| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| infiltration | (n.) การซึมทะลุ See also: การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก, ภาวะที่ถูกแทรกซึม Syn. interpenetration, insertion, intermediacy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| infiltration | (อินฟิลเทร'เชิน) n. การซึมทะลุ,การแทรกซึม,สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป,การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| infiltration | การแทรกซึม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infiltration | การแทรกซึม การที่ของเหลวแทรกตัวเข้าไปอยู่ในของแข็ง เนื่องจากเนื้อในของของแข็งมีช่องว่างหรือรูพรุน ตัวอย่างเช่น การที่น้ำเข้าไปอิ่มตัวอยู่ได้ ในกระดาษซับหรือในดินในหินบางชนิด [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So... exclusive infiltration of a college sex and blood cult. | ไง การแทรกซึมเข้าไปในเรื่อง เซ็กซ์ในมหาลัยและการบูชาเลือด |
| They're on red alert. Infiltration is impossible without security clearance and retina scanners. That all depends on who you know. | พวกเขากำลังเฝ้าระวัง ไม่มีทางเข้าไปได้โดยไม่ผ่าน การตรวจค้นกับสแกนม่านตา |
| Well, it was an infiltration into a rave party. | ฉันแฝงตัวเข้าไปในงานปาร์ตี้ของเด็กวัยรุ่นนะคะ |
| You are an infiltration prototype. The only one of your kind. | คุณเป็น ต้นแบบของหุ่นยนต์แทรกซึม คนเหล็กหนึ่งเดียวในโลก |
| And so we made you. We created the perfect infiltration machine. | เราจึงสร้างคุณขึ้นมา เราสร้างเครื่องจักรแทรกซึมสมบูรณ์แบบ |
| Deep cover infiltrations... and the other half? | ทำการปกป้อง... . และส่วนที่เหลือ? |
| Your infiltration proves dooku is vulnerable. | การลอบเข้าไปของเจ้าพิสูจน์ว่า ดูกูนั้นมีจดอ่อน |
| I'm trained in surveillance, weapons... hand-to-hand combat... infiltration... and extraction. | ฉันถูกฝึกให้เฝ้าติดตาม เชี่ยวชาญทางอาวุธ การต่อสู้ตัวต่อตัว - แทรกซึม |
| Birkhoff will meet you in Logistics to go over your infiltration kit. | หลังจากนั้นเบิร์กกอฟจะเจอเธอที่ห้องอาวุธ เพื่อสอนให้เธอใช้เครื่องมือการปลอมตัว |
| It's just adrenaline from the infiltration. It's good. | แค่อะดรีนาลีนน่ะ ดีแล้ว |
| The team explored a number of infiltration procedures. | ทีมเราตกลงวางแผน ขั้นตอนการแทรกซึม |
| Two infiltration teams ... one to search the compound for Fitz or Simmons and one to secure the portal. | แบ่งเป็นสองทีม ทีมนึงจะหาส่วนผสมสำหรับฟิทซ์และซิมมอนส์ และอีกทีมคือรักษาประตูมิติไว้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一過性肺浸潤 | [いっかせいはいしんじゅん, ikkaseihaishinjun] (n) transient pulmonary infiltration |
| 人海戦術 | [じんかいせんじゅつ, jinkaisenjutsu] (n) infiltration tactics; human-wave tactics |
| 浸出;滲出 | [しんしゅつ, shinshutsu] (n,vs) {chem} infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction |
| 浸潤 | [しんじゅん, shinjun] (n,vs) infiltration; permeation |
| 潜入 | [せんにゅう, sennyuu] (n,vs) infiltration; sneaking in; (P) |
| 肺浸潤 | [はいしんじゅん, haishinjun] (n) pulmonary infiltration; infiltration of the lungs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการแทรกซึม | [n. exp.] (attrā kān s) EN: infiltration rate FR: |
| การแทรกซึม | [n.] (kān saēkseu) EN: infiltration FR: infiltration [f] |
| น้ำในดิน | [n. exp.] (nām nai din) EN: subsurface water ; groundwater ; soil water FR: eau d'infiltration [f] |
| น้ำรั่วซึม | [X] (nām rūa seu) EN: FR: infiltration d'eau [f] |
| น้ำซึม | [n. exp.] (nām seum) EN: FR: infiltration d'eau [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sickerbrunnen | {m}infiltration well |