| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awe-inspiring | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: ซึ่งทำให้สะเทือนขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. formidable |
| inspiring | (adj.) จับใจ See also: ทรงอิทธิพล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then he explained the name was the important thing for inspiring the necessary fear. | และเขาก็อธิบายว่า ชื่อเป็นสิ่งที่สำคัญ ในการบันดาลความกลัว |
| Its implications are as far-reaching and awe-inspiring as can be imagined. | วิทยาศาสตร์ที่ได้ค้นพบมา ผลกระทบของมันจะเป็นไกลถึง และแรงบันดาลใจที่สามารถคิด |
| Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick! | แรงบันดาลใจที่น่ากลัว เพื่อนร่วมงานที่น่าเขย่าขวัญ |
| Well, that's very inspiring, Harry. | น่าประทับใจมาก แฮร์รี |
| What now then it was. I felt the breath-inspiring me. | ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น ฉันรู้สึกอึดอัด หายใจไม่ออก |
| I need something inspiring to help me get along | # ฉันต้องการอะไรเยี่ยมๆ\ ที่จะทำให้ฉันผ่านมันไปได้ |
| She needs something inspiring to help her get along | # เธอต้องการอะไรเยี่ยมๆ\ ที่จะทำให้เธอผ่านมันไปได้ |
| Thank you, Archbishop, for those inspiring words. | ขอบคุณท่านอาร์กบิชอบ ที่ได้กล่าวคำปราศัยครับ |
| The islands I always find very inspiring for those long echo, delayed sounds. | เป็นเกาะที่ให้แรงบันดาลใจ ในการใช้เสียงสะท้อนยาวๆ เสียงดีเลย์ |
| A very inspiring song. | เป็นเพลงที่ฟังแล้วได้แรงบันดาลใจมาก |
| Rebecca Bloomwood was the most vivacious, funny, inspiring woman I have ever met. | รีเบคก้า บลูมวู๊ดเป็นคนที่ร่าเริง ตลก มีแรงบันดารใจที่สุดที่เคยพบมา |
| Great work. Inspiring. Incredible. | ทำได้เยี่ยมเหลือเกิน น่าทึ่งมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威厉 | [wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威厉 / 威厲] awe-inspiring; majestic |
| 威显 | [wēi xiǎn, ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, 威显 / 威顯] awe-inspiring; power |
| 令人振奋 | [lìng rén zhèn fèn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄈㄣˋ, 令人振奋 / 令人振奮] inspiring; exciting; rousing |
| 威严 | [wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威严 / 威嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity |
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| 威仪 | [wēi yí, ㄨㄟ ㄧˊ, 威仪 / 威儀] majestic presence; awe-inspiring manner |
| 威风凛凛 | [wēi fēng lǐn lǐn, ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ, 威风凛凛 / 威風凜凜] majestic; awe-inspiring presence; impressive power |
| 威风 | [wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 威风 / 威風] might; awe-inspiring authority; impressive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人心安定 | [じんしんあんてい, jinshin'antei] (n) stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 凛然 | [りんぜん, rinzen] (adj-t,adv-to) commanding; awe-inspiring |
| 士気高揚 | [しきこうよう, shikikouyou] (n,vs) raise (lift) morale; have an inspiring effect on morale |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 恐れ多い;畏れ多い;おそれ多い | [おそれおおい, osoreooi] (adj-i) awesome; awe-inspiring; august |
| 芸がない;芸が無い | [げいがない, geiganai] (exp,adj-i) (See 芸のない) lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain) |
| 芸のない | [げいのない, geinonai] (adj-i) (See 芸がない) uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มโนนุกูล | [adj.] (manōnukūn) EN: mind-supporting ; encouraging ; heartening ; inspiring FR: |
| มีปฏิปทาน่าเลื่อมใส | [v. exp.] (mī patipath) EN: have an inspiring way of life ; be a person of admirable deportment FR: avoir un comportement exemplaire |
| น่าเกรงขาม | [adj.] (nā krēngkhā) EN: awful ; impressive ; powerful ; formidable ; awe-inspiring FR: terrible |
| น่าเลื่อมใส | [adj.] (nāleūamsai) EN: respectable ; inspiring FR: respectable |
| สง่าราศี | [adj.] (sa-ngā rāsī) EN: awe-inspiring ; majesctic looking ; grand FR: |