| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hurdle | (vt.) กระโดดข้ามรั้ว |
| hurdle | (n.) เครื่องกีดขวาง See also: อุปสรรค |
| hurdle | (n.) รั้วสำหรับกระโดดข้าม |
| hurdle race | (n.) วิ่งกระโดดข้ามรั้ว |
| hurdles | (n.) การแข่งม้าวิ่งข้ามสิ่งกีดขวาง Syn. leap, racing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurdle | (เฮอ'เดิล) n. รั้วสำหรับแข่งกระโดดข้าม,เครื่องกีดขวาง,อุปสรรค. v. กระโดดข้ามรั้ว,กระโดดข้าม,ข้าม,เอาชนะอุปสรรค,สร้างสิ่งกีดขวาง,ล้อมรั้ว., See also: hurdler n., Syn. obstacle, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hurdle | (n) รั้วไม้,อุปสรรค,เครื่องกีดขวาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิ่งกระโดดข้ามรั้ว | (n.) hurdle race See also: hurdles Syn. วิ่งข้ามรั้ว |
| วิ่งกระโดดข้ามรั้ว | (v.) hurdle Syn. วิ่งข้ามรั้ว |
| วิ่งข้ามรั้ว | (n.) hurdle race See also: hurdles |
| วิ่งข้ามรั้ว | (v.) hurdle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, seco | อาจเป็นเพราะ เราต้องการที่จะได้ซึมซับ ภาพเหล่านั้นเป็นคนแรกก็ได้ ในตอนที่มันยังใหม่ ยังสด ก่อนที่พวกเขา จะเก็บรั้วกั้นข้างหลังเรา |
| This hurdle is too high for a chicken like him. | เรื่องนี้มันยากเกินไปสําหรับไก่อ่อนอย่างเขา |
| He hurdles the Grand Canyon. | เขาข้ามแกรนด์ แคนยอน |
| He hurdles Mount Everest. | เขาข้ามเทือกเขาเอเวอเรสต์ |
| We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal blowback. | เรามาเตรียมความพร้อมบุคคลที่ถูกเลิกจ้าง ให้พวกเขามีอารมณ์และสุขภาพดีสำหรับการหางานใหม่ ในขณะที่ลดผลกระทบทางกฎหมายให้น้อยที่สุด |
| All right, let's start with the double pike herkey hurdler, what do you say? | เอาล่ะ มาเริ่มกันด้วยท่า ดับเบิ้ล ไพค์ เฮอร์กี้ ฮัดเลอร์ ว่าไงฮึ |
| Oliver's gotten over bigger hurdles in his life than his friends dating. | โอลิเวอร์เจออะไรมากมาย ในชีวิต มากกว่าแค่การ ที่เพื่อนของเขาเป็นแฟนกัน |
| I think we've overcome a pretty major hurdle, and Aidan is just a tiny hurdle. | ฉันคิดว่าเราได้เอาชนะอุปสรรคสำคัญแล้ว และเอเดนเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย |
| I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia. | ฉันกระโดดตากฝนข้ามรั้ว 14 รั้ว พร้อมกับโรคปอดบวม |
| I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you. | ที่พ่อสามารถให้ลูกได้ เพราะมันช่วยทำให้ลูกคิดได้ว่า ไม่ว่าสถานการณ์มันจะเลวร้ายสักแค่ไหน ลูกจะสามารถผ่านพ้นมันไปไดิ |
| Wow. After all the hurdles you went through to get them together, | ว้าว หลังจากฟันฝ่าอุปสรรค จนทำให้เขาได้อยู่ด้วยกันแล้ว |
| As soon as I get over this hurdle, I'll be me. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ามอุปสรรคนี่ไปได้ ฉันจะเป็นคนเดิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 跨栏 | [kuà lán, ㄎㄨㄚˋ ㄌㄢˊ, 跨栏 / 跨欄] hurdles; hurdle race (athletics) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 九仞の功を一簣に虧く | [きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku] (exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รั้ว | [n.] (rūa) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f] |
| วิ่งข้ามรั้ว | [n. exp.] (wing khām r) EN: hurdle race ; hurdles FR: course de haies [f] |
| วิ่งข้ามรั้ว 100 เมตร | [n. exp.] (wing khām r) EN: 100 m hurdles ; 100 metres hurdles ; women's 100 metres hurdles FR: 100 mètres haies [m] |
| วิ่งข้ามรั้ว 110 เมตร | [n. exp.] (wing khām r) EN: 110 m hurdles ; 110 metres hurdles ; men's 110 metres hurdle FR: 110 mètres haies [m] |
| วิ่งข้ามรั้ว 400 เมตร | [n. exp.] (wing khām r) EN: 400 m hurdles ; 400 metres hurdles FR: 400 mètres haies [m] |
| วิ่งข้ามรั้ว 400 เมตรชาย | [n. exp.] (wing khām r) EN: men's 400 metres hurdle FR: 400 mètres haies masculin [m] |
| วิ่งข้ามรั้ว 400 เมตรหญิง | [n. exp.] (wing khām r) EN: women's 100 metres hurdles FR: 400 mètres haies féminin [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erwartete Mindesrendite | {f}hurdle rate of return |