| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inscription | (n.) สิ่งที่จารึก See also: ข้อความที่จารึก Syn. engraving, epitaph |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inscription | (อินสคริพ'เชิน) n. ข้อความที่จารึก,สิ่งที่จารึกไว้,คำอุทิศ,เอกสารหลักทรัพย์,ใบหุ้น,การลงทะเบียนไว้., See also: inscriptional adj. inscriptive adj., Syn. engraving |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inscription | (n) การจารึก,คำจารึก,คำอุทิศ,ใบหุ้น,การลงทะเบียน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inscription | ๑. รอยจารึก๒. การจดทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ancient inscription | จารึกโบราณ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Inscription | เนื้อเรื่อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จารึก | (n.) stone inscription Syn. ศิลาจารึก |
| ศิลาจารึก | (n.) stone inscription Syn. จารึก, แผ่นจารึก |
| ศิลาจารึก | (n.) stone inscription See also: stone tablet |
| แผ่นจารึก | (n.) stone inscription Syn. จารึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And his shield... the inscription on Sir Richard's shield? | และโล่ของเขา.. สิ่งที่จารึกบนโล่ของเซอร์ริชชาร์ด? |
| What does that inscription mean? | คำจารึกนั่น แปลว่าอะไรน่ะ |
| The inscription on the back says, | พระเจ้าดูแลลูกหลานเขาจริงๆ |
| This is a trace of His Majesty's inscription on the sword. | นี่เป็นลายพิมพ์ของจารึกบนดาบของพระราชาของเรา |
| The inscription says that only a drop of blood from a person of pure heart can open the Eye. | จึงจะสามารถเปิดประตูแห่งดวงตา สามีคุณทายถูก |
| I found this inscription on the sceptre. | ข้าเจอคำจารึกนี่บนคทา |
| What about the one who made Inscriptions on your ancestor's headstones? | อะไรที่ทำแล้วจะถูกจารึกไว้ ไปยังบรรพบุรุษของคุณ |
| An inscription, an opening, something. | ตัวหนังสือสลัก มีช่องเปิด หรืออะไรบางอย่าง |
| These inscriptions are confusing, sometimes contradictory, but they are consistent about one thing. | เนื้อความในหบุ้งลือมันตูลั้บสน บางทืก็ซัดกันเอง เเตํมึลิ่งหนี่งทิ่ตอกย์าคงเดิม |
| Anything not occurring in nature, like a drawing or an inscription or... | อย่างเช่น อะไรที่ไม่เกิดตามธรรมชาติ พวกภาพวาด หรือข้อความที่จารึก หรือ .. |
| "I had monuments made of bronze and inscriptions of baked clay. | ผมได้อนุเสาวรีย์ที่ทำจากบรอนซ์และจารึก ดินเผาฉันทิ้งไว้ในรากฐานสำหรับอนาคตครั้ง และจารึกดินเผา |
| Inscription on the statue in Paris said, "These twins stand resolute." | มันสลักไว้บนรูปปั้นที่ปารีส ว่า " พี่น้องฝาแฝดยืนหยัด " |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卜辞 | [bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜辞 / 卜辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones |
| 匾 | [biǎn, ㄅㄧㄢˇ, 匾] a tablet; a board with an inscription; a sign hung above a door |
| 碑刻 | [bēi kè, ㄅㄟ ㄎㄜˋ, 碑刻] inscription on stone tablet |
| 碑铭 | [bēi míng, ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ, 碑铭 / 碑銘] inscription on stone tablet |
| 题字 | [tí zì, ㄊㄧˊ ㄗˋ, 题字 / 題字] inscription; autograph |
| 题词 | [tí cí, ㄊㄧˊ ㄘˊ, 题词 / 題詞] inscription; dedication |
| 甲骨文 | [jiǎ gǔ wén, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ, 甲骨文] oracle script; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 无字碑 | [wú zì bēi, ˊ ㄗˋ ㄅㄟ, 无字碑 / 無字碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 白碑 | [bái bēi, ㄅㄞˊ ㄅㄟ, 白碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 石刻 | [shí kè, ㄕˊ ㄎㄜˋ, 石刻] stone inscription; carved stone |
| 甲骨 | [jiǎ gǔ, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 甲骨] tortoise shell and animal bones used in divination; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 铭文 | [míng wén, ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ, 铭文 / 銘文] inscription |
