| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instinct | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: เต็มไปด้วยความมั่นใจ, โดยสัญชาตญาณ |
| instinct | (n.) สัญชาตญาณ See also: ปฐมฌาน |
| instinctive | (adj.) เกี่ยวกับสัญชาตญาณ See also: เกี่ยวกับนิสัยดั้งเดิม, ที่เกิดขึ้นทันทีทันใดโดยไม่ได้ผ่านกระบวนการคิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| instinct | (อิน'สทิงคทฺ) n. สัญชาตญาณ adj. มีชีวิตชีวา,เต็มไปด้วยความมั่นใจ, Syn. tendency,impulse |
| instinctive | (อินสทิงคฺ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับสัญชาตญาณ,เกี่ยวกับนิสัยดั้งเดิม., See also: instinctively adv., Syn. inborn,innate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| instinct | (n) สัญชาตญาณ |
| instinctive | (adj) เกี่ยวกับสัญชาตญาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| instinct | สัญชาตญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Instinct | สัญชาตญาณ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามสัญชาตญาณ | (adv.) instinctively |
| สัญชาตญาณ | (n.) instinct Syn. สัญชาตเวค |
| สัญชาติญาณ | (n.) instinct |
| สัญชาตเวค | (n.) instinct |
| โดยสัญชาตญาณ | (adv.) instinctively Syn. ตามสัญชาตญาณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's working on instinct, a deep, dark, primordial instinct. | แต่มันทำงานด้วยสัญชาตญาณ สัญชาตญาณดิบ |
| Its primitive instincts have been erased. | แต่ไม่มีความเป็นมนุษย์เหลือ |
| I have the instinct of a cat. | ปราดเปรียว ว่องไว ฉันมีสัญชาตญาณแมว |
| Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
| How will I ever cope?" You know... I think we have to dispense with the myth... that some are born with the maternal instinct... and others are not. | "ฉันจะรับมืออย่างไรดี " รู้ไหม ฉันว่าเรามาแชร์ความคิดเรื่องตำนาน ที่ว่าผู้หญิงบางคนเกิดมามีสัญชาติญาณความเป็นแม่ |
| And if self-preservation is an instinct you possess, you'd better fuckin' do it and do it quick. | และหากเก็บรักษาด้วยตนเองเป็นสัญชาตญาณที่คุณมี, คุณควรที่จะ fuckin 'ทำมันและทำมันได้อย่างรวดเร็ว |
| And my instincts tell me we're getting closer. | ว่าเรากำลังเข้าใกล้แล้วล่ะ |
| An un-accounted for specimen. While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts took us into the right direction. | เป็นตัวอย่างที่แปลกมากนะครับ ขนตานั้นทำให้เราหัวปั่น สัญชาติญาณของคุณก็พาเรามาถูกทาง |
| I've been seeing a lot of instinct lately. | ผมเห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับสัญชาตญาณมาเยอะครับ |
| You said my instincts were good. | งาน เลี้ยงเฉลิมฉลองมีขึ้นเมื่อไร่เพค่ะ ? |
| You have good instincts for things like that? | คุณมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เหรอ |
| Well, my finely honed instincts are telling me that he probably escaped through here. | สัญชาติญาณอันเฉียบของฉัน บอกว่า... เขาจะต้องหนีออกทางนี้แน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 良知良能 | [liáng zhī liáng néng, ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 良知良能] instinctive understanding, esp. of ethical issues (成语 saw); untrained, but with an inborn sense of right and wrong; innate moral sense |
| 本能 | [běn néng, ㄅㄣˇ ㄋㄥˊ, 本能] instinct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスティンクト | [, insuteinkuto] (n) instinct |
| 勘を働かせる | [かんをはたらかせる, kanwohatarakaseru] (exp,v1) to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head |
| 句心 | [くごころ, kugokoro] (n) poetic instinct; taste for haiku |
| 帰巣 | [きそう;きすう(ik), kisou ; kisuu (ik)] (n) homing (instinct) |
| 帰巣性 | [きそうせい, kisousei] (n) homing instinct |
| 帰巣本能 | [きそうほんのう, kisouhonnou] (n) homing instinct |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 我知らず;われ知らず;我しらず | [われしらず, wareshirazu] (adv) involuntarily; instinctively; without realizing |
| 本能的 | [ほんのうてき, honnouteki] (adj-na) instinctive; instinctual |
| 横並び現象 | [よこならびげんしょう, yokonarabigenshou] (n) herd instincts |
| 母性本能 | [ぼせいほんのう, boseihonnou] (n) maternal instinct |
| 男心 | [おとこごころ, otokogokoro] (n) male instincts; male frivolity |
| 画心 | [がしん, gashin] (n) artistic instinct |
| 直感(P);直観(P) | [ちょっかん, chokkan] (n,vs,adj-no) intuition; instinct; insight; hunch; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยสัญชาตญาณ | [adv.] (dōi sanchāt) EN: instinctively ; spontaneously FR: par instinct ; instinctivement |
| กามารมณ์ | [n.] (kāmārom) EN: lustful mood ; mood for sexual pleasures ; sexual desire ; libido ; sexual urge FR: instinct sexuel [m] ; libido [f] |
| มัว | [adj.] (mūa) EN: gloomy ; indinstinct ; obscure ; dim ; vague ; dull FR: estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque |
| สัญชาต- | [pref. (adj.)] (sanchāt- = ) EN: natural FR: inné ; instinctif ; naturel ; spontané |
| สัญชาตญาณ | [n.] (sanchāttayā) EN: instinct ; intuition FR: instinct [m] ; intuition [f] |
| สัญชาตญาณดิบ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: instinct animal FR: instinct animal [m] |
| สัญชาตญาณของมนุษย์ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: human instinct FR: |
| สัญชาตญาณความเป็นแม่ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: maternal instinct FR: instinct maternel [m] |
| สัญชาตญาณมืด | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: raw instinct FR: instinct brut [m] |
| สัญชาตญาณธรรมชาติ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: natural instinct FR: instinct naturel [m] |
| สัญชาตญาณหญิง | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: FR: instinct féminin [m] |
| สันดาน | [n.] (sandān) EN: inborn trait ; innate character ; nature ; inherent quality FR: caractère inné [m] ; trait inné [m] ; instinct [m] ; naturel [m] ; nature [f] |
| สันดาน | [n.] (sandān) EN: bad instincts ; bad character FR: |
| สันดานดิบ | [n.] (sandān dip) EN: raw instincts FR: |
| ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: nature ; essence ; reality ; substance ; essential character ; instinct quality ; very nature FR: nature [f] ; essence [f] ; substance [f] ; réalité [f] ; qualité intrinsèque [f] ; nature réelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mutterinstinkt | {m}maternal instinct |
| Spieltrieb | {m}play instinct |
| Geschlechtstrieb | {m} | abnormer Geschlechtstrieb des Mannessexual instinct | satyriasis |
| unwillkürlich | {adj}spontaneous; instinctive |
| unwillkürlich | {adv}spontaneously; instinctively |
| Selbsterhaltungstrieb | {m}instinct of self-preservation |