| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitprop | (adj.) เกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อ See also: เกี่ยวกับการยุยง |
| Britpop | (n.) เพลงที่นิยมในอังกฤษเมื่อปีค.ศ 1990 |
| waitperson | (n.) บริกร See also: พนักงานรับใช้ในร้านอาหาร Syn. waiter, waitress |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agitprop | (แอจ' จิพรอพ) n. การยุยงและโฆษณาชวนเชื่อ. -agitpropist n. (agitation) |
| itp | abbr. idiopathic thrombocytopenic purpura |
| itpp | abbr. idiopathic thrombocytopenic purpura |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agitprop | (n) การโฆษณาชวนเชื่อ,การยุยง,การปลุกปั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agitprop | การปลุกปั่นชวนเชื่อ (โซเวียต) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Madam president, we've discovered what we believe was a staging area being used by terrorists on the south shore of the potomac, near the itp rail and shipyards. | ท่าน ปธน. , เราได้ค้นพบสิ่งที่\ จะเป็นที่ ๆ ใช้ในการก่อการร้าย อยู่ทางใต้ของ โพโตแมค ใกล้กับถนนและอู่ซ่อมเรือ |
| We'll witpro them. | พวกเราจะช่วยพวกเขาออกมา |
| Papa says he's a non-stop nitpicker who must drive his women crazy. | พ่อบอกว่า เขาเป็นผู้ชายจอมตื๊อ/N ในแบบที่ทำให้ผู้หญิงบ้าไปเลยได้ |
| Just a second! If you nitpick like that then my head just aches. | ฉันบอกเธอแล้วว่าถ้ามันหยุมหยิมเกินไป มันจะทำให้ปวดหัว |
| Not to be nitpicky, but whoever it is got into him. | อย่าเอาเรื่องเล็กๆน้อยๆมาทำเป็นเรื่องใหญ่สิ ไม่ว่าไอ้คนนั่นมันเป็นใคร แต่มันก็เข้าถึงตัวเขาได้ก็แล้วกัน |
| WitPro placed the Mitchells in the middle of bumfuck Nebraska, and somehow Trinity managed to track them down. | มิทเชลพาครอบครัว หนีไปอยู่ที่ใจกลาง... ของเมืองเนบราสก้า แต่ทรินิตี้ก็ตามหาพวกเขาจนเจอ |
| Now, m.J., we can find faults with a our friends If we nitpick. | เอ็ม เจ จ๊ะ เราสามารถหาข้อด้อยต่าง ๆ เหล่านี้ของเพื่อน ๆ หนูถ้าเราวิจารณ์เขาเกินไป |
| Nowadays,they frankenstein bacteria witplants. | ปัจจุบันนี้ พวกเขาทำให้ แบคทีเรียคืนชีพจากพืช |
| Did you see the JWoww retweet and Gaga Twitpic? | คุณเห็น เจวาว รีทวีต กับรูปกาก้าในทวีตพิครึเปล่า? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケチつける;けちつける | [, kechi tsukeru ; kechitsukeru] (v1) (See ケチを付ける) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| ケチを付ける;けちを付ける | [ケチをつける(ケチを付ける);けちをつける(けちを付ける), kechi wotsukeru ( kechi wo tsukeru ); kechiwotsukeru ( kechiwo tsukeru )] (exp,v1) (uk) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| つべこべ | [, tsubekobe] (adv,adv-to) (on-mim) complaining; nitpicking |
| ブリットポップ | [, burittopoppu] (n) BritPop |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 重箱の隅をつつく | [じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp,v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をほじくる | [じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp,v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| 重箱の隅をようじでほじくる | [じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp,v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิดผัน | [v.] (bitphan) EN: distort ; go awry ; misrepresent ; twist FR: déformer |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ | [n. prop.] (Chaloēmchai) EN: Chalermchai Kositpipat FR: Chalermchai Kositpipat |
| ดีดพิมพ์ | [v. exp.] (dītphim) EN: FR: taper à la machine |
| ดิสโพรเซียม = ดิ๊สโพรเซี่ยม | [n.] (ditphrōsīem) EN: dysprosium FR: dysprosium [m] |
| จารีตประเพณี | [n.] (jārītpraphē) EN: tradition ; custom ; usage ; convention FR: tradition [f] |
