| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illiterate | (n.) คนไม่รู้หนังสือ (คำหยาบ) See also: คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ |
| illiterate | (adj.) ซึ่งไม่รู้หนังสือ See also: ซึ่งไม่ออกเขียนไม่ได้, ซึ่งไม่มีความรู้, ซึ่งไม่มีการศึกษา Syn. ignorant, uneducated, unlettered Ops. educated, lettered |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illiterate | (อิลิท'เทอเรท) adj. ไม่สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,ไม่รู้หนังสือ,ไร้การศึกษา,ไร้ความรู้ในสาขาหนึ่ง n. คนไม่รู้หนังสือ., See also: illiterateness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illiterate | (adj) ไม่รู้หนังสือ,ไม่มีการศึกษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illiterate | ผู้ไม่รู้หนังสือ, ไม่รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ไม่รู้หนังสือ | (n.) illiterate |
| อ่านไม่ออก | (v.) be illiterate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Carlos, you semi-illiterate, Fascist sociopath! | แก ไอ้โรคจิตบ้าอำนาจงี่เง่า |
| Just a sad, pathetic, useless, illiterate piece of inbred shit. | พอโตก็รู้ตัวว่าเป็นไอ้ขี้ไก่น่าทุเรศ ชั้นสวะอ่านหนังสือไม่ออกซักตัว |
| Yeah, but I was thinking more among the lines of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned to read while fighting the Nazis. | But l was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -... to read while fighting Nazis. |
| Oh, you illiterate cretins! - Hold him! | -ไอ้พวกงี่เง่า ไม่รู้คุณค่าของหนังสือ! |
| An illiterate person pretending to have knowledge. | คนไร้การศึกษาคนหนึ่ง ทำเป็นมีความรู้ดี |
| Hanna was illiterate for the greater part of her life. | ฮันนาไม่ได้รับการศึกษาเลย ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ของเธอ |
| He's calling you illiterate, not your race. | นายไม่รู้หนังสือ ไม่ได้เหยียดเชื้อชาติ |
| You should have seen it before your horde of camel-riding illiterates descended upon it. | ท่านน่าจะได้เห็นมัน ก่อนที่ฝูงอูฐ ขี่โดยพวกคนเถื่อนของท่าน ไปที่นั่น |
| You're not as illiterate as you seem. | คุณไม่เป็น ไม่รู้หนังสือที่คุณดูเหมือน. |
| You want to tell me that some illiterate voodoo slave girl gave me my crown? | เธอต้องการจะบอกฉันว่า ทาสหญิงวูดูที่เกินจะทนไหวจากที่ไหนไม่รู้ เป็นผู้มอบบัลลังก์ให้ฉันงั้นเหรอ? |
| You are literally pop culture illiterate. I have a college degree. | คุณนี่ไร้การศึกษาด้านวัฒนธรรมป๊อบจริงๆ |
| Illiterate they may be, but they're not blind. | พวกเขาอาจไม่รู้หนังสือ แต่ไม่ได้ตาบอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一丁不识 | [yī dīng bù shí, ㄧ ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 一丁不识 / 一丁不識] illiterate, ignorant |
| 不识一丁 | [bù shí yī dīng, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ, 不识一丁 / 不識一丁] total illiterate; unable to read the simplest characters |
| 不识字 | [bù shí zì, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ, 不识字 / 不識字] illiterate |
| 文盲 | [wén máng, ㄨㄣˊ ㄇㄤˊ, 文盲] illiterate |
| 蒙昧 | [méng mèi, ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ, 蒙昧] uncultured; uncivilized; God-forsaken; ignorant; illiterate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不文 | [ふぶん, fubun] (adj-no) (1) unwritten; (2) illiterate; uneducated; (n) (3) poor writing |
| 文盲 | [もんもう, monmou] (n,adj-no) (1) (sens) (See 非識字) illiteracy; (n) (2) (sens) illiterate person; an illiterate |
| 明き盲;明盲(io) | [あきめくら, akimekura] (n) (sens) illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis |
| 無学文盲 | [むがくもんもう, mugakumonmou] (n) (sens) ignorant and illiterate; uneducated and illiterate |
| 無学無知 | [むがくむち, mugakumuchi] (n,adj-na) illiterate and ignorant |
| 無学無識 | [むがくむしき, mugakumushiki] (n) illiterate and ignorant; uneducated and lacking in wisdom and discernment |
| 無知文盲 | [むちもんもう, muchimonmou] (n,adj-na) (sens) ignorant and illiterate |
| 絵暦 | [えごよみ, egoyomi] (n) (See 盲暦) traditional Japanese calendar with pictures; traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by illiterates |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illiterate FR: ne pas savoir lire ; être illettré |
| ไม่มีการศึกษา | [v. exp.] (mai mī kāns) EN: be uneducated ; be illiterate ; be ignorant FR: manquer d'éducation |
| ไม่รู้หนังสือ | [v. exp.] (mai rū nang) EN: illiterate ; unlettered FR: illettré ; analphabète |