| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impersonal | (adj.) ซึ่งขาดบุคลิกลักษณะ See also: ที่ไม่มีบุคลิกภาพ |
| impersonal | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล Syn. unrelated, unspecified |
| impersonal | (adj.) ที่ไม่ให้ความสำคัญ See also: ที่เมินเฉย Syn. cold, indifferent |
| impersonality | (n.) การขาดลักษณะของมนุษย์ Syn. generality |
| impersonalize | (vt.) ทำให้ขาดลักษณะของมนุษย์ See also: ทำให้ไม่มีลักษณะของบุคคลหรือมนุษย์, ทำให้ไม่มีอารมณ์ความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impersonal | (อิมเพอ' ซะเนิล) adj. ไม่ใช่ส่วนตัว, ไม่มีลักษณะของมนุษย์, ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม. -n. คำกริยาหรือคำนามที่ไม่ใช่บุรุษสรรพนาม. |
| impersonalise | (อิมเพอ' เซิน นะไลซ) vt. ทำให้ไม่ใช่ส่วนตัว, ทำให้ไม่มีลักษณะของบุคคลหรือมนุษย์, ทำให้ขาดบุคลิกภาพ., See also: impersonalisation,impersonalization n. |
| impersonality | (อิมเพอซะแนล' ลิที) n. การขาดลักษณะของมนุษย์, การไม่มีอารมณ์เกี่ยวข้อง, การขาดความห่วงต่อความต้องการของแต่ละบุคคล, การขาดผู้ติดต่อหรือผู้จัดการ, การขาดบุคลิกภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impersonal | (adj) ไม่มีตัวตน,ลอยๆ,ไม่เจาะจง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To see your individual tastes, not to see you repeat exactly what I'd taught you in an impersonal, academic way. | เพื่ออรรถรสที่แตกต่าง ไม่ใช่ที่จะเห็นอะไรซ้ำๆ กับสิ่งที่ครูสอน ไม่หมายถึงใครโดยเฉพาะนะ |
| Oh, that's so cold and impersonal. And fitting. | มันเย็นชาและไม่สนิดสนม และก็เหมาะมาก |
| SO WHAT DOES ALL THIS TELL YOU? IMPERSONAL KILLERS ARE LIKE DRUG ADDICTS. | การฆ่าครั้งแรกทำให้เขาปลดปล่อยถึงขีดสุด หลังจากนั้น จะไม่เท่าเดิมอีก |
| That's so impersonal after all we've been through. | นั่นดูเหมือนไม่ค่อยให้ความสำคัญ หลังจากที่เราได้ผ่านอะไรด้วยกันมา |
| It all feels impersonal lately. | เมื่อเร็วๆ นี้มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอก |
| Well, Abby's death was quick and impersonal-- of the cliff. | การตายของแอ๊บบี้มันเร็วและไม่ใช่เรื่องส่วนตัว แค่โยนลงหน้าผา |
| So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust. | สิ่งปลูกสร้างในบริเวณนี้่ส่วนมากคือไทม์แคปซูล รักษาไว้ในสภาพเดิม โดยบริษัทหลักทรัพย์ |
| Here we must be impersonal. | ที่นี่ไม่มีเรื่องส่วนตัว |
| It seems a bit impersonal. | นี่มันค่อนข้างน่าเกลียดนะ |
| Keep it a last-name basis. Impersonal. | ยังคงเรียกนามสกุลเหมือนเดิม ไม่เป็นส่วนตัว |
| I saw a really cool pair of brass knuckles but I thought they'd be kind of impersonal. | ฉันเห็นสนับมือเก๋ๆ อันนึง แต่นึกว่าเธอจะไม่ชอบ |
| And a quick kill is impersonal. | และการฆ่าอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนิยมสรรพนาม | [n.] (aniyamasapp) EN: indefinite pronoun ; impersonal pronoun FR: |
| บรรยากาศที่ไม่เป็นกันเอง | [n. exp.] (banyākāt th) EN: impersonal atmosphere FR: atmosphère impersonnelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unpersönlich | {adj} | unpersönlicher | am unpersönlichstenimpersonal | more impersonal | most impersonal |
| Sachkonto | {n}impersonal account; inventory account |