| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Korean | (n.) ชาวเกาหลี See also: คนเกาหลี |
| Korean War | (n.) สงครามเกาหลี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| korean | (โคเรียน') adj. เกี่ยวกับเกาหลี (ประชาชน ภาษาหรืออื่น ๆ) . n. ชาวเกาหลี,ภาษาเกาหลี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Korean language | ภาษาเกาหลี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเกาหลี | (n.) Korean Syn. ชาวเกาหลี |
| ชาวเกาหลี | (n.) Korean Syn. คนเกาหลี |
| เกาหลี | (n.) Korean Syn. ชาวเกาหลี, คนเกาหลี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "It named after cousin to very famous Korean Tung Sung Park, | ตั้งชื่อตามชื่อญาติคนดังของฉัน ชื่อตัง ซุง ปาร์ค |
| Ask the Czechs, the Vietnamese, the Koreans. Ask the Afghans. | ขอเช็ก, เวียดนาม, เกาหลี ขอให้ชาวอัฟกัน |
| Vietnamese, Koreans, don't even speak fuckin' English. | เวียดนาม, เกาหลี, ไม่ได้พูดไอ้ภาษาอังกฤษ |
| He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers. | เขาลงไปใต้ และตอนนี้ / กลายเป็นไอเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน... คนที่ยิงคนพวกนั้น / และทำให้เกิดอาชญากรรม... เพราะเขาให้ค่าจ้าง พวกต่างด้าวกว่า 40 ชีวิต |
| I studied Korean in China | ฉันเคยเรียนภาษาเกาหลี ตอนอยู่เมืองจีน |
| Now you can speak Korean well | เดี๋ยวนี้พูดเกาหลีชัดมากแล้วนะ |
| I use my Korean name only for official reasons. | ฉันใช้ชื่อเกาหลีเฉพาะคราวจำเป็นเท่านั้นล่ะ |
| Speak Korean so I can understand. | พูดเกาหลีซิ ฉันจะได้เข้าใจด้วย |
| Should we get them into those Hanbok (Korean traditional dresses)? | ที่เจ้านายให้ความสนใจ คุณอยากรู้เหรอ |
| This early morning, North Koreans passed the 38th parallel and attacked... | พลทหารทุกคนที่จะไปรบกับเรา มารายงานตัวด่วน |
| Those who don't know her are N. Korean spies | มีใครบ้างที่ไม่รู้จักพวกเธอ สายลับสาว |
| Those who don't know her are N. Korean spies. | มีใครบ้างคะที่ไม่รู้จักพวกเรา สายลับสาว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全斗焕 | [Quán dòu huàn, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄢˋ, 全斗焕 / 全斗煥] Chun Doo Hwan (former South Korean president) |
| 新罗 | [Xīn luó, ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ, 新罗 / 新羅] Silla, one of three Korean kingdoms from 1st century, defeated its rivals Paikche and Koryo by collaborating with Tang around 645, ruled unified Korea 658-935 |
| 法拉盛 | [Fǎ lā shèng, ㄈㄚˇ ㄌㄚ ㄕㄥˋ, 法拉盛] Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City |
| 雅乐 | [yǎ yuè, ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ, 雅乐 / 雅樂] formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou; Korean a'ak; Japanese gagaku |
| 珲春 | [Hún chūn, ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ, 珲春 / 琿春] Hunchun county level city in Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州, Jilin |
| 珲春市 | [Hún chūn shì, ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ, 珲春市 / 琿春市] Hunchun county level city in Yanbian Korean autonomous prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州, Jilin |
| 伽倻琴 | [jiā yē qín, ㄐㄧㄚ ㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ, 伽倻琴] kayagum; Korean 12-stringed zither |