| 帖 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 帖] rubbing from incised inscription |
| 拓印 | [tà yìn, ㄊㄚˋ ˋ, 拓印] stone rubbing (to copy an inscription) |
| 碑帖 | [bēi tiè, ㄅㄟ ㄊㄧㄝˋ, 碑帖] a rubbing from a stone inscription |
| 石碑 | [shí bēi, ㄕˊ ㄅㄟ, 石碑] stele; stone tablet (for inscription) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 墓碑銘 | [ぼひめい, bohimei] (n) epitaph; inscription on a tombstone |
| 墓誌 | [ぼし, boshi] (n) epitaph; inscription on a tomb |
| 夔鳳文;き鳳文 | [きほうもん, kihoumon] (n) (obsc) (See 文様) inscription of a fantastic birdlike creature found on Yin and Zhou dynasty bronze ware etc. |
| 書丹 | [しょたん, shotan] (n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it) |
| 歌碑 | [かひ, kahi] (n) tanka inscription |
| 殷墟文字 | [いんきょもじ, inkyomoji] (n) (See 甲骨文字) ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and carapaces |
| 湯の盤銘 | [とうのばんめい, tounobanmei] (n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.") |
| 為書き;為書 | [ためがき, tamegaki] (n) dedication (e.g. in books); inscription |
| 甲骨文 | [こうこつぶん, koukotsubun] (n) ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and tortoise shells |
| 甲骨文字 | [こうこつもじ, koukotsumoji] (n) (See 亀甲獣骨文字) ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and carapaces |
| 画讃;画賛;画讚(oK) | [がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting |
| 石刻文 | [せっこくぶん, sekkokubun] (n) stone inscription; epigraphy |
| 碑文 | [ひぶん, hibun] (n,adj-no) inscription; epitaph; epigraph; (P) |
| 碑銘 | [ひめい, himei] (n,adj-no) inscription; epitaph |
| 賛(P);讃 | [さん, san] (n) (1) praise; tribute; (2) inscription (on a painting); (P) |
| 金文 | [きんぶん, kinbun] (n) Chinese bronze inscriptions; type of lettering used on metal objects, especially in China during the Yin and Zhou dynasties |
| 金石文 | [きんせきぶん, kinsekibun] (n) epigraph on a stone monument; ancient inscriptions on monuments |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบใบสมัคร | [n. exp.] (baēp bai sa) EN: application form FR: formulaire d'inscription [m] |
| ใบสมัคร | [n. exp.] (bai samak) EN: application ; application form FR: bulletin d'inscription [m] ; formulaire d'inscription [m] ; demande d'adhésion [f] |
| ใบสมัครเข้าเป็นนักเรียน | [n. exp.] (bai samak k) EN: FR: formulaire d'inscription scolaire [m] |
| ใบสมัครเข้าเป็นนักศึกษา | [n. exp.] (bai samak k) EN: FR: formulaire d'inscription scolaire [m] |
| จารึก | [n.] (jāreuk) EN: inscription FR: inscription [f] |
| จารึกหิน | [X] (jāreuk hin) EN: stone inscription FR: |
| จารึกภาษาไทย | [n. exp.] (jāreuk phās) EN: FR: inscription en thaï [f] |
| จารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช | [n. exp.] (jāreuk Phø ) EN: Ramkhamhaeng inscription FR: |
| คำจารึก | [n. exp.] (kham jāreuk) EN: inscription FR: inscription [f] |
| ค่าเทอม | [n. exp.] (khā thoēm) EN: FR: frais de scolarité [mpl] ; frais d'inscription [mpl] ; minerval [m] (Belg.) |
| หลักศิลาจารึก | [n. exp.] (lak silā jā) EN: stone inscription ; pillar inscription FR: inscription lapidaire [f] |
| แผ่นจารึก | [n. exp.] (phaen jāreu) EN: stone inscription FR: |
| ประเจียด | [n.] (prajīet) EN: traditional armbands ; [handkerchief or scarf charmed with inscriptions that bestow invincibility] FR: |
| ศิลาจารึก | [n.] (silā jāreuk) EN: stone inscription ; stone tablet FR: |
| สุพรรณบัฏ | [n.] (suphannabat) EN: gold inscription of a titular name FR: |
| กรอกใบสมัคร | [v. exp.] (krøk bai sa) EN: fill out an application form FR: compléter un formulaire d'inscription |