| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| infected | (adj.) ซึ่งติดโรค See also: ซึ่งติดเชื้อ, ซึ่งเป็นโรค |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infected | ติดเชื้อ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. I amputated the infected area. I think I caught it in time. | ไม่ ฉันตัดส่วนที่ติดเชื้อแล้ว มันไม่ลามแล้ว |
| Jenner infected himself with smallpox to test his vaccine. | เจนเนอร์ทดลองวัคซีนไข้ทรพิษกับตัวเอง |
| Look, do you think... those books somehow infected you? | นี่ คุณคิดบ้างมั้ยว่า หนังสือนั่นจะแพร่เชื้อมาถึงคุณ |
| Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence. | ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน |
| If for any reason... you are one of us who hasn't become infected... take shelter immediately. | ถ้าคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ที่ยังไม่ติดเชื้อบ้านี้ จงหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด |
| He gave you an infected one so that my pod and my game system would die! | เขาให้พอดติดเชื้อกับคุณ ดังนั้นพอดฉัน ระบบเกมฉันถึงได้ตาย |
| I'm infected? Wait a minute. | ผมติดเชื้อ เดี๋ยวก่อน |
| Those who become infected, I can't allow you to leave. | เพราะพกวเขาเหล่านั้นติดเชื้อ ฉันไม่สามารถที่จะให้พกวเขาออกไปได้ |
| You're infected, but you're gonna be okay. | คุณติดเชื้อ แต่คุณจะไม่เป็นอะไร |
| It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. | ครึ่งหนึ่งของอินเตอร์เน็ตทั่วไป และโปรแกรมย่อยของรัฐติดไวรัส |
| The virus has infected Skynet. Skynet is the virus! | สกายเน็ต สกายเน็ตติดไวรัส |
| She's infected on a massive level. | เธอติดเชื้อขั้นร้ายแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 病株 | [bìng zhū, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨ, 病株] diseased or infected plant |
| 感染者 | [gán rǎn zhě, ㄍㄢˊ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ, 感染者] infected person |
| 沾 | [zhān, ㄓㄢ, 沾] infected by; moisten; receive favors |
| 感染人数 | [gǎn rǎn rén shù, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ, 感染人数 / 感染人數] number of infected persons |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下痢が移った | [げりがうつった, gerigautsutta] (exp) infected with diarrhea (diarrhoea) |
| 伝染る;染る | [うつる(gikun), utsuru (gikun)] (v5r,vi) (See 移る・うつる・5) to be infected; to be contagious |
| 敗血症性 | [はいけっしょうせい, haikesshousei] (n,adj-no) septic (infected with bacteria) |
| 染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 薬害ヤコブ病訴訟 | [やくがいヤコブびょうそしょう, yakugai yakobu byousoshou] (n) Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักเสบ | [adj.] (aksēp) EN: infected ; inflamed FR: |
| ปนเปื้อน | [adj.] (pon peūoen) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué |
| ติดเชื้อ | [v.] (titcheūa) EN: be infected ; become infected (with) ; catch a disease ; come down with ; contract FR: être infecté ; attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.) |
| ติดเชื้อ | [adj.] (titcheūa) EN: infected FR: infecté |
| ติดโรค | [v. exp.] (tit rōk) EN: get sick ; get infected ; catch a disease ; contract a disease FR: attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.) |
| ติดโรคหวัด | [v. exp.] (tit rōk wat) EN: catch flu ; become infected with influenza FR: attraper un rhume |