| O Mother of the Word incarnate, despise not my petition and my necessity, but, in Thy mercy, hear and answer me. | พระมารดาแห่งพระวจนาถ โปรดอย่าเมินต่อวาจาของข้าพเจ้า แต่จงสดับฟังและโปรดด้วยเถิด |
| [Memorial service on 49th day has ended smoothly.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว |
| (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) |
| [Shizuru's bones have been safely buried in the family grave.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | [กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา |
| You have raised the evil incarnate bar | คุณได้อัญเชิญและเลี้ยง อาหารวิญญาณปีศาจ |
| Others see evil incarnate getting exactly what's deserved. | คนอื่นมองเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ที่ได้รับในสิ่งที่สมควรแล้ว |
| Exactly. Reincarnated as Floressa, | ใช่แล้ว มาเกิดใหม่เป็นฟลอเรสซ่า |
| He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies? | เขาคิดว่าคนที่เขาฆ่า เกิดใหม่เป็นแมลงวันเหรอ |
| Rotten personality, arrogant and devil incarnate, "Parachute Hitler..." | ผมทะนงตัวแล้วอารมณ์ร้ายมากขนาดนั้น ใครๆก็เรียกผมว่าร่มชูชีพฮิตเล่อร์ |
| Lilith incarnate will bring death and destruction to humans and vampires alike. | ลิลิธร่างอวตารจะนำ ความตายและการทำลายล้าง สู่มนุษย์ และตัวแวมไพร์ด้วย |
| The warblers are evil incarnate little craps. | เดอะวาร์เบลอส์น่ะปีศาจในร่างสวะชัดๆ |
| You need an incarnate because the ring of St Vicinius and a piece of holy cloth | คุณต้องการร่างทรง เพราะแหวนนักบุญวิซิเนียส และผ้าคลุมศักดิ์สิทธิ์คงไม่ได้ผลแล้ว |