| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inherited | (adj.) ซึ่งสืบทอดมา See also: ซึ่งสืบเชื้อสายมา Syn. hereditary |
| inherited | (adj.) เป็นกรรมพันธุ์ Syn. hereditary |
| inherited | (adj.) ซึ่งเป็นกรรมพันธุ์ See also: วึ่งส่งผ่านทางพันธุกรรม Syn. atavistic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inherited | (อินเฮอ'ริทิด) adj. เป็นมรดกที่ได้รับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inherited child | บุตรสืบสายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| inherited behavior | พฤติกรรมที่มีมาแต่กำเนิด, พฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่แสดงออกมาได้เองโดยไม่ต้องเรียนรู้หรือฝึกฝนมาก่อน เป็นพฤติกรรมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม พบทั้งในพืชและในสัตว์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the "r" complex, Sarah... that central bit of prehistoric jelly... that we inherited from the reptiles. | มันเป็นความซับซ้อน ของวุ้นที่อยู่กลางสมอง ซึ่งเราได้รับถ่ายทอดมาจากสัตว์เลื้อยคลาน |
| "l inherited the ship from the previous Dread Pirate Roberts, | "ข้ารับมรดกเรือนี้มาจากโรเบิร์ตคนก่อน" |
| "The man I inherited it from was not the real Dread Pirate Roberts either. | "ผู้ชายที่ข้ารับช่วงเรือต่อมาก็ไม่ได้ชื่อโรเบิร์ตเหมือนกัน" |
| Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth. | ลกระทบของชนชั้นในสังคมต่ำ มรดกตกทอด นายได้มา การทำงานในมลรัฐเอสวัสหน้า 98? |
| My father died when I was 13, and I inherited this money. | พ่อชั้นตายตอนชั้นอายุ 1 3 ขวบ ชั้นได้เงินเป็นมรดก |
| He married, of course, and inherited his millions. | เขาแต่งงาน ได้มรดกจากพ่อเป็นล้านๆ |
| And years later, he fathered at least two children who inherited this same trait. | และปีต่อมา เขาให้กำเนิดบุตร 2 คน ผู้ที่ไมลักษณะเหมือนกัน |
| Just tell me he hasn't inherited his father's illness. | เขาไม่ได้ป่วยเหมือนพ่อของเขาใช่ไหมคะ |
| Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream. | เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม |
| But they disinherited him for writing novels | แต่เขาดันอยากเป็นนักเขียน เลยโดนตัดจากกองมรดก |
| Unfortunately, ma'am, it has been scientifically proven that lack of intelligence is genetically inherited, hence contagious in a way. | แผนกเราไม่อยากให้ผิดพลาดครับ การทดสอบเชาว์ปัญญาเป็นเรื่องที่ เราต้องคัดเลือกคนมีคุณภาพเข้าประเทศ หรือมีศักยภาพพอใช้ได้ |
| According to Mr Chow's will, all the properties, stocks, bonds and cash will be inherited solely by Ms Chow. | ดังนั้นที่คุณเชาจะทำ ทรัพย์สมบัติทั้งหมด หุ้น พันธบัตรและเงินสด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遗传性 | [yí chuán xìng, ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 遗传性 / 遺傳性] hereditary; inherited; genetic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内的 | [ないてき, naiteki] (adj-na,n) inner; intrinsic; mental; inherited |
| 和妻 | [わづま, waduma] (n) branch of ancient Japanese magic tricks inherited mainly from oral tradition |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 獲得形質 | [かくとくけいしつ, kakutokukeishitsu] (n) acquired characteristics (as opposed to inherited) |
| 相続財産 | [そうぞくざいさん, souzokuzaisan] (n) inheritance; inherited property; heritage |
| 遺伝性 | [いでんせい, idensei] (adj-na,n) inheritable character; inheritable; hereditary; inherited |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมพันธุ์ | [adj.] (kammaphan) EN: inherited ; congenital FR: congénital |
| พันธุกรรม | [adj.] (phanthukam) EN: inherited ; hereditary ; genetic FR: héréditaire |
| พฤติกรรมที่มีมาแต่กำเนิด | [n. exp.] (phreuttikam) EN: inherited behavior FR: |
| ถูกตัดออกจากกองมรดก | [v. exp.] (thūk tat øk) EN: be disinherited FR: |
| ตกทอด | [v.] (tokthøt) EN: be descended ; be inherited ; be handed down ; be passed on FR: |
| ตกทอด | [adj.] (tokthøt) EN: inherited ; handed down ; passed on (to) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altlastensanierung | {f}rehabilitation of inherited waste |
| Altlasten | {pl}inherited waste; polluted areas |