| 国立显忠院 | [guó lì xiǎn zhōng yuàn, ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ, 国立显忠院 / 國立顯忠院] Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul |
| 朝核问题 | [Cháo hé wèn tí, ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 朝核问题 / 朝核問題] Korean nuclear problem |
| 朝鲜中央新闻社 | [Cháo xiǎn zhōng yāng xīn wén shè, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄕㄜˋ, 朝鲜中央新闻社 / 朝鮮中央新聞社] Korean Central News Agency (KCNA, North Korea) |
| 朝鲜中央通讯社 | [Cháo xiān Zhōng yāng Tōng xùn shè, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄜˋ, 朝鲜中央通讯社 / 朝鮮中央通訊社] Korean Central News Agency |
| 朝鲜半岛 | [Cháo xiǎn bàn dǎo, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 朝鲜半岛 / 朝鮮半島] Korean peninsula |
| 朝鲜语 | [Cháo xiǎn yǔ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ, 朝鲜语 / 朝鮮語] Korean language |
| 李氏朝鲜 | [Lǐ shì cháo xiǎn, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ, 李氏朝鲜 / 李氏朝鮮] Korean during the Yi or Lee Dynasty (1392-1910) |
| 韩圆 | [hán yuán, ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ, 韩圆 / 韓圓] Korean won (unit of currency) |
| 韩战 | [hán zhàn, ㄏㄢˊ ㄓㄢˋ, 韩战 / 韓戰] Korean War |
| 李明博 | [Lǐ Míng bó, ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 李明博] Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time chairman of Hyundai, President of South Korea from 2007 |
| 旋转木马 | [xuán zhuǎn mù mǎ, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 旋转木马 / 旋轉木馬] merry-go-round; carousel; Carousel, South Korean TV soap opera |
| 现代 | [xiàn dài, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ, 现代 / 現代] modern times; modern age; modern era; Hyundai, South Korean company |
| 冷面 | [lěng miàn, ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 冷面 / 冷麵] naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) |
| 国字 | [guó zì, ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ, 国字 / 國字] (Chinese) characters native to Korea, Japan, Vietnam etc; Japanese kokuji and Korean kukja |
| 韩朝 | [Hán Cháo, ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ, 韩朝 / 韓朝] North and South Korea; bilateral Korean relations |
| 三星 | [sān xīng, ㄙㄢ ㄒㄧㄥ, 三星] Samsung, South Korean electronics company |
| 泡菜 | [pào cài, ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ, 泡菜] pickled cabbage; Korean kimchhi |
| 三国 | [Sān guó, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ, 三国 / 三國] Three Kingdoms period following the break-up of the Han (220-280); several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗 in 658 |
| 魏巍 | [Wèi Wēi, ㄨㄟˋ ㄨㄟ, 魏巍] Wei Wei (1920-), novelist and poet, author of award-winning novel The East 東方|东方 about the Korean war |
| 韩元 | [Hán yuán, ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ, 韩元 / 韓元] Won (Korean currency) |
| 朝鲜族 | [Cháo xiān zú, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ, 朝鲜族 / 朝鮮族] Koreans |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォン(P);ウオン(P) | [, uon (P); uon (P)] (n) won (unit of Korean currency) (kor |
| カルビ | [, karubi] (n) {food} Korean-style beef ribs (kor |
