| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| invitation | (n.) การเชิญ See also: การเชิญชวน, การเชื้อเชิญ Syn. request, summons, call Ops. refusal, denial |
| invitation | (n.) คำเชื้อเชิญ See also: คำเชิญ Syn. invite |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| invitation | (อินวิเท'เชิน) n. การเชื้อเชิญ,การเชิญ,คำเชิญ,บัตรเชิญ,ความดึงดูดใจ,การชักจูง., See also: invitational adj., Syn. bid,summons |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| invitation | (n) คำเชิญ,คำขอร้อง,บัตรเชิญ,การเชิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| invitation to treat | คำเชิญชวนให้รับคำเสนอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฎีกา | (n.) letter of invitation to a Buddhist monk |
| การเชื้อเชิญ | (n.) invitation |
| คำชวน | (n.) invitation See also: persuasion, bid, inducement Syn. คำเชิญชวน, คำเชื้อเชิญ |
| คำเชิญ | (n.) invitation See also: persuasion, bid, inducement Syn. คำเชื้อเชิญ, คำชักชวน, คำเชิญชวน |
| คำเชิญชวน | (n.) invitation See also: persuasion, bid, inducement Syn. คำชวน, คำเชื้อเชิญ |
| คำเชื้อเชิญ | (n.) invitation See also: persuasion, bid, inducement Syn. คำเชิญชวน, คำชวน |
| อายาจนะ | (n.) invitation Syn. การเชื้อเชิญ |
| ใบฎีกา | (n.) invitation to participate in merit-making |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I received an invitation, but I did not accept it | ฉันได้รับคำเชิญ แต่ฉันไม่ได้ตอบรับ |
| I have no choice but to accept the invitation | ฉันไม่มีทางเลือก ต้องรับคำเชิญนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am happy you could accept my invitation for lunch. | {\cHFFFFFF}ผมมีความสุขที่คุณสามารถที่จะยอมรับ คำเชิญของฉันสำหรับมื้อกลางวัน |
| He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference. | สัปดาห์ที่แล้ว เขาเดินทางจากคิงส์ลีย์ฮอลล์ เพื่อรับเชิญดื่มน้ำชา จากพระราชาและราชินี ที่วังบัคกิ้งแฮมก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม |
| Alik. A cordial invitation from Potomac Blair to a party on Thursday. | Alik เชิญจริงใจจากโปโตแมคแบลร์ไปงานปาร์ตี้ในวันพฤหัสบดีที่ |
| That's the clown we've been waitin' for? Let's have the guards extend him an invitation to the palace, shall we? | เอาละ ให้ยามตามหาเขา และเชิญเขาเข้าพระราชวัง |
| My mother had given me the address of my Aunt Annie... but I had an invitation to a hippie commune from my old friend... | แม่ฉันก็มีให้ฉัน ที่อยู่ของป้าแอนของฉัน ... แต่ฉันมีคำเชิญให้ฮิปปี้ ชุมชนจากเพื่อนเก่าของฉัน ... |
| You waiting for a personal invitation, there, Mr. Smith? | -จะรอบัตรเชิญรึไง คุณสมิธ |
| I hope you've received your invitation to the enthronement ceremony. | คุณได้รับบัตรเชิญไปร่วมพิธี ครองราชบัลลังก์แล้วใช่มั๊ย |
| Five hundred invitations have gone out. | บัตรเชิญ 500 ใบถูกแจกจ่ายออกไป |
| Of course, the invitations had to be sent back, twice. | ฉันต้องส่งบัตรเชิญกลับไปตั้ง 2 หน |
| Yeah. Thanks for the invitation, though. | ครับ แต่ขอบคุณที่เชิญครับ |
| I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | ข่าวดี บ๊อบบี้ โจนส์ และวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ตอบรับคำเชิญของฉันมาแข่งขันกอล์ฟ... ...อย่างกระตือรือร้น |
| After getting off to a quite interesting start... here at Harvard... she graduates today with an invitation to join... one of Boston's most prestigious law firms. | หลังจากที่เริ่มต้นได้อย่างค่อนข้างน่าสนใจ ที่ฮาวาร์ดนี่ เธอสำเร็จการศึกษา พร้อมทั้งได้รับเชิญให้เข้าร่วม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帖 | [tiě, ㄊㄧㄝˇ, 帖] invitation card; notice |
