| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intimacy | (n.) ความใกล้ชิด See also: ความสนิทสนม, ความคุ้นเคย Syn. closeness, familiarity |
| intimacy | (n.) ความสัมพันธ์ทางเพศ Syn. sexual intercourse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intimacy | (อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความเข้าใจลึกซึ้ง,ความสนิทสนมในทางเพศ,ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intimacy | (n) ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Intimacy | ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นกันเอง | (n.) intimacy See also: cordiality, familiarity, friendliness, affection Syn. ความคุ้นเคย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is it now the butcher which is carrying out intimacy at your home address? | ฉันอยากจะให้เข้าใจว่าตอนนี้ มันเป็นเขียง ซึ่งจะดำเนินการใกล้ชิด ที่อยู่ที่บ้านของคุณหรือไม่ |
| That's the whole deal. That's what intimacy is all about. | แค่นั้นพอแล้ว มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| 'True Intimacy Friendly Foe. ' | 'ศัตรูผู้เป็นมิตรสนิทสนมอย่างแท้จริง' |
| We've talked about your intimacy problem. | เราพูดถึงปัญหาของคุณ อะไรคือแก่นของมัน |
| What's the core of it? Intimacy is combo of infinites. | ความเป็นส่วนตัว คือองค์ประกอบของความไร้ขอบเขต |
| I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that. | ผมคงมีปัญหาเรื่องนี้กับคุณ ถ้าหากคุณยังแต่งตัวแบบนี้ |
| Like, how can I help it if she gets turned on by sexual intimacy in places that we know we're gonna get caught? | แบบนี้ ผมต้องหาวิธีช่วยเธอ ให้หายจากอาการเซ็กส์หมู่ซะแล้ว สถานภาพอย่างที่เป็นอยู่ ผมต้องจับให้ได้คาหนังคาเขามั้ย |
| Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. | อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า |
| I have severe intimacy issues and a gun... so do yourselves a favor and don't look up. | ผมเป็นคนโมโหง่าย และมีปืนอยู่ในมือ ฉะนั้น ช่วยทำตาม และอย่ามองเด็ดขาด |
| Can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what I had to do to that woman? | คุณเข้าใจใช่มั้ยว่าสิ่งที่ฉันต้องทำ กับผู้หญิงคนนั้นมันเป็นยังไง? |
| Devon, uh, has the need to exercise or go on these extreme adventures because, well, maybe he's scared of intimacy, of being tied down. | การที่เดว่อนชอบไปออกกำลังกาย... เพราะบางทีเขากลัวความสัมพันธ์ชิดใกล้ กลัวการถูกผูกมัด |
| Orson, if we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage. | ออร์สันถ้าเราไม่ได้นอนเตียงเดียวกัน ชีวิตคู่เราจะแย่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 薄厚 | [bó hòu, ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ, 薄厚] meanness and generosity; intimacy and alienation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交情 | [こうじょう, koujou] (n) intimacy; friendship |
| 信愛 | [しんあい, shin'ai] (adj-na,n,vs) love and believe in; intimacy |
| 入魂 | [じっこん;じゅこん;じゅっこん;にゅうこん, jikkon ; jukon ; jukkon ; nyuukon] (adj-na,n) (1) intimacy; (2) putting one's heart and soul into |
| 急接近 | [きゅうせっきん, kyuusekkin] (n,vs) fast approach; quick intimacy |
| 情交 | [じょうこう, joukou] (n,vs) intimacy; sexual intercourse |
| 懇意 | [こんい, kon'i] (adj-na,n) kindness; intimacy; friendship; (P) |
| 懇親 | [こんしん, konshin] (n) friendship; intimacy; (P) |
| 深間 | [ふかま, fukama] (n) depths; intimacy |
| 親 | [しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米,親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) |
| 親しさ | [したしさ, shitashisa] (n) (See 親しみ) intimacy; affection; familiarity |
| 親しみ | [したしみ, shitashimi] (n) intimacy; affection; familiarity; (P) |
| 誼;誼み;好;好み | [よしみ;ぎ(誼);よしび(誼;好), yoshimi ; gi ( gi ); yoshibi ( gi ; kou )] (n) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy |
| 馴染み;馴染(io);馴じみ | [なじみ, najimi] (n) intimacy; friendship; familiarity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเป็นกันเอง | [n. exp.] (khwām pen k) EN: intimacy FR: |
| ความสัมพันธ์ทางเพศ | [n. exp.] (khwām samph) EN: intimacy ; sexual intercourse ; affair FR: relation sexuelle [f] ; relation [f] |