| クッパ | [, kuppa] (n) gukbap (Korean rice soup) |
| コチュジャン;コチジャン | [, kochujan ; kochijan] (n) gochujang (Korean red chili paste) (kor |
| コリアン | [, korian] (n,adj-f) Korean |
| コリア語 | [コリアご, koria go] (n) Korean (language) |
| サンチュ | [, sanchu] (n) Korean lettuce (kor |
| チゲ | [, chige] (n) Korean stew (kor |
| チジミ;チヂミ(ik) | [, chijimi ; chidimi (ik)] (n) buchimgae (Korean pancake) (kor |
| チョウセンヤツメ | [, chousenyatsume] (n) Korean lamprey (Lampetra morii) |
| チョン | [, chon] (n) (1) (vulg) (sl) abusive term used to refer to Koreans; (2) (original meaning) idiot; (3) Korean currency unit (1-100 of a won) |
| チョンカス | [, chonkasu] (n) (vulg) (sl) (obsc) (blend of チョン and チンカス) gook (pejorative term for Koreans) |
| トッポッキ;トッポキ | [, toppokki ; toppoki] (n) tteokbokki (spicy stir-fried Korean rice cake) (kor |
| ナムル | [, namuru] (n) namul (Korean dishes consisting of seasoned vegetables) |
| ニタリ貝;似たり貝 | [ニタリがい(ニタリ貝);にたりがい(似たり貝), nitari gai ( nitari kai ); nitarigai ( nita ri kai )] (n) (1) (sl) (See 貽貝) Korean mussel (Mytilus coruscus); (2) silicone receptacle used for male masturbation |
| ハンギョレ | [, hangyore] (n) Hankyoreh Shinmun (Korean daily newspaper) |
| ハンギョレ新聞 | [ハンギョレしんぶん, hangyore shinbun] (n) Hankyoreh (Korean daily newspaper) |
| プルコギ | [, purukogi] (n) bulgogi (Korean dish of grilled beef) (kor |
| マッコリ | [, makkori] (n) makgeolli (Korean alcoholic beverage) |
| ユッケ | [, yukke] (n) yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk) |
| 三国時代 | [さんごくじだい, sangokujidai] (n) (1) Three Kingdoms period (of Chinese history, 220-280 CE); (2) Three Kingdoms period (of Korean history, 4th-7th centuries CE) |
| 半島人 | [はんとうじん, hantoujin] (n) peninsular person (old pejorative for Koreans) |
| 在日 | [ざいにち, zainichi] (adj-f,vs) (1) in Japan; (n) (2) people in Japan (esp. Koreans living in Japan, often used as a slur); (P) |
| 在樺コリアン | [ざいかコリアン, zaika korian] (n) Koreans residing on Sakhalin island |
| 大阪事件 | [おおさかじけん, oosakajiken] (n) Osaka Incident; plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885 |
| 大韓航空 | [たいかんこうくう, taikankoukuu] (n) Korean Airways |
| 妓生 | [キーセン;きいさん;こしょう, ki-sen ; kiisan ; koshou] (n) Korean female entertainer (kor |
| 嫌韓 | [けんかん, kenkan] (n) hatred of things Korean (by Japanese) |
| 廟号 | [びょうごう, byougou] (n) (1) temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); (2) name given to a mausoleum (or shrine, etc.) |
| 朝鮮半島 | [ちょうせんはんとう, chousenhantou] (n) Korean peninsula; (P) |
| 朝鮮縞栗鼠 | [ちょうせんしまりす, chousenshimarisu] (n) (uk) Korean chipmunk (Tamias sibiricus barberi) |
| 深山桜 | [みやまざくら, miyamazakura] (n) (1) Miyama cherry (Prunus maximowiczii); Korean cherry; (2) (arch) mountain cherry tree |
| 渡来神 | [とらいしん, toraishin] (n) (See 渡来) deity that originated on the Asian mainland, particulalry the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko) |
| 焼き肉(P);焼肉(P) | [やきにく, yakiniku] (n) yakiniku (Japanese dish of fried meat); Korean barbecue; (P) |
| 百済 | [くだら, kudara] (n) ancient Korean kingdom (Paekche or Kudara) |