| 请帖 | [qǐng tiě, ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ, 请帖 / 請帖] invitation card; written invitation |
| 请柬 | [qǐng jiǎn, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ, 请柬 / 請柬] invitation card; written invitation |
| 不速而至 | [bù sù ér zhì, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄦˊ ㄓˋ, 不速而至] to arrive without invitation; unexpected guest; unwanted presence |
| 约请 | [yuē qǐng, ㄩㄝ ㄑㄧㄥˇ, 约请 / 約請] to invite; to issue an invitation |
| 喜帖 | [xǐ tiē, ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝ, 喜帖] wedding invitation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インビテーション | [, inbite-shon] (n) invitation |
| う | [, u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| お呼び;御呼び | [および, oyobi] (n,vs) (hon) (See 呼び) call; invitation |
| ない | [, nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf,adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ましょう;ましょ(ik);まひょ(ik) | [, mashou ; masho (ik); mahyo (ik)] (exp) (1) (pol) (ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect) (See ます) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (See でしょう) (used to express a conjecture) probably |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| よう | [, you] (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| 勧誘 | [かんゆう, kanyuu] (n,vs) invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement; (P) |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 招待券 | [しょうたいけん, shoutaiken] (n) complimentary ticket; invitation card; invitation ticket |
| 案内状 | [あんないじょう, annaijou] (n) letter of invitation |
| 義理一遍 | [ぎりいっぺん, giriippen] (n,adj-na,adj-no) perfunctory; going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายาจนะ | [n.] (āyājana) EN: request ; invitation FR: |
| ใบฎีกา | [n.] (baidīkā) EN: invitation to participate in merit-making FR: |
| บัตรเชิญ | [n. exp.] (bat choēn) EN: invitation card ; written invitation ; invitation FR: carte d'invitation [f] ; invitation écrite [f] ; invitation [f] |
| ได้รับเชิญจาก | [v. exp.] (dāi rap cho) EN: be invited by FR: être invité par ; recevoir une invitation de |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds FR: |
| อินวิเทชั่น | [n.] (inwithēchan) EN: invitation FR: invitation [f] |
| จดหมายเชิญ | [n. exp.] (jotmāi choē) EN: invitation letter FR: lettre d'invitation [f] |
| การเชิญ | [n.] (kān choēn) EN: invitation FR: invitation [f] |
| การนิมนต์ | [n.] (kān nimon) EN: invitation (for a monk) FR: invitation (d'un moine) [f] |
| การเปิดประมูล | [n. exp.] (kān poēt pr) EN: call for bids ; invitation to tender FR: |
| การเรียกประมูลราคา | [n. exp.] (kān rīek pr) EN: invitation to tender ; invitation to bid FR: appel d'offres [m] |
| กันเถอะ (...กันเถอะ) | [X] (... kan tho) EN: Let's … ; [imperative: moderate order, invitation] FR: ...ons ! [impératif modéré, invitation : 1ère pers. pl.] |
| การ์ดเชิญร่วมงาน | [n. exp.] (kāt choēn r) EN: FR: carte d'invitation [f] |
| คำเชื้อเชิญ | [n.] (kham cheūac) EN: invitation FR: invitation [f[ |
| คำเชิญ | [n. exp.] (kham choēn) EN: invitation FR: invitation écrite [f] |
| คำเชิญชวน | [n. exp.] (kham choēn ) EN: invitation FR: |
| หนังสือเชิญ | [n. exp.] (nangseū cho) EN: letter of invitation FR: lettre d'invitation [f] |
| รับเชิญ | [v. exp.] (rap choēn) EN: be invited ; be requested ; be asked ; accept an invitation FR: accepter une invitation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausschreibung | {f}; Aufforderung zur Abgabe eines Angebotsinvitation to bid (ITB) |