| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inflated | (adj.) ซึ่งเฟ้อ See also: ตุ่ย, ยุ้ย, พอง Syn. exaggerated, overblown |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inflated | (อินเฟล'ทิด) adj. พองตัว,ขยายตัว,ลำพอง,วางภูมิ, (คำพูด) โผงผาง,สูงขึ้นผิดปกติ, See also: inflatedness n. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inflated slag; porous slag | ขี้เชื่อมพรุน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our inflated travel budget is eviscerated by 85%. | การขยายตัวของงบประมาณการเดินทางของเรา จะตัดลงได้ถึง 85% |
| Further down the shore some of my crew had become inflated with gas. | Further down the shore... ...some of my crew had become inflated with gas. |
| Well that family has an inflated sense of its own importance. | แหม ครอบครัวนั่นให้ความสำคัญตัวเองมากเกินไป |
| You have an inflated sense of your importance. | นายเห็นตัวเองสำคัญ ไปหน่อยนะ |
| Has been constructed around an inflated sense of self. | ถูกก่อร่างขึ้นมารอบ ความรู้สึกลำพองในตัวเอง |
| This punk... a serious case of over-inflated ego... | ไอ้เวรนี่, ทำไมนายถึงชอบพูดจาอวดดีแบบนั้นนะ |
| I know this is going to be a blow to your overinflated ego, but you don't know me. | I know this is going to be a blow to your overinflated ego, |
| Your inflated sense of authority does not impress me. | ฉันไม่ประทับใจความเป็น ทางการแบบผยองของคุณ |
| My tires are inflated, I think. | ยางผมพองลมไปแล้ว ผมว่านะ |
| I've been privy to all manner of chicanery, from fictional kidnappings to inflated investor returns. | ฉันอยู่กับกลลวงเหล่านี้มานาน ตั้งแต่การลักพาตัวที่แต่งขึ้นมาและเรื่องผลตอบแทนการลงทุนเเกินจริง |
| I see what I've always seen: your over-inflated ego. | มองเห็นเช่นที่เคยเห็น อัตตาที่พองโต |
| Among the gangsters The gringos' fame is inflated | เอาเงินกับยากูคืนมา กูไม่ใช่นังแพทศยา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 掛け値;掛値 | [かけね, kakene] (n) (1) (See 正札) inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; (2) exaggeration |
| 燈籠鬢 | [とうろうびん, touroubin] (n) Edo period hair style with inflated hair at the sides; lantern sideburns |
| 膨れる(P);脹れる | [ふくれる, fukureru] (v1,vi) (1) to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge; (2) to get cross; to get sulky; to pout; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึ้ดทึ่ด | [adj.] (euttheut) EN: swollen up ; bloated ; inflated FR: |
| เฟ้อ | [adj.] (foē) EN: full of gas ; inflated FR: gonflé ; dilaté ; ballonné |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| พอง | [adj.] (phøng) EN: inflated ; swollen FR: enflé |
| โป่ง | [adj.] (pōng) EN: inflated FR: gonflé ; rempli |
| อูม | [adj.] (ūm) EN: swollen ; inflated FR: |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: make inflated ; become inflated ; swell ; distend FR: |