| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ill-gotten | (adj.) โดยทุจริต See also: โดยมิชอบด้วยกฎหมาย |
| ill-gotten gains | (idm.) เงินหรือสิ่งของที่ได้มาอย่างผิดกฎหมาย |
| ill-gotten gains | (n.) เงินร้อน See also: เงินที่ได้มาโดยไม่สุจริต, เงินที่ได้มาโดยมิชอบ Syn. boodle, graft |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ill-gotten | adj. ได้มาโดยวิธีที่เลวหรือร้าย,ได้มาโดยมิชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains. | คุณจะบริจาคเงินให้ผมเท่าไหร่ล่ะ |
| Before I disappear with all your ill-gotten goods, | ก่อนที่ฉันจะหายไปกับทรัพย์สมบัติของนาย |
| I'll get you to the airport, spend a little of your ill-gotten gains and buy you a one-way ticket out of town. | ผมจะส่งคุณที่สนามบิน ใช้เงินสกปรกของคุณซักเล็กน้อย ซื้อตั๋วเครื่องบินเที่ยวเดียวออกนอกเมืองให้ |
| I'd rather reap a harvest of ill-gotten gains than fight over a handful of slim pickings with the rest of you fucking plebs. | ผมยอมเก็บเกี่ยวผลผลิตจากการโกง ดีกว่าต้องต่อสู้แย่งชิงผลประโยชน์ สุจริตอันน้อยนิดกับคนทั่วไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不义之财 | [bù yì zhī cái, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄘㄞˊ, 不义之财 / 不義之財] ill-gotten wealth or gains |
| 横财 | [héng cái, ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ, 横财 / 橫財] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宝さかって入る時はさかって出る | [たからさかっているときはさかってでる, takarasakatteirutokihasakattederu] (exp,v1) ill-gotten gains fade as fast as they were obtained |
| 悪銭 | [あくせん, akusen] (n) ill-gotten money; bad coin |