| 脱北者 | [だっぽくしゃ, dappokusha] (n) people who have successfully fled from North Korea; North Korean defectors |
| 財閥 | [ざいばつ, zaibatsu] (n,adj-no) zaibatsu; plutocrats; financial clique; chaebol (Korean); (P) |
| 韓流 | [はんりゅう;かんりゅう, hanryuu ; kanryuu] (n) influx of South Korean pop culture (into Japan) |
| 高麗笛;狛笛 | [こまぶえ, komabue] (n) Korean flute (horizontal bamboo flute with six holes; highest-pitched flute used in gagaku) |
| 高麗芝 | [こうらいしば, kouraishiba] (n) Korean lawn grass |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทเกาหลีใต้ | [n. exp.] (børisat Kao) EN: South Korean company ; South Korean firm FR: société sud-coréenne [f] ; entreprise sud-coréenne [f] |
| ชาวเกาหลี | [n. prop.] (chāo Kaolī) EN: Korean FR: Coréen [m] ; Coréenne [f] ; ressortissant coréen [m] ; citoyen coréen [m] |
| ชาวเกาหลีเหนือ | [n. prop.] (chāo Kaolī-) EN: North Korean FR: |
| ชาวเกาหลีใต้ | [n. prop.] (chāo Kaolī-) EN: South Korean FR: Sud-Coréen [m] |
| เกาหลี | [adj.] (Kaolī ) EN: Korean FR: coréen |
| ข้าวไก่เกาหลี | [n. exp.] (khāo kai Ka) EN: Korean style chicken with rice FR: |
| คาบสมุทรเกาหลี | [n. prop.] (Khāpsamut K) EN: Korean Peninsula FR: péninsule de Corée [f] ; péninsule coréenne [f] |
| เค-ป็อป | [n.] (Khē-pǿp) EN: K-pop ; Korean pop ; Korean popular music FR: K-pop [f] |
| คนเกาหลี | [n. prop.] (khon Kaolī) EN: Korean FR: Coréen [m] |
| กว่างญี่ปุ่น | [n. exp.] (kwāng Yīpun) EN: Japanese rhinoceros beetle ; Japanese horned beetle ; Korean horned beetle FR: |
| เมล่อนเกาหลี | [n. exp.] (mēlǿn Kaolī) EN: Korean Melon FR: |
| นักร้องเกาหลี | [n. exp.] (nakrøng Kao) EN: Korean singer FR: chanteur coréen [m] ; chanteuse coréenne [f] |
| เนื้อย่างเกาหลี | [n. exp.] (neūa yāng K) EN: Korean barbecue FR: |
| นกจับแมลงตะโพกเหลือง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Yellow-rumped Flycatcher ; Korean Flycatcher ; Tricolor Flycatcher FR: Gobemouche à croupion jaune [m] ; Gobemouche doré [m] ; Gobemouche de Corée [m] |
| ผับเกาหลี | [n. exp.] (phap Kaolī) EN: Korean pub FR: |
| ภาษาเกาหลี | [n. exp.] (phāsā Kaolī) EN: Korean FR: coréen [m] |
| ปลาอินทรีจุด | [n. exp.] (plā insī ju) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel ; Korean Spanish Mackerel ; Streaked Spanish Mackerel ; Scomberomorus guttatus FR: Scomberomorus guttatus |
| ร้านอาหารเกาหลี | [n. exp.] (rān āhān Ka) EN: Korean restaurant FR: restaurant coréen [m] |
| เรียนภาษาเกาหลี | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn Korean FR: apprendre le coréen |
| สายการบินโคเรียนแอร์ | [TM] (Sāikānbin K) EN: Korean Air FR: Korean Air |
| ซีรี่ย์เกาหลี = ซีรี่ส์เกาหลี | [n. exp.] (sīrī Kaolī ) EN: Korean drama FR: série coréenne [f] |
| สงครามเกาหลี | [n. prop.] (Songkhrām K) EN: The Korean War FR: guerre de Corée [f] |
| ไวยากรณ์เกาหลี | [n. exp.] (waiyākøn Ka) EN: Korean grammar FR: grammaire coréenne [f] |
| ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี | [n. exp.] (waiyākøn ph) EN: Korean grammar FR: grammaire coréenne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Koreaner | {m}; Koreanerin |
| koreanisch | {adj}Korean |