. exp.] (māi khleūap) EN: overlaid board FR: |
| น่าเกลียด | [adj.] (nā klīet) EN: ugly ; disgusting ; unattractive ; unpleasant ; offensive ; unlovely FR: affreux ; laid ; moche (fam.) ; difforme ; déplaisant |
| หน้าปรุเหมือนดวงจันทร์ | [xp] (nā pru meūo) EN: FR: être laid commeun pou ; être laid comme les sept péchés capitaux |
| หน้าปรุเหมือนข้าวตัง | [xp] (nā pru meūo) EN: FR: être laid commeun pou ; être laid comme les sept péchés capitaux |
| ผ้าห่ม | [n. exp.] (phā hom) EN: blanket FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ราพณาสูร | [adj.] (rāpphanāsūn) EN: flattened ; laid waste ; devastated FR: |
| รับสารภาพ | [v. exp.] (rap sāraphā) EN: confess ; plead guilty FR: plaider coupable |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| สไลเดอร์ = สไลเดอร | [n.] (salaidoē) EN: slider FR: toboggan [m] |
| สำนวน | [n.] (samnūan) EN: court files of a case ; dossier ; case record ; case file FR: plaidoirie [f] |
| ทอดหุ่ย | [adj.] (thøt-hui) EN: indolent ; apathetic ; laid back ; lazy FR: |
| ต้นร้ายปลายดี | [n.] (tonrāiplāid) EN: a bad beginning makes a good ending FR: |
| ตู้ประดับมุก | [n. exp.] (tū pradap m) EN: cabinet inlaid with mother-of-pearl FR: |
| ยอน | [n.] (yøn) EN: Laides hexanema ; Helicophagus waandersii FR: |
| แก้คดี | [v. exp.] (kaē khadī) EN: plead a case FR: plaider |
| ทำให้น่าเกลียดไป | [v. exp.] (thamhai nāk) EN: FR: enlaidir |
| ว่าความ | [v.] (wākhwām) EN: hold a brief ; plead ; plead a case in court FR: défendre ; plaider |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hilfsmittel | {n} | sexuelles Hilfsmittelaid | sex aid |