| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illustration | (n.) การให้ตัวอย่างประกอบ See also: การแสดงด้วยตัวอย่าง, การใส่ตัวอย่าง Syn. case, example, instance, model, sample |
| illustration | (n.) ภาพประกอบ See also: รูปประกอบ Syn. drawing, painting, picture |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illustration | (อิลัสเทร'เชิน) n. ภาพประกอบ,ภาพอธิบาย,การอธิบายด้วยภาพประกอบ,การยกตัวอย่าง,ความชัดเจน., Syn. picture |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illustration | (n) การแสดง,ภาพประกอบ,อุทาหรณ์,การยกตัวอย่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illustration | นิทัศน์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illustration | ภาพประกอบ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาพประกอบ | (n.) illustration Syn. ภาพอธิบาย |
| ภาพอธิบาย | (n.) illustration Syn. ภาพประกอบ |
| รูปประกอบ | (n.) illustration Syn. ภาพประกอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This key section uncovered tonight, and obtained exclusively by CNN shows an illustration of a human figure inside a geometric structure of some kind. | นี้ส่วนสำคัญเปิดในคืนนี้ และได้รับโดยเฉพาะซีเอ็นเอ็น แสดงให้เห็นภาพของร่างมนุษย์ |
| Sent all my flight plans, illustrations of the vessel never heard anything back saying I couldn't launch. | ถึงแผนการบินของผม พร้อมภาพประกอบเป็นรูปภายในยาน... ...แต่ก็ไม่เคยได้ยินอะไรแม้แต่คำสั่งห้าม |
| Yet another illustration of the fundamental selfishness of suicide. | ภาพลวงตาของการฆ่าตัวตายเพราะความเห็นแก่ตัว |
| You are an illustration. Why am I talking to you? | คุณเป็นภาพที่ผมคิดเอง ทำไมผมต้องคุยกับคุณด้วยล่ะ? |
| Saw his illustration of their hygiene. | เห็นภาพวาดสุขลักษณะของพวกเขา |
| This is an illustration Dr. Gray of why I hate doing it. | มันเป็นการแสดง ดร เกรย์ ซึ่งผมไม่อยากทำเลย |
| And I've also studied biomedical illustration at American University. | และฉันยังเรียนการแสดงภาพทาง ชีววิทยาทางการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน |
| He had illustrations of monsters in some of his books. | มีภาพวาดสัตว์ประหลาด ปรากฎอยู่ในหนังสือ ของเขาด้วย |
| Well, if I'm reading these illustrations correctly, its sound can shatter eardrums, pop eyeballs, rupture nasal passages, blow out bowels... | ถ้าฉันอ่าน ภาพประกอบเหล่านี้อย่างถูกต้อง เสียงที่สามารถทำให้แก้วหูแตกได้ ดวงตา ทางเดินจมูกแตก |
| Help us, with an illustration from your storybook marriage. | จะเอาภาพประกอบในนิทานชีวิต แต่งงานของแม่มาช่วยเรา |
| Now, I went through all of Vesalius's illustrations and found the one that most closely resembles... plate 34- | ตัวอย่างประกอบทั้งหมดของเวซาลิอัส และพบสิ่งหนึ่ง ที่ใกล้เคียงกันมาก |
| These images became the illustrations of a storybook that, on a deeper level, was also a survival manual. | ภาพเหล่านี้กลายเป็นภาพของนิทาน ว่าในระดับที่ลึกก็ยังคู่มือการอยู่รอด ชื่อและบุคลิกของพระเจ้าวีรบุรุษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 插图 | [chā tú, ㄔㄚ ㄊㄨˊ, 插图 / 插圖] illustration |
| 插画 | [chā huà, ㄔㄚ ㄏㄨㄚˋ, 插画 / 插畫] illustration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラスト | [, irasuto] (n) (abbr) (See イラストレーション) illustration; (P) |
| イラストレーション | [, irasutore-shon] (n) illustration |
| 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
| 刷り込む;すり込む;刷込む(io) | [すりこむ, surikomu] (v5m,vt) to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to print on |
| 図 | [ず, zu] (n,n-suf) (1) drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; (2) sight; scene; (P) |
| 図示 | [ずし, zushi] (n,vs) illustration; showing in graphic form or by diagram; (P) |
| 図解(P);圖解(oK) | [ずかい, zukai] (n,vs,adj-no) schematic; schema; illustration; explanatory diagram; (P) |
| 実例 | [じつれい, jitsurei] (n) example; illustration; precedent; (P) |
| 法廷画 | [ほうていが, houteiga] (n) courtroom sketch; courtroom illustration |
| 絵図 | [えず, ezu] (n) illustration; drawing |
| 絵日記 | [えにっき, enikki] (n) diary with illustrations |
| 色図鑑 | [いろずかん, irozukan] (n) reference book with colour illustrations (color) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 図表一覧 | [ずひょういちらん, zuhyouichiran] list of illustrations |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นิทัศน์ | [n.] (nithat) EN: illustration FR: illustration [f] |
| นิเทศ | [n.] (nithēt) EN: demonstration ; information ; explanation ; illustration FR: |
| ภาพ | [n.] (phāp) EN: picture ; painting ; drawing ; photograph ; portrait FR: image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m] ; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f] ; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| ภาพขวามือ | [n. exp.] (phāp khwā m) EN: FR: illustration de droite [f] ; photo de droite [f] |
| ภาพประกอบ | [n.] (phāpprakøp) EN: illustration FR: illustration [f] |
| ภาพประกอบเรื่อง | [n. exp.] (phāpprakøp ) EN: illustrations FR: illustrations [fpl] |
| ภาพที่... | [n. exp.] (phāp thī ..) EN: FR: figure n° ... ; illustration n° ... ; photo n° ... |
| ภาพวาด | [n. exp.] (phāp wāt) EN: painting ; drawing ; illustration FR: dessin [m] ; illustration [f] |
| ภาพวาดทางวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (phāp wāt th) EN: scientific illustration FR: illustration scientifique [f] |
| รูป | [n.] (rūp) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m] |
| รูป | [n.] (rūp) EN: [classif.: photograph, picture, drawing, painting, illustration, image, portrait] FR: [classif. : images, peintures, photographies, signes, symboles] |
| รูปภาพ | [n.] (rūpphāp) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f] |
| รูปประกอบ | [n.] (rūpprakøp) EN: illustration [f] FR: illustration [f] |
| รูปแสดง... | [n. exp.] (rūp sadaēng) EN: FR: illustration de … [f] ; photo illustrant … [f] |
| ตัวอย่าง | [n.] (tūayāng) EN: example ; sample ; model ; instance FR: exemple [m] ; échantillon [m] ; spécimen [m] ; illustration [f] ; parangon [m] (vx - litt.) |
| ตัวอย่างประกอบ | [n. exp.] (tūayāng pra) EN: illustration ; example ; illustrative example FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildmontage | {f}composite illustration |
| Illustrationsvermerk | {m}statement of illustrations |
| Veranschaulichung | {f} | zur Veranschaulichungillustration | as an illustration |