| So he's... he has completely embraced his Kryptonian destiny. | แปลว่าเขา.. เขาได้เดินทางเข้าสู่ชตากรรมอย่างเต็มตัวแล้ว |
| No, but the symbol burned into your field three months ago... that's the Kryptonian symbol for "crusade." | ไม่แต่ สัญลักษณ์ ที่ใหม้ที่ไร่ของคุณเมื่อ3 เดือนก่อน ในภาษา คริมโตเนียน แปลว่า " ครูเสด " |
| I thought krypton was destroyed. | ผมนึกว่าดาวคริปตันถูกทำลายไปแล้ว |
| A dark force from krypton has been awakened, Kal-El, and its sights are set on earth. | อำนาจมืดจากคริปตันได้ตื่นขึ้นมาแล้ว คาล-เอล และมันหมายตาโลก |
| When this body was activated by the crystal, it became... an oracle of kryptonian knowledge, a vessel for me to inhabit if ever you should need me. | เมื่อร่างนี้โดนกระตุ้นด้วยหินคริสตัล, จะกลายเป็น... ร่างสถิตย์แห่งความรู้ชาวคริปตัน, พาหนะแห่งสำนึกข้า |
| So, maybe now you can tell me why you've, uh, you've been wandering around, mumbling things like "krypton" and "kal-el." | เอ่อ บางทีพ่ออาจจะบอกผมได้ว่าทำไม ทำไมพ่อเดินไปเดินมา แล้วพึมพำเรื่อง คริปตอล กับ คาล-เอล |
| I'll make my way to the daily planet and see if i can learn anything else about this kryptonian virus that shut everything down. | ฉันจะไปที่ไดอะรี่พลาเน็ท และดูว่าฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับ คริปโตเนียนไวรัสที่ทำให้ทุกอย่างหยุดลงได้มั้ย |
| I mean, don't you have access to some sort of kryptonian/english dictionary ? | ฉันหมายถึง.. คุณไม่มีอะไรที่คล้ายๆ กับ คริปโตเนี่ยน - อิงลิช ดิกชันนารีหรือไง |
| How do you know my kryptonian name ? | เจ้ารู้ชื่อชาวคริปของข้าได้ยังไง? |
| Because he wouldn't stop trying to save krypton, and your mother wouldn't leave his side. | เพราะเขาพยายามที่จะรักษาคริปตอนไว้ และแม่ของคุณไม่ต้องการที่จะจากเขาไป |
| You could've been by my side as krypton is reborn. | เธอควรจะอยู่เคียงข้างฉันแท้ๆ เวลาที่ดาวคริปตันกำเนิดขึ้นใหม่ |
| Maybe some kryptonians believed the same thing. | อาจเป็นเพราะชาวคริปโตเนียนบางคน เชื่อในสิ่งเดียวกัน |