| จารีตประเพณีท้องถิ่น | [n. exp.] (jārītpraphē) EN: local custom FR: |
| จิ้งหรีดผี | [n.] (jingrītphī) EN: Modicogryllus) confirmatus FR: Modicogryllus) confirmatus |
| จิตภัสร์ กฤดากร | [n. prop.] (Jittaphat K) EN: Chitpas Kridakorn FR: Chitpas Kridakorn |
| การปลุกจิตสำนึก | [n. exp.] (kān pluk ji) EN: agitprop FR: agit-prop [f inv.] ; activité militante [f] |
| แคะได้ | [v. exp.] (khae dāi) EN: nitpick ; poke holes in an idea FR: |
| คำติดปาก | [n. exp.] (kham titpāk) EN: catchword FR: |
| ค่าปิดปาก | [n. exp.] (khā pitpāk) EN: hush money FR: prix du silence [m] |
| ฆ่าปิดปาก | [v.] (khāpitpāk) EN: kill so as not to have information revealed FR: |
| ข้อผิดพลาด | [n.] (khøphitphlā) EN: error ; mistake ; blunder ; failing ; bungle ; fault FR: erreur [f] ; bévue [f] ; faille [f] |
| ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ | [n. exp.] (khøphitphlā) EN: grammar mistake ; syntax error FR: erreur grammaticale [f] |
| กลุ่มมิตรผล | [TM] (Klum Mitpho) EN: Mitr Phol Group ; Mitr Phol Sugar Corp FR: |
| ก่ออิฐเปลือย | [v.] (kø-itpleūay) EN: FR: maçonner sans mortier |
| กฎหมายปิดปาก | [n.] (kotmāipitpā) EN: estoppel FR: effet d'estoppel [m] |
| กรีดไพ่ | [v.] (krītphai) EN: riffle a deck of cards FR: |
| ไม่ปะติดปะต่อ | [adj.] (mai patitpa) EN: disjointed ; incoherent FR: |
| มีดปังตอ | [n.] (mītpangtø) EN: cleaver FR: feuille de boucher [f] |
| มีดพับ | [n.] (mītphap) EN: pocket knife ; penknife FR: canif [m] ; couteau de poche [m] |
| มีดพับสปริง | [n.] (mītphapsapr) EN: FR: couteau à lame éjectable [m] |
| มีดพก | [n.] (mītphok) EN: pocketknife FR: couteau de poche [m] |
| หนาวผิดปกติ | [adj.] (nāo phitpak) EN: FR: anormalement froid |
| ปะติดปะต่อ | [v.] (patitpatø) EN: put together ; link up ; join together FR: |
| ภาระติดพัน | [n.] (phāratitpha) EN: responsibility ; obligation ; encumbrance ; charge FR: responsabilité [f] |
| ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (phāratitpha) EN: charge on immovable property FR: |
| ผิดจารีตประเพณี | [v. exp.] (phit jārītp) EN: go against a tradition FR: |
| ผิดแผก | [v.] (phitphaēk) EN: differ (from) ; be different ; be unlike ; be dissimilar ; vary ; deviate FR: |
| ผิดแผก | [adj.] (phitphaēk) EN: fifferent (from) FR: |
| ผิดแผกแตกต่าง | [v.] (phitphaēk-t) EN: be different ; be unlike ; be dissimilar FR: |
| ผิดผี | [v.] (phitphī) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong FR: |
| ผิดเพี้ยน | [adj.] (phitphīen) EN: inaccurate ; off ; at variance with ; not in line with ; deviating ; strange ; unusual ; odd ; queer ; excentric FR: |
| ผิดพ้องหมองใจ | [v.] (phitphøng-m) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy FR: |
| ผิดพ่อผิดแม่ | [v.] (phitphø-phi) EN: be different from one's parents ; mutate FR: |
| ผิดพ่อผิดแม่ | [X] (phitphø-phi) EN: unlike one's parents FR: |
| ผิดผู้ผิดคน | [adj.] (phitphūphit) EN: abnormal ; different from the ordinary people FR: |
| ผิดประหลาด | [adj.] (phitpralāt) EN: unusual ; untoward FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bitadresse | {f}; Bitposition |
| Leitplanke | {f} | Leitplanken |
| Leitsatz | {m}; Leitprinzip |
| dichterisch | {adj} | dichterische Freiheitpoetic | poetic licence |
| seit | {prp; +Dativ} (Zeitpunkt) | seit dem Unfallsince | since the accident |
| Bauleitplan | {m} | Aufstellung eines Bauleitplans | Entwurf eines Bauleitplansurban land-use plan | preparation of a land-use plan | draft of a land-use plan |
| Pingeligkeit | {f}nitpicking |