| You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. | แน่ ๆ คุณเขียนสำหรับหนึ่งในบรรดานิตยสารนักสืบบ้าทำให้มีโชคลาภ |
| My sister is kooky. She thinks this is charming. It's like the gnome thing. | น้องสาวของผมค่อนข้างประหลาดน่ะ เธอคิดว่า นี่ดูมีสเน่ห์ |
| I'm just a kooky lady that teaches occult at the university. | ยายเป็นแค่ผู้หญิงพิลึก ที่สอนเวทมนต์ในมหาวิทยาลัย |
| My dad, he was very kooky about his hiding spots. | พ่อผมเค้าบ้าสุดๆไปเลยล่ะ ที่ซ่อนมันไว้ตรงนี้ |
| Yeah, I mean, she's a little kooky, but she seems trustworthy, she knows the house really well, and I feel like I could just use the help. | ใช่ แบบว่าเธอดูแปลกหน่อยๆ แต่ดูเหมือนเธอ จะไว้ใจได้ เธอรู้จักบ้านเป็นอย่างดี และฉันรู้สึกว่า เธอน่าจะช่วยฉันได้ |
| Our kooky neighbor made you cupcakes. | เพื่อนบ้านของเราทำคัพเค้กมาให้น่ะ |
| But it's voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay? | มันเปิดใช้ตามเสียงพูดน่ะ งั้นมาเริ่มเล่าเรื่องบ้าของคุณกัน แซ็ค ไว้ค่อยเจอพวกคุณ โอเค? |
| They're always so intense, and they're overly devoted to whatever kooky task they've been given. | พวกนั้นใช้แต่กำลังและไร้เหตุผล ไม่ว่าจะได้รับภารกิจงี่เง่าอะไรก็ตาม |
| Couple of kooky teenagers. | ผมจะผ่านทุกคน โดยทั่วไปปัญหาเด็กสาววัยรุ่น |
| Look, I get that this seems a little kooky, and part of me really wants to go with you right now, but I'm sorry. | ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลกๆนะ และส่วนหนึ่งในตัวฉันก็อยากจะไปกับเธอมาก แต่ฉันขอโทษ |
| Well, she was kind of kooky. | เธอก็เป็นพวกติ๊งต่อง |
| A bit random. Slightly kooky. | โดยบังเอิญบ้าง วิตถารบ้าง |