| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indiscriminate | (adj.) ซึ่งขาดการพิจารณา See also: ซึ่งขาดการเลือกเฟ้น, ซึ่งสุ่มๆ เอามา Syn. random, unselective Ops. selective |
| indiscriminately | (adv.) อย่างขาดการพิจารณา See also: อย่างขาดการคัดสรร, อย่างสุ่มๆ เอามา Syn. randomly Ops. selectively |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indiscriminate | (อินอิสคริม'มะเนท) adj. ไม่เลือกเจาะจง,ตามอำเภอใจ,สุ่มตัวอย่าง,ขาดการพิจารณา., See also: indiscriminately adv. indiscriminateness n. indiscrimination n. indiscriminative adj., Syn. casual |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indiscriminate | (adj) ไม่พิถีพิถัน,ไม่พิจารณา,ไม่เจาะจง,ยุ่งเหยิง,ตามอำเภอใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have to keep moving you. Germans are hunting down indiscriminately now. | เราต้องพาคุณไปที่อื่น ทหารเยอรมันเที่ยวฆ่าคนไม่เลือกหน้าแล้ว |
| You've suddenly become an indiscriminate homicidal maniac. | ผมเห็นแล้ว คุณกลายเป็นคน ไร้ฝีมือในงานฆาตกรรมซะแล้ว |
| A Prosecutor indiscriminate use of authority may get you in trouble. | อัยการที่ไม่เลือกใช้อำนาจอาจจะทำให้คุณเดือดร้อน |
| It's an indiscriminate pile of rubbish. | เป็นตามอำเภอใจของกองขยะ |
| Uh-huh. Indiscriminate youth. | วัยเยาว์แห่งอาชญากรรม |
| A sexually ambiguous male of indiscriminate ethnicity who may or may not have lost a job, wife, or loved one? | ชายไม้ป่าเดียวกันที่ไม่เกี่ยงเชื้อชาติ ที่อาจหรืออาจจะไม่สูญเสียงาน ภรรยา หรือคนรักหรอ? |
| But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world. | แต่หากตอนนี้บานส์ อยากใช้อาวุธของเขาเอง เพื่อการสุ่มสังหารหมู่ อย่างนั้นเขาก็คงจะเป็น |
| indiscriminate youth. | ในช่วงวัยเยาว์แห่งอาชญากรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刽子手 | [guì zi shǒu, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ, 刽子手 / 劊子手] executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 妄下雌黄 | [wàng xià cí huáng, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ, 妄下雌黄 / 妄下雌黃] to alter a text indiscriminately (成语 saw); to make irresponsible criticism |
| 妄动 | [wàng dòng, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 妄动 / 妄動] to rush indiscriminately into action |
| 搬 | [bān, ㄅㄢ, 搬] remove; transport; move; shift; apply indiscriminately; copy mechanically |
| 狂轰滥炸 | [kuáng hōng làn zhà, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄥ ㄌㄢˋ ㄓㄚˋ, 狂轰滥炸 / 狂轟濫炸] bomb indiscriminately |
| 滥 | [làn, ㄌㄢˋ, 滥 / 濫] excessive; indiscriminate |
| 不分情由 | [bù fēn qíng yóu, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ, 不分情由] indiscriminate |
| 不分青红皂白 | [bù fēn qīng hóng zào bái, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ, 不分青红皂白 / 不分青紅皂白] indiscriminately |
| 乱吃 | [luàn chī, ㄌㄨㄢˋ ㄔ, 乱吃 / 亂吃] to eat indiscriminately |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やとらに | [, yatorani] (adv) indiscriminately |
| 丸暗記;丸諳記 | [まるあんき, maruanki] (n,vs) indiscriminate memorizing |
| 乱開発 | [らんかいはつ, rankaihatsu] (n,vs) environmentally damaging (indiscriminate) development |
| 妄りに;濫りに;猥りに | [みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly |
| 嫌いなく | [きらいなく, kirainaku] (exp,adv,conj) without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation |
| 嫌わず | [きらわず, kirawazu] (exp,adv,conj) without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation |
| 所嫌わず | [ところきらわず, tokorokirawazu] (exp,adv) anywhere; everywhere; indiscriminate(ly); no matter where |
| 所構わず | [ところかまわず, tokorokamawazu] (exp,adv) irrespective of the occasion; indiscriminately |
| 手当たり次第 | [てあたりしだい, teatarishidai] (adv) using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately; (P) |
| 棒暗記 | [ぼうあんき, bouanki] (n,vs) indiscriminate learning by heart |
| 滅多矢鱈 | [めったやたら, mettayatara] (adj-na,n) reckless; indiscriminate |
| 無差別殺人 | [むさべつさつじん, musabetsusatsujin] (n) indiscriminant killing; indiscriminate murder |
| 猿真似;猿まね | [さるまね, sarumane] (exp,n) indiscriminate imitation (lit |
| 盲爆 | [もうばく, moubaku] (n,vs) blind (unscrupulous, indiscriminate) bombing |
| 見境なく | [みさかいなく, misakainaku] (adv) (See 見境) indiscriminately |
| 見境なしに | [みさかいなしに, misakainashini] (exp) indiscriminately; giving no heed to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดะ | [adv.] (da) EN: indiscriminately ; without control ; uncontrollably FR: sans limite |
| โดยไม่เลือกหน้า | [adv.] (dōi mai leū) EN: without discrimination ; indiscriminately ; without distinction ; impartially FR: sans discrimination ; sans distinction ; impartialement |
| กราด | [adv.] (krāt) EN: sweepingly ; indiscriminately ; at random FR: |
| มั่ว | [adv.] (mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| มั่ว ๆ = มั่วๆ | [adv.] (mūa-mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wahllos; willkürlich; unüberlegt | {adj} | wahlloser | am wahllosestenindiscriminate | more indiscriminate | most indiscriminate |
| wahllos; willkürlich | {adv}; ohne Unterschiedindiscriminately |
| Wahllosigkeit | {f}indiscriminateness |
| unkritisch | {adj}indiscriminate |